СВЯЖЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• kontaktuje
• kontaktovat
• zavolá
• v kontaktu
• se ozve
• se spojil
• kontaktovala

Примеры использования Свяжется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даг свяжется с вами.
Doug vám zavolá.

Мой адвокат свяжется с вами.
Můj advokát vám zavolá.

Пусть свяжется со мной как можно скорее.
Ať mi zavolá, co nejdřív.

Моя секретарша свяжется с твоей.
Moje sekretářka zavolá tvojí.

Он свяжется с ней при первой возможности.
Zavolá jí, až mu to podmínky dovolí.

Нет, только то, что она свяжется со мной.
Ne, jen že se mnou bude v kontaktu.

Если она свяжется с Роуз, мы узнаем.
Kdyby jí kontaktovala Rose, dozvíme se to.

Кто-нибудь из агентства свяжется с вами.
Někdo z agentury, budeme s vámi v kontaktu.

Да, пускай ваш офис свяжется с моим менеджером?
Co kdyby vaše kancelář kontaktovala mého manažera?

Два один, как он вернется, пусть свяжется со мной лично.
Až se vrátí, ať mě 2-1 actual kontaktuje.

Наш продавец свяжется с вами и скажет вам решение.
Our prodavač vás kontaktovat a říct vám vyřešit řešení.

Он увидит, то я звонил, и свяжется со мной.
Uvidí ode mě zmeškané hovory a zavolá mi zpátky.

Our продавец свяжется с вами и рассказать вам решить решение.
Our prodavač vás kontaktovat a říct vám vyřešit řešení.

Они пойдут на сделку с Генри, как только он свяжется с ними.
Budou vyjenávat s Henrym, jen co je kontaktuje.

Потом я дам сигнал Синтии, она свяжется с тобой и скажет, куда приехать.
Prozvoním Cynthii a ta ti zavolá, kam máš jít.

Мы обменялись номерами, он сказал, что свяжется, и потом.
Vyměnili jsme si čísla, řekl mi, že se ozve, a pak.

Вы… когда полиция с вами свяжется, у вас появится желание солгать.
Vy, pokud vás kontaktuje policie, budete jim muset lhát.

Это означает, что если наша команда свяжется, я отвечу на звонок.
Znamená to, že pokud se ozve náš tým, já to zvednu.

Когда вы решите присоединиться к нам, моя ученица свяжется со мной.
Až se rozhodnete k nám přidat, má učednice mě kontaktuje.

Он сказал, что если он прав, то свяжется со мной Оттуда.
Říkával, že jestli má pravdu, bude mě moct kontaktovat ze záhrobí.

Завтра с тобой свяжется кто-нибудь из моего офиса и назначит встречу.
Někdo z mé kanceláře Vám zítra zavolá a domluví schůzku.

Если кто-нибудь будет спрашивать об этом человеке, пусть свяжется со мной.
Pokud na něm někomu záleží, ať mě ten člověk kontaktuje.

Если с вами свяжется д-р Лево, знайте, что она нарушает закон.
Pokud se vás Dr. Leveauová pokusí kontaktovat, porušuje tím zákon.

Он сказал, что если он прав, то свяжется со мной из загробного мира.
Říkával, že jestli má pravdu, bude mě moci kontaktovat ze záhrobí.

Если твой брат свяжется с тобой, приходи и я вызову полицию.
Pokud tě kontaktuje tvůj bratr, přijdeš za mnou a já za tebe zavolám na policii.

И пусть этот слизняк- переговорщик свяжется со мной, когда ты получишь деньги.
Ať mi ten slizkej vyjednavač zavolá, až budeš mít prachy.

Администрация апарт- отеля Frederics свяжется с вами после бронирования для предоставления подробных инструкций.
Zástupce ubytování Frederics Serviced Apartments vás bude po rezervaci kontaktovat a poskytne vám bližší informace.

Позже отдел по борьбе с проституцией свяжется с семьями, чтобы их забрали.
Mravností oddělení pak kontaktuje jejich rodiny, aby se je vyzvedly.

Или же как обычно свяжется с нами, а потом пойдет к тайнику.
Nebo… se zachová podle protokolu, kontaktuje nás, půjde k mrtvé schránce.

Администрация семейного отеля Astra свяжется с вами после бронирования и предоставит необходимые инструкции.
Family Hotel Astra vás bude po provedení rezervace kontaktovat s příslušnými pokyny.