МНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• mí
• me
• yo
• conmigo

Примеры использования Мной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Со мной?
¿Encantado de conocerme?

Между мной и чем-то другим холод.
El frío está entre todo lo demás y yo.

Пройдите со мной, пожалуйста.
Venga conmigo. Venga, por favor.

Между мной и твоим мужем.
Entre tú y tu esposo.

Путь выбранный мной- одиночество.
El sendero que he elegido es solitario.

И он со мной во всем согласен.
Y está totalmente de acuerdo conmigo.

Таков был договор между мной… и тобой?
¿Ése fue el acuerdo entre yo… y tú?

Ты что-то со мной сделал, Крокер?
¿Acabas de hacer algo para mí, Crocker?

Ты со мной можешь обо всем поговорить.
Puedes hablar de cualquier cosa conmigo.

Тут в центре, за мной, павлиньи крылья.
Detrás de mí… plumas de pavo real.

Не пытайтесь узнать, что стало со мной.
No intente averiguar qué ha sido de mí…".

Это случилось со мной… потому что я облажался.
Me pasó a mí… porque la jodí.

Так скажи ей:" Когда такое случалось со мной…".
Le dices:"Cuando me pasó esto a mí…".

Значит за мной пришел… Волк Господень.
Entonces viene a por mí… el Lobo de Dios.

То, что произошло между Стивеном и мной… это была не любовь.
Lo que pasó entre Steven y yo… no era amor.

Значит ты и со мной эту фигню использовал?
Has usado de veras esa escusa conmigo?

Между мной и ее мужем ничего нет, ясно?
No está pasando nada… entre el marido y yo,¿ok?

Если бы ты была со мной, я была бы намного счастливее.
Sería feliz sólo si estuvieses conmigo.

Я начинаю думать, что то что между мной и Логаном.
Estoy empezando a pensar que las cosas entre Logan y yo… nunca.

Как поступил со мной Красс, или ты забыл об этом?
Como lo fui yo por el propio Crassus,¿acaso lo has olvidado…?

Слушай… то, что произошло между твоей мамой и мной… Было неправильным.
Mira… lo que pasó entre tu madre y yo… estuvo mal.

Эрик, со мной наш исполнительный продюсер МакКензи МакХейл.
Eric, está con nuestra productora ejecutiva MacKenzie McHale.

Парень, который идет за мной… ваши люди не смогут его остановить.
El tío que viene a por mí… tus hombres no podrán detenerle.

Так что, если вам вздумалось шутить надо мной… подумайте снова.
Entonces, si piensan que van… a meterse conmigo… piénsenlo otra vez.

Слушай. Если это случится со мной, обещай, что ты… Убьешь меня.
Oye… si eso me sucede a mí… debes prometerme… que me matarás.

То, что между мной и Джоном… в конце концов мы это преодолеем.
Este tema… entre John y yo… la solucionaremos en algún momento.

Тогда, все, что будет стоять между мной и двадцатью тысячами долларов… Ты.
Entonces, todo lo que permanecerá entre los $20,000 y yo… es usted.

Этот мальчик со мной, и я могу дать мою личную гарантию, что.
Ese chico está a mi cargo. Y puedo garantizarte personalmente que.

Никакая женщина не заинтересуется мной, если узнает мою историю.
Ninguna mujer va a estar interesada en mi cuando oiga mi historia.

Тогда желаю вам пронести произнесенные мной слова на свою новую работу.
Así que llevad lo que acabo de decir a vuestros nuevos puestos de trabajo.