Примеры использования Miteinander zu reden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie haben angefangen, miteinander zu reden.
Sie zwingt uns, miteinander zu reden, denn sie spürt die Spannung zwischen uns.
Endlich haben sie Zeit miteinander zu reden.
В последний раз они будут говорить друг с другом.Dies bedeutet, offen miteinander zu reden und nie die Freiheit des anderen einzuschränken.
Wir müssen wieder anfangen, miteinander zu reden.
Нам надо снова начать говорить друг с другом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
miteinander redenwir reden morgen
dann redewir reden nur
wir reden hier
rede nur
miteinander zu redenmehr redengenug geredetoffen reden
Больше
Sie müssen anfangen, miteinander zu reden, und sie müssen ihre Fantasie anwenden, wenn das nicht zu viel verlangt ist.
Им надо начать разговаривать друг с другом, как-то развивать воображение, это же не так трудно.Aber dann haben wir aufgehört miteinander zu reden.
Но потом мы перестали разговаривать друг с другом.Sie müssen anfangen, miteinander zu reden, und sie müssen ihre Fantasie anwenden, wenn das nicht zu viel verlangt ist- was wahrscheinlich der Fall ist.
Им надо начать разговаривать друг с другом, как-то развивать воображение, это же не так трудно- хотя, видимо.Nur so konnte ich euch dazu bringen, miteinander zu reden.
Это был просто способ заставить вас поговорить.Wenn wir lernen miteinander zu reden, selbst durch Übersetzungen, dann können wir beginnen Auswahlmöglichkeiten in all ihrer Fremdartigkeit, Komplexität und überwältigenden Schönheit zu sehen.
Если мы научимся общаться, несмотря на переводы, тогда мы станем воспринимать выбор во всей его странности, сложности и неотразимой красоте.Wie kann man sich verstehen, ohne miteinander zu reden?
Как можно понять другого человека, не общаясь с ним?Oder sie sitzen, miteinander zu reden, zu beten.
Или они сидят, разговаривают друг с другом, молятся.Wissen Sie, wir haben Schwierigkeiten damit, miteinander zu reden.
О, вы знаете, у нас проблемы с общением друг с другом.Was ich hier sehe, sind zwei Personen, die aufgehört haben miteinander zu reden, deren Frustration sich in Hass verwandelt hat.
Что я вижу, так это двух людей, переставших разговаривать друг с другом, чья неудовлетворенность переросла в ненависть.Oh, nichts. Nur, uh… ich wusste nur nicht, ob wir- wir wieder in der Lage sind… miteinander zu reden.
Als wir in dem Raum gefangen waren, waren wir gezwungen miteinander zu reden und ich fand einige unglaubliche Dinge über unsere Kinder heraus.
У нас слишком много пространства. Будучи взаперти в одной комнате, мы были вынуждены на самом деле поговорить друг с другом, и я узнала потрясающие вещи про наших детей.Ich wollte, dass wir die Chance habe, unter vier Augen miteinander zu reden.
Aber Sie halten die Menschen davon ab miteinander zu reden, die reden müssen.
Но ты мешаешь поговорить людям, которым надо поговорить.Es tut mir leid, dass ich euch überfalle, aber wir sollten, damit anfangen wieder miteinander zu reden.
Простите, что застал вас врасплох, но нам необходимо начать разговаривать друг с другом.Bei diesem ganzen Trubel hatten wir keine Chance, miteinander zu reden, über deine Behandlung.
Er sprach nie mit mir über seine Arbeit, also hörte ich irgendwann auf zu fragen,und dann… hörten wir sozusagen auf, miteinander zu reden.
Он никогда не говорил со мной о работе, в конце концов я перестала спрашивать,а потом… мы и вовсе прекратили общаться.Und wir haben uns geschworen nie mehr miteinander zu reden.
И мы поклялись, что мы больше никогда слова друг другу не скажем.Ich glaube, was wir wirklich versuchen, ist auf gewisse Weise Minskys Traum wahr werden lassen, in dem es um die Vorstellung geht,dass alle Bücher in der Bibliothet anfangen, miteinander zu reden.
И я думаю, правда, что мы на пути к этому, на пути к тому, чтобы сделать мечту Мински реальностью, когда вы сможете представить,что все книги в библиотеке действительно начнут разговаривать друг с другом, так.Ich wollte sie und Marie dazu bringen, wieder miteinander zu reden.
Я просто хотел, что они с Мари снова начали общаться.Dann trennten sie uns, kommandierten uns auf andere welten ab, damit wir keine gelegenheit hatten, miteinander zu reden.
А потом нас разбили, направили в разные миры, так что мы больше не общались друг с другом.Ich versuche schon den ganzen Morgen, sie dazu zu bringen, miteinander zu reden, okay?
Я пытался уговорить их поговорить друг с другом все утро, ясно?Im modernen Milieu der Regierungen und Wirtschaftsbürokratien ist es schwierig, auf diese Weise miteinander zu reden.
В современной атмосфере правительства и корпоративной бюрократии трудно разговаривать на таком языке.Glaubst du, Damon und ich werden jemals fähig sein, auch so miteinander zu reden, wie Freunde?
Wir haben nur wegen der Schauspielerei wieder wirklich angefangen miteinander zu reden.
Мы просто действительно начали разговаривать снова из-за реконструкций.Es ist so viel in den vergangenen Monaten passiert, wir hatten kaum Zeit, miteinander zu reden.
За последние месяцы так много происходило, что у нас едва было время поговорить.
