KONTAKTIERT WERDEN на Русском - Русский перевод

• связаться
• обратиться

Примеры использования Kontaktiert werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Möchten Sie von Médialangues kontaktiert werden?
Хотите ли Вы, чтобы Институт Медиаланг связался с Вами?

Kontaktiert werden, kann Enforex nicht für den Empfang und die Abholung des.
Не связался, Enforex не будет нести ответственность за встречу или заселение.

Ein Server Admin kann immer über die Adresse admin-nick@dal. net kontaktiert werden.
В сервере админа можно всегда связываться Ник- Админа@ dal. net.

Es's auch eine hotline-Telefonnummer und diversen E-Mails, die kontaktiert werden können, um zu diskutieren, keine Frage, mit das casino.
Там и rsquo; s также телефон горячей линии и различные сообщения, которые можно связаться, чтобы обсудить любой вопрос с казино.

Problema Empfangen von Sprachanrufen und SMS im Orange-Netzwerk Benutzer können über Orange nicht kontaktiert werden.
Problema Прием голосовых вызовов и SMS в сети Orange с пользователями нельзя связаться по Orange.

Falls keine der vorher genannten Personen kontaktiert werden, kann Enforex nicht für den Empfang und die Abholung des Studenten bei seiner Ankunft nicht garantieren.
В случае если студент не связался ни с одной из упомянутых выше сторон, то ENFOREX не будет нести ответственность за его встречу или трансфер после прибытия.

Gideon, ich nehme an, dass die Pilgrim- Übertragung eine Trägerfrequenz enthalten hat, wodurch sie kontaktiert werden kann?
Гидеон, я так понял, что перемещение Паломницы включает несущую частоту, через которую с ней можно связаться?

Rund um die Uhr verfügbar, der Support-Mitarbeiter die hilft das Casino&Rsquo;s Spieler kann kontaktiert werden über eine Vielzahl von Mitteln, einschließlich live Chat, E-Mail oder Telefon gebührenfrei für Australien.
Доступна 24/ 7, вспомогательного персонала, который помогает игроков казино можно связаться через множество средств, включая чат, электронной почте или по телефону звонок бесплатный для Австралии.

Bei weiteren Fragen zum Einbau der OBU und dem Erwerb des Einbaukits kann der slowakische Verband für Transportunternehmen kontaktiert werden.
Если у Вас остались вопросы относительно монтажа бортового устройства и приобретения монтажного комплекта, Вы можете обратиться в словацкое объединение транспортных предприятий.

Und dann hat man die Technologie, die den Fotografierenden später wissen lässt, dass diese Person gern kontaktiert werden wollte, bevor das Bild irgendwo veröffentlicht wird, wenn es möglich ist.
И благодаря технологии автор снимка потом будет знать, что с человеком на фото хорошо бы связаться перед тем, как выкладывать фото в интернет, если вы не против.

Wenn das Medikament in die Augen gerät, muss es mit reichlich kaltem Wasser gespült werden. Bei Schmerzen muss eine 2% ige Lösung von Novocain getropft werden und es muss sofort ein Facharzt kontaktiert werden.
При попадании препарата в глаза необходимо промыть их большим количеством холодной воды, при возникновении болей закапать 2% раствор новокаина и немедленно обратиться к специалисту.

Als Mitglied der Cool Cat Casino können Sie die Vorteile eines full-support-team, die kontaktiert werden können, 24 Stunden am Tag.
Будучи членом прохладный казино кошка позволяет воспользоваться службой поддержки, с которой можно связаться 24 часа в сутки.

Wenn der Assistent nicht ermitteln kann, ob bereits ein anderer Domänencontroller mit demselben Namen online ist, warnt er den delegierten Administrator, dass durch Fortsetzung der Installation die Funktion des Domänencontrollers mit demselben Kontonamen beeinträchtigt wird, falls dieser doch online sein sollte, obwohl er vom Assistenten nicht kontaktiert werden konnte.
Если мастер не может проверить, включен ли в данный момент другой контроллер домена с таким же именем, он предупреждает делегированного администратора, что продолжение установки приведет к неправильной работе контроллера домена с таким же именем учетной записи( если он включен) несмотря на то, что мастер не смог с ним связаться.

Das Gerät muss unter normalen Bedingungen des CTPT-Analysators verwendet werden und sollte sofort kontaktiert werden, wenn eine Anomalie auftritt.
Прибор должен использоваться в нормальных условиях анализатора CTPT, и с ним следует немедленно связаться, если возникает ненормальность.

Wenn während des Entladevorgangs die Entladekapazität des Batteriepacks nach Beendigung der Entladung nicht die spezifizierte Nennkapazität erreicht, kann die Batteriekapazität des Batteriepacks problematisch sein, und der betreffende Hersteller sollte kontaktiert werden Zeit für die Verarbeitung.
Для ситуации во время процесса разряда, если разрядная емкость аккумуляторной батареи не достигает заданной номинальной емкости после прекращения разряда, емкость аккумулятора аккумуляторной батареи может быть проблематичной, и к соответствующему изготовителю следует обратиться в время для обработки.

