Примеры использования Offen reden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du kannst offen reden.
Можешь говорить открыто.Würdest du bitte mit dem Gelaber aufhören und offen reden?
Lass uns offen reden.
Давай поговорим откровенно.Okay, Douglas, jetzt, wo wir allein sind, kann ich offen reden.
Итак, Даглас, теперь мы одни, буду говорить откровенно.Du darfst offen reden.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
miteinander redenwir reden morgen
dann redewir reden nur
wir reden hier
rede nur
miteinander zu redenmehr redengenug geredetoffen reden
Больше
Mit Okoloma konnte ich streiten, lachen und offen reden.
С Околомой я могла поспорить, посмеяться и поговорить по душам.Darf ich offen reden, Sir?
Я могу быть откровенна, сэр?Einzig zu dir kann ich offen reden.
Лишь с тобой я могу свободно говорить.Wir können offen reden, wenn wir wollen.
Мы можем честно поговорить об этом, если хотим.Sie können ganz offen reden.
Можете свободно говорить.Ich werde offen reden, sobald ich die Vereinigten Staaten sicher erreicht habe.
Wir müssen offen reden.
Надо поговорите откровенно.Zum ersten Mal seit23 Jahren konnte ich tatsächlich mit jedem über diese Sachen offen reden.
Впервые за 23 года я смог открыто говорить об этих вещах с кем угодно.Wir können offen reden.
Мы можем говорить свободно.Wir wollen offen reden, einverstanden? Über Geld. Geld, das uns zusteht, das die verdammte Wilhemina Lawson geerbt hat.
Если не возражаете, поговорим откровенно насчет денег, по праву принадлежащих нам и оставленных чертовой Вильгемине Лоусон.Darf ich offen reden? .
Zurzeit können wir offen reden.
Kann ich offen reden? .
Господа, я могу говорить откровенно?Du musst nicht ganz so offen reden.
Не нужно так все в подробностях расписывать.Soll ich offen reden? .
Я могу говорить полностью откровенно?General Hammond, darf ich offen reden?
Генерал Хэммонд, позвольте говорить откровенно.Ich meine, so offen reden zu können.
Иметь возможность говорить вот так открыто.Ich denke, Sie sind ein Mensch, mit dem man offen reden kann.
Думаю, что могу быть с Вами откровенней.General, wenn ich offen reden darf?
Генерал, я могу говорить откровенно?Ich nehme an, sie ist so nah bei dir, dass du nicht offen reden kannst.
Я полагаю, она рядом с тобой и ты не можешь свободно разговаривать.Lassen Sie uns offen reden, General.
Давайте поговорим начистоту, генерал.Du bist der Einzige, mit dem ich offen reden kann.
Ты единственный человек в мире, с кем я могу беседовать откровенно.Wir können hier offen reden.
Здесь мы можем свободно говорить.Lassen Sie mich offen reden.
Я должен откровенно поговорить с вами.Ich bat Sie beide heute Morgen her, damit wir offen reden können.
Сегодня утром я позвала вас сюда, чтобы мы могли поговорить лицом к лицу.
