Примеры использования Sprache sprechen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich frage Sie nun, ob Sie diese Sprache sprechen.
Ihr wollt unsere Sprache sprechen.
Und ich kann eure quäkende, affenartige Sprache sprechen.
И я могу говорить на вашем сюсюкающем обезьяноподобном языке.Du willst unsere Sprache sprechen.
Ты хочешь говорить на нашем языке.Ich gehe immer noch davon aus, dass wir dieselbe Sprache sprechen.
Я предполагаю, что мы все еще говорим на том же самом языке.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
englisch sprechentom sprichtsprechen sie englisch
spricht englisch
französisch sprechenspricht die wahrheit
spricht captain
sprache sprechendeutsch sprechensprichst du englisch
Больше
Использование с наречиями
ich sprach gerade
allein sprechenich spreche nur
lauter sprechenmiteinander sprechenwir sprachen gerade
Больше
Sie sagten nie, dass Sie meine Sprache sprechen, Dr. Jones.
Я и не знал, что вы говорите на нашем языке, д-р Джонс.Sie wissen bereits, dass wir dieselbe Sprache sprechen.
Вы уже знаете, что мы говорим на одном языке.Was könnte einsamer sein, als vom Schweigen umhüllt zu sein,einer der Letzten deines Volkes zu sein, die deine Sprache sprechen, keine Möglichkeit zu haben, die Weisheit der Vorfahren weiterzugeben, oder die Hoffnung Kinder zu erwarten?
Самое ужасное одиночество- быть погруженным в молчание,быть последним носителем своего языка, не иметь возможности передать мудрость предков или лишиться надежды услышать родную речь от детей?Ich kann nur ich selbst sein, wenn Leute meine Sprache sprechen.
Я могу быть самим собой только с людьми, которые разговаривают на моем языке.Sehen Sie, wir wissen oft, was Sprache bewirkt, wenn wir diese Sprache sprechen, wie sie verbindet, wie sie uns zusammenhält.
Видите ли, мы часто знаем, каково это, когда мы говорим на чьем-то языке. Как он связывает и объединяет нас.Es bedeutet, dass wir die Distanz zu unseren Kunden verringern, indem wir in neue Niederlassungen oder Vertriebs- und Servicezentren investieren, damit wir dort sind,wo auch unsere Kunden sind, damit wir ihre Sprache sprechen und damit wir ihre Denkweise und ihre Bedürfnisse verstehen.
Это означает сокращать расстояния, которые отделяют нас от наших клиентов, инвестировать в открытие новых дочерних предприятий, центров продаж и обслуживания, чтобы присутствовать там,где работают наши клиенты, говорить на их языке, понимать их образ мыслей и потребности.Dann muss ich eben ihre Sprache sprechen.
Если мне придется говорить на их языке, значит так тому и быть.Ich weiß nicht, ob wir dieselbe Sprache sprechen.
Seit du zurückgekommen bist, ist es,als würden du und Harvey diese geheime Sprache sprechen, und ich verstehe sie nicht.
После твоего возвращения вы с Харви словно говорите на секретном языке, которого я не понимаю.Bitte suchen Sie unter den Links Nordamerika or Europa,und fragen Sie dort nach Menschen, die Ihre Sprache sprechen oder Mitglieder Ihrer Diaspora sind.
Попробуйте перейти по ссылкам Северная Америка или Европа,и найти читателей, говорящих на вашем языке или читателей- членов вашей диаспоры.Nochmals, wenn ich Ihre Sprache spreche: bitte stehen Sie auf.
И если услышите свой язык, встаньте.Sie brauchen jemanden, der ihre Sprache spricht.
Вам нужен кто-то, кто понимает их язык.Welche Sprache spricht man in den USA?
На каком языке говорят в США?Wenn du ihre Sprache sprichst, vertraut sie dir.
Если будешь говорить на ее языке, она тебе поверит.Welche Sprache spricht man in den Vereinigten Staaten?
На каком языке говорят в Соединенных Штатах?Ich dachte, er sollte mit jemandem reden, der diese Sprache spricht.
Es überraschte mich, dass sie zehn Sprachen sprechen konnte.
Меня удивило, что она могла говорить на десяти языках.Das wäre zu cool, wenn ich zehn Sprachen sprechen könnte!
Было бы классно, если бы я мог говорить на десяти языках.Sie können so viele verschiedene Sprachen sprechen, wie Sie möchten.
Sie wollten das Geheimnis von Polyglotten wissen, von Leuten, die viele Sprachen sprechen.
Они хотят знать секрет полиглотов, людей, говорящих на многих языках.Welche Sprachen spricht man in Kanada?
На каких языках говорят в Канаде?
