СОВОКУПНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• die Gesamtheit
• eine Sammlung
• eine Reihe
• die Summe

Примеры использования Совокупность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он- совокупность его действий.
Er ist die Summe seiner Taten.

Шоу« МАНДАЛЫ: БАЛАНС и совокупность» Рахим Крус.
MANDALAS zeigen: BALANCE und Totalität"von Raheem Cruz.

Это совокупность независимых сетей по всему миру.
Es ist eine Sammlung von unabhängigen Netzen auf der ganzen Welt.

Просто предположим, что это совокупность всех событий.
Nehmen wir an, das ist die Gesamtheit aller Ereignisse.

Есть совокупность всех людей, которые занимались этим.
Wir haben die Gesamtheit aller Leute, die mitgemacht haben.

Шоу« МАНДАЛЫ: БАЛАНС и совокупность» Рахим на Piola.
MANDALAS zeigen: Gleichgewicht und die Gesamtheit"der Raheem auf Piola.

Совокупность отростков представляет собой цилиарную корону corona ciliaris.
Deren Gesamtheit stellt den Ziliarkranz(Corona ciliaris) dar.

И как мы собираемся понимать всю совокупность информации?
Und wie können wir diese ganzen komplexen Informationen verstehen?

Круг представляет собой совокупность между жизнью и смертью.
Der Kreis stellt das Kontinuum zwischen Leben und Tod dar.

Это совокупность вещей, которые Роберт Кеннеди сказал в той цитате.
Das ist eine Sammlung von Dingen, die Robert Kennedy in seinem Zitat erwähnte.

Главная/ Искусство/ Шоу« МАНДАЛЫ: БАЛАНС и совокупность» Рахим на Piola.
Zuhause/ Kunst/"MANDALAS zeigen: Gleichgewicht und die Gesamtheit"der Raheem auf Piola.

Гея- это совокупность разумов и знаний множества ученых.
Gaia ist das Ergebnis der Intelligenz und der harten Arbeit vieler Wissenschaftler.

Рассмотрим сначала поверхностные воды. Совокупность жидкой воды над землей называется поверхностными водами.
Als Oberflächenwasser bezeichnen wir alles flüssige überirdische Wasser.

Совокупность знаний, кодекс, общая история и общие страдания.
Eine Summe von Wissen, ein Kodex, eine gemeinsame Vergangenheit, ein gemeinsames Leiden.

Но это полная противоположность, совокупность маленьких полян в большом лесу.
Aber das hier ist das komplette Gegenteil. Eine Sammlung kleiner Lichtungen in einem gewaltigen Waldland.

Область- это совокупность объектов или ресурсов, которым назначена определенная политика авторизации.
Ein Bereich ist eine Sammlung von Objekten oder Ressourcen mit einer eigenen Autorisierungsrichtlinie.

Закон определяет родительскуЮ власть как совокупность прав и обязанностей, целью которой является обеспечение интересов ребенка.
Das Gesetz definiert die elterliche Sorge als eine Reihe von Rechten und Pflichten, die einzig den Interessen des Kindes dienen.

Совокупность сигналов типа PCA0, PCA1, PCA2, WRITE, READ нельзя соединить в одну шину.
Eine Sammlung wie PCA0, PCA1, WRITE, READ kann nicht in einem Bus zusammengefasst werden. Verbindungen zwischen Bus-Mitgliedern.

В любом случае, десять рогов означают совокупность земной политической власти Даниила 7, 7. 20- 25; Откровение 13, 1; 17, 3. 7.
Zehn Hörner bedeuten jedenfalls die Totalität der irdischen politischen Macht Dan. 7, 7. 20-25; Offb. 13, 1; 17, 3. 7.

Таблица- это совокупность связанных данных, хранящихся в структурированном виде в базе данных.
Eine Datenbanktabelle ist eine Sammlung verwandter Daten, die in einem strukturierten Format in einer Datenbank gespeichert sind.

Тот факт, что мы- в некотором роде просто очень сложная совокупность, упорядоченная совокупность компонентов, не означает того, что нас нет.
Die Tatsache, dass auch wir eine sehr komplexe, geordnete Sammlung von Teilen sind, heißt nicht, das wir nicht real sind.

Совокупность одной или более« программ» или« микропрограмм», оформленных в какой-либо материальной форме выражения.
Eine Sammlung eines oder mehrerer‘Programme' oder‘Mikroprogramme', die auf einem beliebigen greifbaren(Ausdrucks-) Medium fixiert sind.

Под денежной массой понимается совокупность общепринятых средств платежа в экономике, сумма наличных и безналичных денежных средств.
Mit Geld bezeichnet man eine Reihe von herkömmlichen Zahlungsmitteln in der Wirtschaft, die Menge an Bargeld und Sachmitteln.

Совокупность таких симптомов и называют пуликозом- дерматической болезнью, вызываемой исключительно укусами блох.
Die Kombination solcher Symptome wird als Pulikose bezeichnet, eine dermatologische Erkrankung, die ausschließlich durch Flohbisse verursacht wird.

В важной книге У. Брайан Артур определяет технологию как совокупность устройств и инженерных практик, доступных для культуры.
In einem wichtigen Buch definiert W. Brian Arthur Technologie als die Summe von Geräten und technischen Verfahren, die einer Kultur zur Verfügung stehen.

Совокупность низкого потолка роста и высоких экономических показателей приводит к инфляционному давлению на относительно ранней стадии в процессе роста.
Eine starke Wirtschaftsleistung erzeugt gekoppelt mit einer niedrigen Wachstumsgrenze relativ früh im Wachstumsprozess Inflationsdruck.

Скорее всего, победит немецкая модель, и мы будем связаны долгом уважать не лидера или отечество, а совокупность демократических принципов.
Vielleicht wird das deutsche Modell sich durchsetzen und wir werden an die Pflicht gebunden sein, nicht einen Führer oder ein patria zu verehren, sondern eine Reihe von demokratischen Prinzipien.

Есть совокупность всех людей, которые занимались этим. Их индивидуальные видения, и их увлеченность этой математической моделью.
Wir haben die Gesamtheit aller Leute, die mitgemacht haben und ihre individuellen Vorstellungen, und ihre Beschäftigung mit dieser mathematischen Methode.

С народохозяйственной точки зрения как совокупность всех на определенном рынке( например, отрасли) продающихся товаров или услуг. В этом смысле спрос противостоит ассортименту.
Aus volkswirtschaftlicher Sicht als Gesamtheit aller in einem bestimmten Markt(z. B. einer Branche) zum Verkauf stehende Waren oder Dienstleistungen. Dem Angebot in diesem Sinne steht die Nachfrage gegenüber.

За совокупность характеристик, цены и качества, редакция однозначно присуждает жесткому диску TOSHIBA N300 4 ТБ награду« Выбор редакции».
Wegen der Kombination der Merkmale, Kosten und Qualität verleihen die Redakteure der TOSHIBA N300 4TB-Festplatte einstimmig die Auszeichnung„Editor's Choice“.