KONTAKTIERTEN на Русском - Русский перевод

• связались

Примеры использования Kontaktierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir kontaktierten HW.
Мы связались с АВ.

Ich fuhr gerade damit, als Ihre Leute mich kontaktierten.
Я как раз управлял им, когда ваши люди связались со мной.

Wir kontaktierten die Harvard School of Public Health.
Мы работаем с Гарвардской школой здравоохранения.

Ich wurde von dem Volk geschickt, das Sie kontaktierten.
Меня посылали те, с кем вы связывались.- Связывались?

Seine Eltern kontaktierten mich, gleich nachdem sie informiert wurden.
Его родители связались со мной, как только им сообщили.

Wir bemerkten es erst, als die Bajoraner uns kontaktierten.
Мы не знали, что корабль исчез, пока баджорцы не связались с нами.

Wir kontaktierten die Französische Polizei und warten jetzt auf eine Antwort.
Мы связались с французкской полицией. Ждем ответа.

Er muss sie ausgegraben haben, als wir heute Morgen sein Büro kontaktierten.
Должно быть их подняли, когда я связался с его офисом этим утром.

Wir kontaktierten Ihre Eltern, um die Situation zu erklären.
Мы связались с родителями каждого из вас, чтобы объяснить произошедшее.

Bleiben Sie im Orbit, bis wir den Wissenschaftsrat kontaktierten.
Если захотите, вы можете оставаться на орбите, пока мы свяжемся с Научным советом.

Miss Goldberg, Sie kontaktierten Mr. Newhouse.- Sie luden ihn hierher ein.
Мисс Голдберг, вы связались с мистером Ньюхаус и пригласили его посетить бывшую жену на шоу.

Leichter als in den verschlüsselten inoffiziellen Kanal, durch den Sie uns kontaktierten, um die Einladung zu erbitten.
Но не так сложно, как на зашифрованный канал через который ты связалась с нами, чтобы запросить приглашение Я этим вроде как живу.

Also kontaktierten wir traditionelle politische Parteien und boten ihnen DemocracyOS an.
Мы связались с традиционными политическими партиями и предложили им DemocracyOS.

Um sich umzubringen, kontaktierten Sie"Brahmane", einen mysteriösen Auftragsmörder in einer Frittenbude.
Чтобы убить себя, Вы связались с" Брахманом", таинственным убийцей, который работает в киоске.

Sofort kontaktierten wir Kinderärzte aus sechs Krankenhäusern der Hauptstadt.
Незамедлительно мы стали связываться с педиатрами из шести больниц в столице и ее пригородах.

Da Henry ein Repo-Mann war, kontaktierten wir den Gebäudeverwalter, um eine Liste aller dort geparkten Fahrzeuge zu bekommen.
Учитывая, что Генри был конфискатором, мы связались с управляющим дома и попросили список паркующихся там машин.

Wir kontaktierten eine Firma in Schottland, die maßgeschneiderte Computerstimmen synthetisierte.
Мы связались с компанией в Шотландии, которая создавала персонализированные компьютерные голоса.

Wir kontaktierten professionelle Spieler und Experten der Glücksspielbranche, um mehr über die wahren Geschichten der höchsten Glücksspielgewinne zu erfahren.
Мы связались с профессиональными игроками и экспертами игорной индустрии, чтобы услышать их правдивые рассказы о победах.

Weil wir Ms. Flynn kontaktierten und sie zustimmte, uns zu helfen, die Chips zu finden und Nemec zu verhaften, im Austausch für ein verringertes Strafmaß in ihrer Mordanklage.
А что? Мы связались с мисс Флинн и она согласилась помочь нам найти чипы, арестовать Немека в обмен на уменьшение ее срока за убийство.

Also kontaktierten wir Gemeindemitglieder und Polizeibeamte in North Lawndale; es ist ein Viertel in Chicago, wo die Polizeiwache als unheimliche Festung wahrgenommen wurde, umgeben von einem Parkplatz.
Мы связались с жителями и сотрудниками полиции в Северном Лондейле, это район в Чикаго, где полицейский участок воспринимают, как страшную крепость с парковкой.

VERHÖR VON BRENDAN DASSEY Wir kontaktierten Brendans Mutter und sagten ihr, dass wir Brendan ins Sheriff's Department von Manitowoc bringen wollen, um seine Befragung auf Video aufzunehmen. Wir wollten wissen, was Brendan noch wusste und gesehen hatte.
На этом этапе мы снова связались с матерью Брендона, и сказали ей, что хотим отвезти Брендона в управление шерифа округа Мэнитуок, чтобы мы смогли записать на видео допрос Брендона, выяснить, что еще он мог знать, что еще он мог видеть.

Kontaktierte Rising Tide, als wir auf einer Mission waren.
Связалась с Волной, пока мы были на миссии.

Ich ging an Dads Computer. Kontaktierte welche von seinen Geek-Freunden. Sagte ihnen, dass er sterben würde und sein letzter Wunsch ein iPad wäre.
Я сидел за папиным компьютером, связался с некоторыми его друзьями, сказал им что он умирает и его последнее желание это iPad.

Aber hin und wieder kontaktierte West uns sogar als Zivilist und sagte, er hätte etwas.
Но даже тогда, став гражданским, Уэст иногда связывался с нами и говорил о своих находках.

Ich erstellte einen E-Mail Account mit Danielle's Namen und ich kontaktierte Ms. Fife erneut.
Я создала ящик электронной почты на имя Даниэль, и снова связалась с мисс Файф.

Как использовать "kontaktierten" в предложении

Wir kontaktierten die GWG – und die Gesellschaft reagierte sofort.

Wir kontaktierten also unseren favorisierten Telekommunikationsanbieter und orderten einen Internetanschluss.

Immer mehr Fans kontaktierten mich, weil sie den Austausch suchten.

Sie zeigten sich kritisch und kontaktierten selbstständig die echte Polizei.

Um die Antwort zu bekommen, wir kontaktierten NAV, einen Business-Kredit-Monitoring-Service.

Ich glaube die häufig kontaktierten Kontakte kann man garnicht löschen/ändern.

Die Betroffenen, die irgendwie Verdacht gefasst hatten, kontaktierten Ihren Systembetreuer.

Alle kontaktierten Ansprechpartner erklärten sich bereit, an der Erhebung teilzunehmen.

Selbst den Chef des Ausschusses Phil Angelides kontaktierten die Lobbyisten.

Nur etwa zehn Prozent kontaktierten mehr als sechs unterschiedliche Ärzte.