ПОГОВОРИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• sprach
• reden
• gesprochen
• spreche
• sprichst
• redete
• rede
• redest
• hatte ein Gespräch

Примеры использования Поговорил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поговорил с ним.
Hatte ein Gespräch mit ihm.

Мне нужно, чтобы ты поговорил с ним.
Du musst mit ihm reden.

Я поговорил с ним.
Und ich spreche ihn darauf an.

Я бы лучше поговорил о вас.
Ich möchte lieber über Sie reden.

Поговорил с охотниками.
Hab mit einigen Jägern gesprochen.

Я хочу, чтобы ты поговорил с Поршей.
Ich möchte, daß du mit Portia sprichst.

Я поговорил с судьей.
Ich hatte ein Gespräch mit dem Richter.

Я хочу чтобы ты поговорил с моим другом.
Ein Freund von mir möchte mit dir reden.

Я поговорил с ним про шлепок.
Und er ist… Ich redete mit ihm wegen des Klapses.

Кстати, я уже поговорил с Дидди по поводу тебя.
Du, ich habe mit Diddi gesprochen.

Я бы с удовольствием поговорил о твоей статье.
Ich würd gern über Ihren Artikel reden.

В любом случае мне нужно что бы ты с ней поговорил.
Du musst auf jeden Fall mit ihr reden.

Уолт хочет, чтобы я еще раз поговорил с Пинки.
Walt will, dass ich noch einmal mit Pinkie rede.

Я уже поговорил с Ричардсом… просто дай мне уйти.
Ich sprach schon mit Richards. Ich… Lass mich gehen.

Мне просто нужно, чтобы ты поговорил с ней, осмотрелся.
Du musst nur für mich mit ihr reden, sich umsehen.

Я уже поговорил с полковником Оатсом сегодня утром.
Ich habe heute Morgen mit Colonel Oats gesprochen.

Хочешь, чтобы я с ним поговорил? Попробовал узнать правду?
Soll ich mit ihm reden, um die Wahrheit herauszufinden?

Я поговорил с Сэмми, организатором вечеринки.
Ich redete mit Sammy, dem Typen, der den Rave veranstalte.

Пока нет, но я поговорил с Джином Вогелом из компании Сида.
Noch nicht, aber ich sprach mit Gene Vogel von Sids Firma.

Я поговорил с Валерией. Я решил ее простить.
Ich sprach mit Valeria und bin entschlossen, alles zu verzeihen.

Король хочет, чтобы я поговорил с этими людьми от его лица.
Der König wünscht, dass ich für ihn mit diesen Männern spreche.

Жан- Марк поговорил с некоторыми, чтобы напугать их.
Weil Jean-Marc mit einigen gesprochen und sie beeinflusst hat.

Мистер Делани, очень важно, чтобы я поговорил с вашей дочерью.
Mr. Delaney, es ist sehr wichtig, dass ich mit Ihrer Tochter spreche.

Если бы ты поговорил с ним, ты мог бы с этим разобраться.
Wenn du mit ihm sprichst, wirst du es schon klären können.

Поговорил с Чином только что… Он устраивает встречу с Сэнг Мином.
Hab gerade mit Chin gesprochen… er arrangiert das Treffen mit Sang Min.

Арчи, я бы хотела, чтобы ты поговорил с ней о пластической хирургии.
Archie, ich möchte, daß du mit ihr über plastische Chirurgie sprichst.

Я поговорил с Мишель и нашел для нее более подходящее место.
Ich sprach mit Michelle und fand… eine passendere Stelle für sie.

Когда я поговорил с менеджерами моего проекта, они сказали.
Als ich mit den- mit meinem Projektmanagement-Team sprach, sagten die.

Я поговорил с ним на прошлой неделе. ќбъ€ снил им всю ситуацию.
Ich sprach letzte Woche mit ihm und erklärte ihm die Situation.

Офицер поговорил с домовладельцами и они не станут выдвигать обвинения.
Der Officer sprach mit den Eigentümern…- und sie werden keine Anzeige erstatten.