СВЯЖЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kontaktiert
• sich meldet
• in Verbindung treten
• Kontakt
• kontaktieren
• wendet sich

Примеры использования Свяжется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он с тобой свяжется.
Er meldet sich schon.

Он свяжется с посольством и вытащит тебя.
Er verständigt seine Botschaft.

Она скоро с вами свяжется.
Sie wird Sie kontaktieren.

Пусть сестра свяжется со мной.
Die Schwestern sollen mich anpiepen.

Если она с тобой свяжется.
Wenn sie dich noch einmal kontaktiert.

Банк свяжется и все объяснит им.
Die Bank wird sich melden und alles erklären.

Директор Беннет скоро свяжется с вами.
Direktor Bennett kontaktiert Sie bald.

Если он свяжется с вами, просто дайте нам знать.
Sagen Sie uns, wenn er sich meldet.

Сообщи, если она с тобой свяжется.
Sag mir Bescheid, wenn sie dich kontaktiert.

Пусть твоя дочь свяжется с Флэшем.
Vielleicht kann Ihre Tochter"The Flash" kontaktieren.

Керри свяжется с вами, чтобы обговорить детали.
Kerry meldet sich wegen der Details bei lhnen.

Моя команда свяжется с Кремлем.
Ich werde mein Büro veranlassen, den Kreml zu erreichen.

Ну, если каким-то чудом он свяжется с вами.
Nun, wenn er Sie auf wundersame Weise kontaktiert.

Я сказала, что позвоню тебе, если он свяжется.
Ich sagte doch, ich rufe an, wenn er sich meldet.

Если парень с ним свяжется, мы об этом узнаем.
Wenn sein Sohn ihn aufsucht, werden wir es wissen.

Дай мне знать если кто-либо свяжется с тобой.
Du lässt mich wissen, wenn dich irgendwer kontaktiert.

Она свяжется когда мы будем знать больше спасибо.
Sie wird sich melden, sobald wir mehr wissen. Danke.

Если он с вами свяжется, пожалуйста, дайте нам знать.
Wenn Sie von ihm hören, und es uns wissen lassen würden.

Значит, когда Берт Питерсон с ними свяжется, мы должны от них отказаться.
Wenn Burt Peterson sie erreicht, sollten wir also kündigen.

Если она свяжется со своими людьми, прикрытие Кин сорвется.
Wenn sie ihre Leute kontaktiert, dann fliegt Keens Deckung auf.

E- каталог доступен для применяться, пожалуйста свяжется мы.
E- Katalog ist für das Zutreffen, in Verbindung treten mit uns bitte verfügbar.

Если Гарак не свяжется с катером, мы никуда не уйдем.
Wenn Garak keinen Kontakt zum Shuttle herstellt, kommen wir hier nicht weg.

Он сказал, что если он прав, то свяжется со мной Оттуда.
Er sagte wenn wir Recht haben, dann könnte er mich aus großer Entfernung kontaktieren.

Если Энди с вами свяжется, скажите ему перезвонить на это номер.
Wenn Andy sie kontaktiert, sagen sie ihm er soll diese Nummer anrufen.

Специалист компании Nederman по фильтрации воздуха свяжется с вами после заполнения данной формы.
Füllen Sie das Formular aus, damit Sie ein Nederman-Experte für Luftfiltration kontaktiert.

Кристель свяжется с вами в сентябре для утверждения макета.
Christelle meldet sich im September bei Ihnen wegen der Umschlaggestaltung.

После бронирования администрация свяжется с вами по электронной почте и сообщит дальнейшую информацию.
Nach der Buchung kontaktiert Sie die Unterkunft per E-Mail mit weiteren Informationen.

Хальский свяжется со своими друзьями в русской армии и начнет подкупать их.
Khalski wendet sich an seine russischen Freunde und kauft sie zurück.

Президент Хеллер свяжется Бауэром, чтобы убедить его сдаться.
Präsident Heller will persönlich mit Bauer sprechen, um ihn zum Aufgeben zu bewegen.

Если он с вами свяжется, то вы должны объяснить ему все.
Wenn er mit Ihnen Kontakt aufnimmt, müssen Sie alles tun, damit er Vernunft annimmt.