ЯЗЫКАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Sprachen
• Zungen
• Sprache

Примеры использования Языках на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он говорит на языках.
Er redet in Zungen.

Со мной наедине несколько минут, дорогой, и вы будете говорить на иных языках.
Ein paar Minuten allein mit mir, Schatz, und du sprichst in Zungen.

Кто говорит на языках?
Wer spricht noch in Zungen?

Ппрости меня, прости меня на всех языках, что я знаю, пожалуйста, прости меня.
Perdonami, pardonnez-moi… in jeder Sprache, die ich kenne. Bitte vergib mir.

Тодд говорит на иностранных языках.
Todd redet in fremden Zungen!

Том может сказать на десяти языках, как его зовут, сколько ему лет, где он живет и где работает.
Tom kann in zehn Sprachen sagen, wie er heißt, wie alt er ist, wo er wohnt und wo er arbeitet.

Говорил ли Чарли на других языках?
Sprach Charlie Ihres Wissens nach mehr als eine Sprache?

Это не только в иврите так, кстати. Это так во всех языках, с которыми мне приходилось иметь дело.
Das ist übrigens nicht nur im Hebräischen so, sondern in jeder Sprache, mit der ich bis jetzt zu tun hatte.

Бесплатная экскурсия по Вецриге на английском, немецком и русском языках.
Kostenlose Führung durch die Altstadt in englischer, deutscher und russischer Sprache.

Triffaux Тексты на арабском, геэз, греческом, латинском, сирийском языках I- Иоанн Эфесский.
Texte in arabischer, äthiopischer, griechischer, lateinischer und syrischer Sprache I- John of Ephesus.

Позволяет получать по электронной почте анализ рынка и оповещения на нескольких языках.
Ermöglicht per E-Mail den Zugriff auf mehrsprachige Marktberichte und Warnungen.

Ревнуйте же, братья мои, о том, чтобы вам проповедовать, но и говорить на языках не запрещайте;
Darum, liebe Brueder, fleissiget euch des Weissagens und wehret nicht, mit Zungen zu reden.

Ротеншрейх опубликовал ряд статей об экономических проблемах на иврите, идише и польском языках.
Rotenstreich veröffentlichte Artikel zu wirtschaftspolitischen Problemen in der hebräischen, jiddischen und polnischen Sprache.

И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.
Und sie wurden alle voll des Heiligen Geistes und fingen an, zu predigen mit anderen Zungen, nach dem der Geist ihnen gab auszusprechen.

Существует мало литературы, радио и ТВ- программ на местных языках Камеруна.
Es gibt kaum Literatur, Radioausstrahlungen oder Fernsehprogramme in den einheimischen kamerunischen Landessprachen.

Говорение на языках- неотьемлимый знак того, что человек принял крещение Святым Духом.
Das Sprechen in anderen Zungen ist das eine, immer wiederkehrende biblische Zeichen, dass der heilige Geist in einem Menschen Einzug gehalten hat.

Выбрать один или больше языков. Этот фильтр будет применен к заданиям на этих языках.
Klicken Sie, um eine oder mehrere Sprachen auszuwählen. Dieser Filter wird auf Textaufträge in dieser Sprache angewendet.

И все они исполнились святого духа и стали говорить на разных языках, как дух давал им способность говорить.
Und sie wurden alle voll des Heiligen Geistes und fingen an, zu predigen mit anderen Zungen, nach dem der Geist ihnen gab auszusprechen.

Новичкам хорошие места не дают но я единственная, кто может сказать" Веселого Рождества" на 25 языках.
Sie geben nie ein guter Ort auf ein Rookie Aber ich bin der einzige, der sagen kann,"Frohe Weihnachten" in 25 Sprachen.

Они появлялись на украинском и русском языках в местных партийных газетах и газетах комсомола, а также в газетах для строителей.
Sie erschienen in ukrainischer und russischer Sprache in den lokalen Partei- und Komsomolzeitungen sowie in Zeitungen für Bauarbeiter.

Я нашла лучших в мире врачей, а они просто сказали, что не знают, что делать, на четырех разных языках.
Man findet die besten Ärzte der Welt, nur damit sie einem sagen, dass sie nicht wissen, was sie tun, in vier verschiedenen Sprachen.

ONG- это переведенный эквивалент. NGO в романских языках, включая французский, испанский, итальянский, португальский и румынский.
ONG ist das übersetzte Äquivalent zu. NGO in romanischen Sprachen wie Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und Rumänisch.

Филельфо был автором стихов, эпиграмм, писем и речей на латинском и итальянском языках, его авторству принадлежит также биография Франческо Петрарки.
Filelfo schrieb Gedichte, Epigramme, Briefe und Reden in lateinischer und italienischer Sprache, sowie eine Biographie Petrarcas.

Основная тема- новости и ссылки о функциональном программировании, разных альтернативных и перспективных языках, ну и про computer science вообще.
Hauptthema- News und Links zu funktionalen Programmierung, eine Vielzahl von alternativen und Fortgeschrittene Sprache, gut, über die Informatik im Allgemeinen.

Составлено в Страсбурге 30 ноября 1964 г. на английском и французском языках, причем оба текста в равной степени являются аутентичными.
Geschehen zu Straßburg am 30. November 1964 in englischer und französischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist, in einer Urschrift.

Публикация двухтомного каталога Кунсткамеры( Musei Imperialis Petropolitani) и иллюстрированного путеводителя по Музею на немецком и русском языках.
Veröffentlichung eines zweibändigen Katalogs der Kunstkammer(Musei Imperialis Petropolitani) und eines illustrierten Museumsführers in der deutschen und russischen Sprache.

Экскурсии проводятся на латышском, английском, русском и испанском языках для различных возрастных групп.
Ebenso stehen Ihnen unsere professionellen Museumsführer und Führungen in lettischer, russischer, englischer und spanischer Sprache für verschiedene Altersgruppen zur Verfügung.

Кроме наименований на различных языках, хранятся географические координаты, высота над уровнем моря, численность населения, административное деление и почтовые индексы.
Neben Ortsnamen in verschiedenen Sprachen sind auch Längen- und Breitengrad, Höhe über Meer, Einwohnerzahl, administrative Unterteilung und Postleitzahlen in der Datenbank enthalten.

Помимо книг на немецком языке, в коллекцию входят книги на русском и польском языках, а также- на всех других языках региональных языках.
Neben Büchern in deutscher Sprache gehören auch solche in russischer und polnischer Sprache sowie in allen anderen Sprachen der Bezugsregionen zum Sammlungsbestand.

Пуркине издал более 80 сочинений на чешском, немецком и польском языках, в том числе и лирического характера например, переводы стихотворений Фридриха Шиллера.
Purkyně veröffentlichte mehr als 80 Beiträge in deutscher, lateinischer, tschechischer und polnischer Sprache, darunter auch Übersetzungen von Friedrich von Schiller(Lyrische Dichtungen) ins Tschechische.