Примеры использования Lengua на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pásame la lengua.
Пощекоти язычком.Otra lengua, supongo.
¡Muérdete la lengua!
Прикусите язычок.¡La lengua, James!¡Ese!
Следи за языком, Джеймс!¿Que tal su lengua?
Как тебе ее язычок?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Cada lengua tiene su propia musicalidad.
Llego el Dr. Lengua.
Приехал твой Доктор Язычок.Cada lengua tiene sus propias peculiaridades.
У каждого языка есть свои особенности.Muérdete tu preciosa lengua.
Поприкуси шаловливый язычок.Tuve mi lengua pegada al columpio en vuestro patio trasero.
Se les va un poco la lengua, no?
Просто слетает с языка, да?Un descuido de la lengua en un hombre tan anciano es perfectamente perdonable.
Burro… ¿me prestas tu lengua?
Осел… Можно одолжить твой язычок?El papiamento es la lengua vernácula y será el principal idioma de enseñanza.
¿Quién afiló tu lengua, pequeña?
Кто заострил твой язычок, малышка?Entenderás la ironía cuando te corte tu pequeña y bonita lengua.
Глубину иронии ты оценишь, когда я вырежу твой прелестный язычок.Recuerda cuanto más dulce es la lengua más afilados los dientes.
Запомни, чем мягче язычок, тем острее зубы.¿Entonces se está mordiendo la lengua?
Поэтому вы прикусили язычок?Sabes, voy a echar de menos esa lengua afilada tuya, cariño.
Знаешь, я буду скучать по этому острому язычку, дорогая.La manera en que la L sale de tu lengua.
Звук" Л" словно бы соскакивает с твоего язычка.Más vale que lleves esa pequeña lengua caliente para allá.
Тебе лучше поспешить туда со своим маленьким горячим язычком.Prefieres que te desvista lentamente… y te meta y ágil lengua?
Что думаешь? Я раздену тебя медленно, можно? Пройдусь своимй ловким язычком?¡Usa esa magnífica lengua, Stan!
Стэн, используй свой волшебный язычок!Tommy y yo ni siquiera nos besamos con lengua.
У нас с Томми пока даже не было поцелуев с язычком.Sé el talento que tienes con tu lengua, Genevieve.
Я знаю, насколько талантлива ты со своим язычком, Женевьева.Esto permite que en ciertas escuelas los alumnos puedan estudiar su propia lengua.
Ha existido muy poca investigación sistemática sobre esta lengua o grupo de lenguas.
Voluntarios y coordinadores lengua.
Добровольцы и координаторы языкам.Bebiendo ese líquido con su delicada lengua rosa.
Вы подбираете эту жидкость своим нежным розовым язычком.Si no le lames el culo a tu amigo con tu lengua.
Если вы не едите жопу своего друга с язычком, вы кусок дерьма.
