Examples of using Talked enough in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You have talked enough.
Now I have talked enough, here you can find the dropbox links for the template, first as GoodNotes document, second as PDF.
Nun habe ich aber genug geredet, hier findest du die Dropbox-Links für die Vorlage, einmal als GoodNotes Dokument, einmal als PDF.You have talked enough.
Sie haben genug geredet.We have talked enough, we must do something!
Wir haben genug geredet, wir müssen etwas tun!Think we have talked enough.
Wir haben genug geredet.
No, Everett. We have talked enough.
Nein, wir haben genug geredet.I have talked enough in my life.
Ich habe in meinem Leben genug geredet.I think we have talked enough tonight.
Wir haben heute Abend genug geredet.We have talked enough today to fill up a whole book!
Wir haben heute genug erzählt, um ein ganzes Buch damit zu füllen!I had met the man a few hours before, at the“Catholic Mission” of the same station,and we had talked enough for him to become convinced that he could trust me, as I could trust him- to say the least.
Ich hatte den Mann einige Stunden zuvor in der„Katholischen Mission“ desselben Bahnhofes getroffen undwir hatten uns lange genug unterhalten, sodass er die Überzeugung erlangen konnte, daß er mir vertrauen konnte, ebenso wie ich ihm- gelinde gesagt.Haven't you talked enough, you stupid old monk!
Hast du noch nicht genug geredet, du dummer alter Mönch?We have talked enough.
Wir haben genug geredet.We have been to Pescasseroli in August(2016) and we had talked enough about it, Vallecupa of the farm, but obviously there are a lot did not go because if they had gone(I speak of the restaurant) will make soon realized that it is a place not attend more, both for the food, for the rudeness of the owner.
Wir haben im August(2016) zu Pescasseroli gewesen und wir hatten genug darüber gesprochen, Vallecupa der Farm, aber offensichtlich gibt es eine Menge nicht, weil ging, wenn sie gegangen waren(I des Restaurants We have talked enough.
We have talked enough.
Ich habe euer Palaver satt!We have talked enough.
Wir haben genug gesprochen.But I have talked enough about myself.
Aber ich habe genug über mich selbst geredet.Buffy said if you talked enough, I'm allowed to kill you.
Buffy hat gesagt, wenn du genug redest, darf ich dich umbringen.We have actually talked enough about all these principles.
That talks enough to the performance of this component.
Das spricht genug, um die Wirksamkeit dieses Wirkstoffs.That talks enough to the efficiency of this ingredient.
Das spricht genug, um die Effizienz dieser Komponente.That talks enough to the efficiency of this ingredient.
Das spricht genug, um die Effizienz dieses Bestandteils.I talk enough for both of us.
Ich rede genug für uns beide.We talk enough when we're here, you motion for me to follow you to the bathroom.
Wir hier genug reden, wollen Sie, dass ich Ihnen auf die Toilette folge.We cannot talk enough of civil rights and freedom of the press when it comes to countries which want to join the European Union, but these things do not seem to apply to the existing members of this club.
Wir können nicht genug über Bürgerrechte und Pressefreiheit in Bezug auf Länder, die der Europäischen Union beitreten wollen, sprechen, wenn diese Dinge nicht für die bereits aufgenommenen Mitglieder dieses Clubs zu gelten scheinen.You know, we don't talk enough.
You talk enough for everyone.
That talks enough to the effectiveness of this component.
That talks enough to the performance of this ingredient.
Das spricht für die Leistung dieses Wirkstoffs ausreichend.
