РАЗГОВАРИВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• hablan
• conversando
• hablando
• habla
• hablar

Примеры использования Разговаривают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двое взрослых разговаривают.
Un par de adultos conversando.

Разве так разговаривают с женой?
Esa no es forma de hablar a tu esposa?

Но полицейские обычно просто разговаривают.
Pero el trabajo de la Policía es hablar con la gente.

Они опять разговаривают о запрещении книг.
Para hablar sobre prohibir libros.

Хоть они одеваются и разговаривают, как вы♪.
Y aunque ellos se visten y tratan de hablar como ustedes.

Люди разговаривают при них, будто из вообще нет рядом.
La gente habla frente a ellos como si no estuviesen ahí.

Не гибель людей, просто люди не разговаривают со мной.
No de gente muriendo, sino de gente que no me habla.

Черный и белый разговаривают, так, как будто это нормально!
¡Un negro y un blanco hablando como si fuera normal!

У меня есть муж и ребенок, оба не разговаривают со мной.
Yo… tengo marido y un hijo. ninguno de los cuales me habla.

Когда они разговаривают друг с другом, это способ практики.
Lo de hablar entre sí, es como una forma de practicar.

Терпеть не могу, когда со мной грубо разговаривают.
Soy orgulloso con respecto a la manera en que la gente me habla.

Джеки, люди обычно разговаривают, если у них есть что-то общее.
Jackie, hablar es para gente que tiene algo en común.

Люди разговаривают сами с собой. Они видят себя такими, какими хотят видеть.
La gente habla sola, se imagina cómo le gustaría ser.

Ученые на реакторе разговаривают по внутренней радиосвязи.
Un científico en el reactor, hablando en una radio interna.

Знаешь, я часто думаю о Барышникове, когда со мной разговаривают.
Sabes, cuando la gente me habla, yo estoy pensando en Baryshnikov.

Чо и Ригсби сейчас разговаривают с его бывшей девушкой, Делиндой.
Cho y Rigsby están hablando con la ex novia, Delinda, ahora.

Ну знаешь, детишки кричат, все друг с другом разговаривают, понимаешь?
Sabes, niños gritando, todos hablando unos a los otros… ¿sabes?

Люди в старых фильмах так делают, разговаривают с надгробиями на кладбищах.
La gente lo hace en las películas, habla a lápidas en cementerios.

Роллинг Уанс гордятся тем, что они никогда не разговаривают с полицией.
Los cientos se enorgullecen de no hablar nunca con la policía.

Кроуфорд и Глисон сейчас разговаривают с ней в комнате для допросов.
Crawford y Gleason están en el interrogatorio hablando con ella ahora mismo.

Видели бы вы это. Они вместе бегают, готовят, разговаривают.
Deberías verlos juntos, haciendo cosas juntos como correr, cocinar, hablar.

Активное курение, пассивное курение, люди разговаривают с помощью аппаратов.
Fumadores activos, pasivos, gante hablando con unas máquinas al cuello:.

Ладно, Брок пойдет поиграет в свою комнату, пока взрослые разговаривают.
De acuerdo, Brock se irá a jugar a su cuarto mientras la gente mayor habla.

Это просто фильм о, э, двух парнях, которые разговаривают в ресторане.
Solo es una película sobre… dos tipos conversando en un restaurante.

Они останавливаются на минутку, разговаривают и общаются, как нормальные люди.
Se toman un momento para parar, hablar, y tratarse como seres humanos.

Хорошо, я на самом деле не встречаюсь с чокнутыми, которые разговаривают загадками.
Ok, en realidad no salgo con gente loca que habla con acertijos.

Некоторые животные разговаривают, и перед охотниками встает этическая дилемма.
Como algunos animales pueden hablar, los cazadores tienen un dilema ético.

Если вы приезжаете поздно, то они уже вешают одежду и разговаривают с людьми.
Si vas un poco tarde, están colgando abrigos y hablando con los hombres.

Куча мужиков собирается в дешевом отеле и разговаривают о судьбах страны.
Un montón de hombres reunidos en un hotel barato, hablando sobre la legislación de planeamiento.

Работа с подростками жесткая с давлением на сверстников которые не разговаривают с полицейскими.
Tratar con adolescentes es difícil con la presión social de no hablar con los policías.