СВЯЗАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kontaktierten
• Kontakt
• zu erreichen

Примеры использования Связались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы связались с АВ.
Wir kontaktierten HW.

Знаю Власти уже связались со мной.
Die Behörden haben mich kontaktiert.

Вы связались с ними?
Haben Sie den Essensfahrer schon erreicht?

Но что если они связались с ней?
Was ist, wenn sie Kontakt mit ihr aufnehmen?

С нами связались из Белого Дома.
Wir haben Kontakt zum Weißen Haus.

Была б энергия, связались бы с ними.
Wenn wir nur genug Energie hätten, könnten wir sie kontaktieren.

Мы связались с Белой Розой.
Wir stehen mit Whiterose in Verbindung.

Почему они не связались с правительством США?
Wieso kontaktierte man nicht die U.S. Regierung?

Мы связались с аэропортом Кардиффа, Уэльса.
Wir haben Kontakt zum Flughafen in Cardiff, Wales.

Инад и я связались с нашей планетой.
Lnad und ich benachrichtigten unseren Planeten.

Все это время вы были здесь и ни разу с нами не связались?
Und Sie haben nie Kontakt zu uns aufgenommen?

Капитан, вы связались с крейсером?
Captain, haben Sie eine Verbindung zum Kreuzer hergestellt?

Они связались со мной по телефону. Назвали это слово.
Sie informierten mich über dieses"Tappahannock.

Я как раз управлял им, когда ваши люди связались со мной.
Ich fuhr gerade damit, als Ihre Leute mich kontaktierten.

Мы связались со специалистом по пыли, да есть и такие.
Wir rufen den Staub-Doktor. Den gibt es wirklich.

Зачем вы сегодня связались с защитой, мисс Кастильо?
Warum haben kontaktieren Sie die Verteidigung heute, Frau Castillo?

Мы связались с адмиралом тихоокеанского флота Шейном.
Wir haben Kontakt zu Admiral Shane von der Pazifikflotte.

Я хочу, чтобы вы связались с командно- телеметрической системой.
Ich will, dass Sie Kontakt mit der Kommunikation aufnehmen.

Вы связались с давно умершем человеком и вызвали его сюда.
Sie riefen einen Mann herbei, der schon lange tot war.

Его родители связались со мной, как только им сообщили.
Seine Eltern kontaktierten mich, gleich nachdem sie informiert wurden.

Мы связались с Нэшвиллом и сказали:" Что все это значит?
Wir telefonierten mit Nashville und fragten:"Wo fährt Gore hin?

Как только похитители связались, Майкл позвонил г-н Эллисону.
Sobald die Entführer Kontakt aufgenommen hatten, hat Michael Mr. Ellison angerufen.

Они связались со мной, молили о помощи. 400 человек.
Sie riefen mich. Flehten mich um Hilfe an, 400 von ihnen.

Эти города связались культура Древнего Египта, который вдохновил греков.
Diese Städte haben die kontaktiert Kultur des alten Ägypten, inspiriert, dass die Griechen.

Мы связались с родителями каждого из вас, чтобы объяснить произошедшее.
Wir kontaktierten Ihre Eltern, um die Situation zu erklären.

Мы связались с французкской полицией. Ждем ответа.
Wir kontaktierten die Französische Polizei und warten jetzt auf eine Antwort.

Мы связались с Соней Линдберг. Она будет здесь через 5 минут.
Wir haben Sonja Lindberg aufgetrie- ben, sie ist in fünf Minuten hier.

Мы связались по спутниковому телефону и договорились о встрече.
Wir nahmen also über Satellitentelefon Kontakt auf und machten ein Treffen aus.

Мы связались с традиционными политическими партиями и предложили им DemocracyOS.
Also kontaktierten wir traditionelle politische Parteien und boten ihnen DemocracyOS an.

Мы связались с компанией в Шотландии, которая создавала персонализированные компьютерные голоса.
Wir kontaktierten eine Firma in Schottland, die maßgeschneiderte Computerstimmen synthetisierte.