СВЯЗАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• kontaktovala
• se spojila
• oslovila
• si zahrává
• zavolal
• si zahráváš
• zaplete
• jsem se zapletla

Примеры использования Связалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я уже связалась.
Už jsem se zapletla.

Она поймет с кем связалась.
Potom uvidí, s kým si zahrává.

Твоя сестра связалась со мной.
Tvoje sestra mě kontaktovala.

Ты не знаешь, с кем связалась.
Zjevně nevíš, s kým si zahráváš.

Она уже связалась с адвокатом.
Dokonce už se spojila s právníkem.

Она не представляет, с кем связалась.
Ani netuší, s kým si zahrává.

Со мной связалась Крисси из газеты.
Ozvala se mi Chrissie z redakce.

Ты понятия не имеешь, с кем связалась.
Nemáš tušení, s kým si zahráváš.

Ты уже связалась с Мародером?
Můžeš kontaktovat Marauder a varovat je?

Надо, чтобы она со мной связалась, Брэдли.
Potřebuju, abys mi ji zavolal, Bradley.

Ты, наконец, связалась со своим духовным началом.
Konečně ses spojila se svým spirituálním já.

Передай Джилл, чтобы она срочно связалась со мной.
Vyřiďte Gill, ať mi co nejdřív zavolá.

Хочешь сказать, что связалась с призраком Дока Холлидея?
Chceš mi říct, že nabaluješ ducha Doca Hollidaye?

Я уже связалась с доктором Лиманом из окружной больницы.
Už jsem nechala z nemocnice zavolat doktora Lehmanna.

Ребекка сказала, что связалась с человеком по имени Бут.
Rebecca řekla, že kontaktovala muže jménem Boothe.

Но несколько недель назад с вами связалась Фиби Эллиот.
Ale pak, před pár týdny, vás kontaktovala Phoebe Eliotová.

Когда Джуэль связалась с Тиой, она упомянула коррупцию?
Když Jewel kontaktovala Tiu, mluvila o korupci, že?

И как мать- одиночка в Кахале связалась с боссом Якудзы?
Jak se svobodná matka z Kahaly zaplete s šéfkou Yakuzy?

Она нам врала… Связалась с Волной, пока мы были на миссии.
Lhala nám, kontaktovala Příliv, zatímco jsme byli na misi.

Я так понимаю, ты та девушка… которая связалась с моим сыном.
Takže ty jsi ta holka, ta, co si zahrává s mým synem.

Френни связалась со мной сразу же, как только я приехала в ЗБЗ.
Frannie mě kontaktovala téměř ihned po tom, co jsem přijela do ZBZ.

Кэри, послушай, это помощник Лодж связалась со мной.
Cary, podívej, zástupkyně státního zástupce Lodgeová mě oslovila.

Если Ребекка связалась с тобой, значит, ты можешь обеспечить отход.
Pokud tě Rebecca oslovila, znamená to, že dokážeš zajistit únik.

Я сделала, как вы предлагали и связалась со своим куратором с Гаити.
Udělala jsem to, co jste navrhl a spojila se s nadřízenou z Haiti.

Его семья связалась с полицией, так как беспокоились о его состоянии.
Jeho rodina kontaktovala policii, protože se báli o jeho mentální stav.

Он только что звонил, с ним связалась женщина, которая хотела прикупить у него кое-что.
Právě volal, že ho kontaktovala jedna žena a chtěla něco koupit.

Корвин связалась с аналитиком АНБ по имени Пэк незадолго до своей смерти.
Corwinová kontaktovala před smrtí analytika z NSA, jmenoval se Peck.

По словам Дюка, Луна Круз вчера связалась с полицией, заявила о пропаже мужа.
Podle Dukea kontaktovala včera Launa Cruzová policii, aby nahlásila zmizení manžela.

По наводке анонимного источника она обнаружила тело женщины, и немедленно связалась с моим офисом.
Na základě anonymního tipu objevila tělo ženy a hned kontaktovala můj úřad.

Эбби связалась с производителем, который дал ей имя хирурга, который установил приспособление.
Abby kontaktovala výrobce, který ji dal jméno chirurga, který zařízení instaloval.