Der Datenschutzbeauftragte von"Paysafe" ist hier unten angegeben und kann unter folgenden Adresse kontaktiert werden, siehe den Link Kontaktieren Sie uns.
Ответственным за защиту персональных данных является лицо, с которым можно связаться через ссылку на раздел« Свяжитесь с нами» или по адресу, указанному ниже.

Wir wissen, dass Sie kontaktiert wurden von diesem Mann, Agent Snow.
Мы знаем, что с вами общался этот человек, агент Сноу.

Hat nie gefragt, ob sie kontaktiert wird, nichts.
Не говорится, что они связывались, ничего.

Sie wusste, dass der Hafenmeister die Polizei kontaktieren würde.
Она знала, что инспектор обратится в полицию.

Sie sagte, dass sie mich kontaktieren wird.
Она сказала, что сама свяжется со мной.

Um mehr zu erfahren wenden Sie sich bitte mit dem Telefon: 86- 755 bis 25.841.565 USB Flash Disk Händler kontaktieren wird Ihnen die Details.
Чтобы узнать больше, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с телефона: 86- 755- 25841565 USB флеш- диска дистрибьюторов даст вам подробно.

Ich bitte nur darum, dass wenn ihr von einer anderen Abteilung kontaktiert werdet, ihr mir bescheid sagt.
Я только прошу, если к вам обратятся из другого подразделения, чтобы вы ставили меня в известность.

Falls Sie kontaktiert wurden, ist es zwingend notwendig, dass Sie es uns wissen lassen.
Если с вами связались, необходимо, чтобы вы дали нам знать об этом.

Für den Fall, dass Sie noch nicht von Handele kontaktiert wurden. Ihr Sohn hat die Entzugsklinik heute Morgen etwas früher verlassen.
На случай, если с вами еще не связывались в Хэмдейле, ваш сын покинул клинику чуть раньше сегодня утром.

Wie würdest du es finden, wenn ich deine Mutter hinter deinem Rücken kontaktieren würde?
Как бы вы себя чувствовали если я общался с твоей матерью у тебя за спиной?

Auch wenn Ihnen Dana scheißegal ist, sie ist die Einzige, die Brody kontaktieren wird, sollte er überhaupt mit jemandem Kontakt aufnehmen.
Даже если тебе насрать на Дану: она единственная, с кем Броуди свяжется, если свяжется вообще.

Obwohl es keine offizielle Bestätigung gibt, ob eine toxische Fahne im Grundwasser unter Bensenville existiert oder nicht, haben Wissenschaftler, die von Channel 6 kontaktiert wurden, behauptet, es könnte einen Strom geben, der sich unter einer örtlichen Grundschule bewegt.
Хотя нет никакого официального подтверждения наличия или отсутствия химического шлейфа в грунтовых водах под Бенсенвиллем, ученые, с которыми связался отдел новостей 6- го канала, предполагают возможность наличия потока, движущегося под местной начальной школой.

Ghazi berichtete, sie sei am 12. November 2015 von Personen kontaktiert worden, die sich selbst als Insider der Assad-Regierung vorstellten und sie von einem angeblichen Todesurteil gegen ihren Ehemann in Kenntnis setzten.
Ноября 2015 года Гази сообщила, что с ней связались люди, назвавшие себя сотрудниками правительства Асада, которые сообщили ей о приговоре к смертной казни, якобы вынесенном ее мужу.

Wenn ein Domänencontroller über ein Verzeichnisobjekt mit einem Attribut verfügt, das einen Verweis auf ein Objekt in einer anderen Domäne enthält, wird der Verweis vom Domänencontroller überprüft, indem ein globaler Katalogserver kontaktiert wird.
Если контроллер домена содержит объект каталога с атрибутом, содержащим ссылку на объект в другом домене, контроллер домена проверяет ссылку, устанавливая связь с сервером глобального каталога.

In letzter Zeit, nach Apple ins Leben gerufen iOS 11, viele Benutzer von WhatsApp Messenger sie beschwerten sich habe keine Benachrichtigungen erhalten als sie von Freunden über die App kontaktiert wurden.
В последнее время после Apple запущенный Система IOS 11, многие пользователи WhatsApp Посланника они жаловались не получили никаких уведомлений когда с ними связались друзья через приложение.

Как использовать "kontaktiert werden" в предложении

Im ersten Schritt schauen wir, wie Sie kontaktiert werden möchten.

Welcher Arzt soll kontaktiert werden und wie ist die Behandlung?

Kontaktiert werden kann er von 8:00 Uhr morgens bis Mitternacht.

Ja, ich möchte kontaktiert werden und stimme den Bestimmungen zu.

Damit Sie im Falle eines Gewinns auch kontaktiert werden können.

LG Bonn: Ehemalige Telefon-Kunden dürfen zur Rückgewinnung kontaktiert werden 4.

Gupta 2 Kollegen die kontaktiert werden können, darunter auch A.

Kontaktiert werden ausschließlich Privatpersonen, die in Tagesblättern, im Internet etc.

Hierzu kann ich kontaktiert werden per: Ihre Einwilligung ist freiwillig.

Außerdem sollte bekannt sein, wie diese Zielgruppe kontaktiert werden kann.