JERGA на Русском - Русский перевод

• жаргон
• сленг
• терминов
• языке
• терминологии
• слэнг
• жаргоне
• жаргона
• жаргоном
• сленге
• сленгом
• термины

Примеры использования Jerga на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No conozco la jerga.
Я не знаю терминов.

Conozco la jerga, aún estoy al día.
Я знаю сленг. Я еще крутая.

¿Qué? Es una nueva jerga.
Это новый сленг.

Buena jerga en este avión.
Какой прекрасный слэнг в этом вашем самолете.

Quise usar jerga.
Пытался использовать сленг.

Y en jerga de la CIA,¿qué quiere decir"se acuesta"?
А на жаргоне ЦРУ" трахает" значит… Выручай,?

No entiendo tu jerga.
Я не понимаю твоих терминов.

Y en la jerga de un jugador, esto se llama"capital nuevo".
На жаргоне игроков это называется" банкролл".

Hay que hablar en su jerga.
Только надо говорить на их языке.

Creo que en su jerga particular, la palabra es"magia".
Я полагаю, на вашем жаргоне это называется" магия".

Estoy familiarizado con la jerga, Jonathan.
Я с жаргоном знаком, Джонатан.

Y disculpen tanta jerga técnica,¿Acaso soy Bill Jobs?
И простите мой технический жаргон. Кто я, Билл Джобс?

Ya te lo dije,"mierda" es una jerga.
Я уже говорил тебе. Слово" дерьмо"- это слэнг.

Si quisiera oír la jerga médica. hablaría con un médico.
Если захочу медицинского жаргона, поговорю с доктором.

Pensé que estábamos usando la jerga callejera.
Я думал, мы используем уличный сленг.

¿En jerga militar? La sorpresa es un elemento que está de nuestro lado.
На военном языке, неожиданность… нам на руку.

En realidad no conozco la jerga de las drogas.
Я не знаю сленг наркоманов.

El anillo, Bruce, el anillo, Dios mío, es jerga.
Кольцо, Брюс, кольцо, боже, это сленг.

A los de consultoría les encanta la jerga de fuerzas especiales.
Бизнес- консалтинг обожает жаргон спецназа.

La jerga es un obstáculo para nuestra comprensión de sus ideas.
Жаргон- это преграда, мешающая нам понимать ваши идеи.

Siempre estoy enojada con esta jerga,¿por qué?
Я всегда сердится на это жаргон, то почему?

Los hackers tienen su jerga también, pero voy a coger la tuya.
У хакеров тоже есть слэнг, но я предпочту узнать твой.

¿Y para los que no hablamos la tecno jerga?
А попроще для тех, кто не въезжает в техно- сленг?

No estoy seguro de entender su jerga marginal, Dr. House.
Я не уверен, что понял твой гетто- сленг, доктор Хаус.

Es un montón de jerga informática que no tiene importancia.
Потому, что много компьютерных терминов, которые не имеют значения.

Se llama"control de animales" en jerga veterinaria.
Это называется" контроль популяции" в ветеринарной терминологии.

Peter, ahórrame la jerga policial y enfoca tu linterna en algo útil.
Питер, избавь меня от полицейского жаргона, и посвети фонариком на что-нибудь нужное.

Si se teme decir verdades incómodas, la jerga sirve de tranquilizante.
Когда вы боитесь произнести нелицеприятную правду, жаргон смягчит высказывание.

Bueno, tuve que aprender la jerga para sobrevivir,¿o?
Ну и должен же я был выучить этот малопонятный жаргон, чтобы выжить?

Nunca termine de entender la jerga hippie, pero desde mi.
Я никогда не использовала и не понимала жаргон хиппи, но это будет мой.

Как использовать "jerga" в предложении

Originalmente, jerga de los negros por intercurso sexual.

Exigir claridad y cursos personalizados sin jerga técnica.

paisaje incomparable) sin embargo en jerga significa "alarido".

-Cama: Catri, piltra, jerga (camastro hecho de tablas).

Transformar un discurso público a jerga popular 27.

Alucino oyendo hablar la jerga de los aficionados.

Ellos también tienen su propia jerga para nosotros.

Por último, sólo dos veces uso jerga melográfica.

Es jerga informática y como tal está perfecto.

Se hizo entonces con la jerga del asunto.