DIALECTO на Русском - Русский перевод

• диалект
• патуа
• диалекте
• диалекта
• диалектом

Примеры использования Dialecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es un dialecto.
Это идиома.

Dialecto médico.
Врачебный сленг.

Conozco el dialecto.
Я знаю жаргон.

Que dialecto es?
Что это за диалект?

¿Cómo aprendiste el dialecto Jejudo?
Вы владеете диалектом Чеджу?

Dialecto zona Fujian.
Диалекта Фуцзянь провинции.

Eh… el dialecto, si.
На диалекте, да.

No es eso, es que no tienes dialecto.
Нет… Ты на диалекте не говоришь.

Es un dialecto.
У него диалект.

Él es un gran entrenador de dialecto.
Он великолепный тренер по диалектам.

Tazov(dialecto).
Нивхский орокский( ульта).

No me sentía cómoda con su dialecto.
Мне было некомфортно с его местным говором.

¿Puede hablar el dialecto Goa'uld?
Ты можешь говорить на диалекте Гоалдов?

Es un dialecto muy antiguo, solo reconozco palabras sueltas.
Язык очень древний, могу разобрать пару слов.

No entiendo el dialecto, pero.
Я не понимаю наречие, но.

Emacs Lisp es un dialecto del lenguaje de programación Lisp que se usa en los editores GNU Emacs y XEmacs.
Emacs Lisp- диалект языка программирования Lisp, используемый в текстовых редакторах GNU Emacs и XEmacs.

Habla solamente tu dialecto.
Ты говоришь только на своем диалекте.

¿Cuál es el dialecto que utilizas normalmente?
И что это за диалект? Лесбийский?

Los jamaicanos también hablan un dialecto llamado" patois".
Ямайцы также говорят на диалекте, который называется патуа.

Es de un dialecto que ya no se habla.
Это из диалекта, на котором больше не говорят.

Para mí suena como un dialecto del Romaní.
Похоже на один из диалектов цыганского.

Hablan su propio dialecto, que difiere bastante del romaní eslovaco.
Они говорят на собственном диалекте, который значительно отличается от диалекта словацких рома.

Hay un poema de Jack Gilbert llamado"El Dialecto Olvidado del Corazón".
Есть стихотворение Джека Гилберта« Забытые диалекты сердца».

Existe también un dialecto" bahamés" derivado del inglés, hablado y comprendido por la mayoría de los habitantes.
Существует также" багамский диалект" английского языка, на котором говорит и который понимает большинство багамцев.

Y cualquier problema de imagen corporal es un dialecto de esa lengua.
И все проблемы, связанные с образом своего тела,- это диалекты этого языка.

El vienés, el dialecto austro-bávaro de Viena, es más frecuente en Alemania para imitaciones del habitante típico de Austria.
Венский, австро- баварский диалект Вены, наиболее часто используется в Германии для олицетворения типичного жителя Австрии.

Y no les voy a dar la traducción del dialecto; lo voy a hacer en inglés estándar.
Я не буду читать перевод патуа, я приведу английский эквивалент.

El Ministerio de Educación y Ciencia ha establecido una comisión para normalizar el dialecto montenegrino.
Министерство образования и науки создало комиссию для стандартизации черногорского диалекта.

Ellos dicen que aquellas personas que hablan dialecto… siempre terminan arruinando la atmósfera.
Я слышал, что люди, говорящие с акцентом, всегда портят атмосферу.

Y por alguna razón en Camerún, cuando trataron de traducir la Biblia al dialecto camerunés, escogieron la versión en igbo.
И по каким-то причинам, в Камеруне, когда они пытались перевести Библию на камерунский патуа, они взяли версию на Игбо.

Как использовать "dialecto" в предложении

Pues el Catalán, hoy conocido como dialecto Barceloní.?

En dialecto embera, Urrá es una abeja pequeña.

"Sus palabras están volviéndose un dialecto sin traducción".

Contribución al estudio del dialecto leonés, Madrid, Rev.

Maravilloso poder escuchar un tipo de dialecto Ingles.

Posiblemente se escribiera originalmente en algún dialecto indio.

Ellos indican que hablan rihonés (un dialecto leonés).

Y dentro de cada dialecto hay varios acentos.

El Cantonés el dialecto más hablado con diferencia.

¿Quiere indicar eso que el dialecto está desapareciéndo?