ЯЗЫКАХ на Испанском - Испанский перевод

• idiomas
• lenguas
• inglés
• idioma
• lengua

Примеры использования Языках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Французском языках.
FRANCÉS/INGLÉS.

Только на английском/ французском языках.
Francés e inglés únicamente.

Право на образование на языках меньшинств.
Derechos de las minorías lingüísticas en materia de educación.

Только на англ. и русском языках.
Inglés y ruso únicamente.

Вселенная говорит на многих языках но только одним голосом.
El Universo habla con muchos lenguajes pero con una sola voz.

Только на английском и русском языках.
Inglés y ruso únicamente.

Он говорит на трех языках, и выписывает журнал" People".
El habla tres lenguajes. Pero tiene una suscripcion a la revista"People".

На английском и арабском языках.
En árabe y en inglés.

Кроме того, 10 430 кинофильмов было дублировано на языках национальных меньшинств.
Además, se doblaron a idiomas de las minorías 10.430 películas.

Только на арабском и английском языках.
Árabe e inglés únicamente.

Как минимум два этих народа говорят на других языках, помимо испанского.
Al menos dos de esos pueblos hablan una lengua diferente del castellano.

Имеется на английском и испанском языках.
Existe en español y en inglés.

Типичный способ код алгоритмов в функциональных языках должно идти шаг шаг.
Una forma típica de algoritmos en lenguajes funcionales del código es ir paso paso.

Имеется на английском и испанском языках.
Disponible en español y en inglés.

Отсутствие соответствующего контента на местных языках также может ограничить использование.
También la falta de contenidos pertinentes en la lengua local puede limitar su utilización.

Я думала, он типа гений в языках.
Pensaba que era algo así como un genio del lenguaje.

Издано также на английском, арабском, испанском, китайском и французском языках.
También puede obtenerse en árabe, chino, español, francés y ruso.

Издательская деятельность 429. Изданием публикаций на языках меньшинств занимаются специализированные издательства.
De las publicaciones en las lenguas de las minorías se encargan varias editoriales especializadas.

Громче чем ССЛ, парни, и на всех языках.
Más alto que la AAU, tíos, y en cualquier lenguaje.

Подлинный текст на английском/ французском/ испанском языках.
Original: ESPAÑOL/FRANCÉS/INGLÉS.

Я понимаю разговоры о еде на всех языках!
Yo entiendo conversacion de comida en cualquier lenguaje.

Опубликовано также на арабском, испанском, итальянском, французском и японском языках.
Publicado también en árabe, español, francés, italiano, japonés y ruso.

В основном школьное обучение ведется на шести языках.
As a whole, school instruction is offered in six languages.

Такое распределение населения совпадает с концентрацией домохозяйств, говорящих на местных языках.
Esta distribución coincide con la concentración de hogares en los que se habla una lengua nativa.

В данном пункте рассматривается вопрос о рабочих языках.
El párrafo en cuestión hace referencia a los idiomas de trabajo.

Подлинный текст на английском/ испанском/ французском языках.
Original: ESPAÑOL/FRANCÉS/INGLÉS.

Профессор физики, доктор медицины, говорит на четырех языках.
Profesor de física,… doctor en Medicina, habla cuatro lenguajes.

Бегло говорит на языке шона, португальском, английском и французском языках.
Habla sena, portugués, inglés y francés con fluidez.

Это старейший манускрипт по математике на скандинавских языках.
Este es el texto sobre matemáticas más antiguo en una lengua escandinava.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что этой двусмысленности нет в текстах на других языках.
La PRESIDENTA dice que el problema no se produce en las otras versiones lingüísticas.