GENUG GEREDET на Русском - Русский перевод

• хватит болтать
• хватит разговоров

Примеры использования Genug geredet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Genug geredet!
Ватит болтать!

Wir haben genug geredet.
Мы достаточно поговорили.

Genug geredet.
Хватит болтать.

Wir haben genug geredet.
Мы достаточно побеседовали.

Genug geredet.
Хватит трепотни.

Nein, nein, nein! Genug geredet.
Нет, хватит разговоров!

Genug geredet.
Хватит трепаться.

Ich habe genug geredet, Miles.
Я закончил с разговорами, Майлс.

Genug geredet.
Хватит разговоров.

Also gut, die Damen, genug geredet.
Хорошо, дамы, хватит болтать.

Genug geredet.
Погутарил, хватит.

Wir haben erst mal genug geredet.
Я думала, мы уже достаточно поговорили.

Genug geredet.
Достаточно болтовни.

Ich habe in meinem Leben genug geredet.
Я достаточно говорил в своей жизни.

Genug geredet!
Достаточно разговоров.

Nein, die Leute haben heute genug geredet.
Нет. Люди достаточно сказали сегодня.

Genug geredet.
Мы достаточно говорили.

Eine unserer jungen Rekrutinnen hat genug geredet.
Наш молодой рекрут сказал достаточно.

Aber genug geredet!
Но хватит разговоров!

Nein, ich glaube, für heute wurde genug geredet.
Нет, болтовни на сегодня достаточно.

Ok, genug geredet.
Ладно, хватит болтать.

Ich glaube, ich habe für einen Abend genug geredet.
Думаю, хватит с меня разговоров на одну ночь.

Genug geredet, Remus!
Хватит болтать, Римус!

Eine Lösung, über die nicht genug geredet wird: Familienplanung.
А вот решение, о котором недостаточно говорят. Планирование семьи.

Genug geredet, Kumpel.
Хватит болтать, приятель.

Nach dem, was Chuck mir zugemutet hat, hab ich genug geredet.
Если честно, после того, через что меня заставил пройти Чак, я как-то наболталась.

Genug geredet, Shades.
Я устал от разговоров, Шейдс.

Wir haben genug geredet mit diesem Mistkerl.
Хватит разговаривать с этой кучей мусора.

Lässt man die Leute lange genug reden, packt früher oder später ganz bestimmt einer aus.
Если дать людям говорить достаточно долго, рано или поздно кто-то проболтается.

Wir hier genug reden, wollen Sie, dass ich Ihnen auf die Toilette folge.
Мы достаточно говорим, когда мы здесь, вы предлагаете мне следовать за вами в туалет.

Как использовать "genug geredet" в предложении

So genug geredet jetzt, wir starten den Countdown mit der Nummer Aktuelle Tor Videos - Bundesliga.

So genug geredet jetzt, wir starten den Countdown mit der Nummer Lille - Nice Ligue 1.

Genug geredet und zugehört, jetzt durfte man sich den Weinen und den Vorspeisen an Buffet widmen.

Irgendwann hat man dann genug geredet und merkt, dass trotz täglicher Diskussion die Situation die selbe bleibt.

Susi Neumann hat mit Jakob Augstein immerhin gemeinsam, dass beide meinen, es sei nun genug geredet worden.

Aber genug geredet ich fang am besten gleich an: Jane und Ann rannten was das Zeug hielt.

Genug geredet - das trifft die Lage vorm Schalke-Spiel ganz generell. "Der Druck ist da", sagt Baumann.

So genug geredet jetzt, so dass Ihr im Falle einer Übertragung auf die unterschiedlichen Links zugreifen könnt.

So genug geredet – einer von euch hat nun die Chance ein iister egg Outfit zu gewinnen!

Im Gegensatz zu dem, was manche meinen, ist vielleicht mit dem Iran noch nicht genug geredet worden.