СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• příslušné
• odpovídající
• vhodné
• související
• náležité
• patřičné
• řádnou
• přiměřená
• příslušného
• příslušnou
• příslušných

Примеры использования Соответствующей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цена является соответствующей.
Cena je přiměřená.

Соответствующей цитаты нет.
Není tu žádná odpovídající citace.

Это возможно, с соответствующей подготовкой.
Není nemožné se správným výcvikem.

Магистру подчинялся префект претория соответствующей области.
Prior se zodpovídá superiorovi příslušného distriktu.

Нет службы, соответствующей требованиям.
Žádná služba odpovídající požadavkům nebyla nalezena.

Модуль состоит из теплообменника с соответствующей арматурой.
Modul se skládá z tepelného výměníku s příslušnými armaturami.

Квартира 89 м2 с соответствующей террасой 15 м2 и садом 40 м2.
Byt je 89 m2 s přidruženou terasou 15 m2 a zahradou 40 m2.

При нажатии на клавишу начинается воспроизведение соответствующей ленты.
Při stisku klávesy se začne patřičná páska přehrávat.

Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате.".
Tyto rozdíly se neshodují s odpovídajícími rozdíly v klimatu.

Асимметрия в суставном мыщелке с повреждением соответствующей стороны.
Asymetrie kloubního hrbolu s poškozením odpovídající plošky.

Щелкните узел Триггеры в соответствующей очереди триггера.
Klikněte na položku Aktivační události pod příslušnou sledovanou frontou.

Чтобы присвоить репутацию, нажмите на значок репутации в соответствующей должности.
Dát pověst, klikněte na pověsti ikonu v příslušné místo.

Удерживайте указатель мыши над соответствующей точки для отображения описания.
Podržte ukazatel myši nad vhodných bodů zobrazíte popis.

Укажите URL- адрес соответствующей веб- страницы, если есть такая возможность.
Pokud je to možné, uveďte prosím URL příslušné webové stránky.

Настройте общий ресурс для использования соответствующей кодировки знаков.
Nakonfigurujte sdílený prostředek na použití odpovídajícího kódování znaků.

В конце концов, без соответствующей статистики сложно доказать дискриминацию.
Koneckonců, bez řádné statistiky je diskriminaci těžké prokázat.

Радиоволны возникают при протекании по проводникам переменного тока соответствующей частоты.
Ty jsou napájeny vysokofrekvenčním střídavým proudem vhodné frekvence.

Он хотел кого-нибудь соответствующей квалификацией внутри Комиссии по энергетике.
Chtěl někoho se správnou kvalifikací. do Zvláštní komise pro energetiku.

Мы могли бы перенастроить фотонную торпеду для взрыва на соответствующей частоте.
Možná bychom mohli rekonfigurovat fotonové torpedo aby explodovalo na vhodné frekvenci.

Установка соответствующей операционной системы на каждой виртуальной машине.
Do každého virtuálního počítače nainstalujte vhodný hostovaný operační systém.

Часа кредитных образование в соответствующей области для 2- летнего образования отказ.
Zápočtové vzdělání v příslušném oboru na 2-leté vzdělávací prominutí.

Соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала.
Přiměřenou transparentnost a mezinárodní regulaci úvěrových a kapitálových trhů.

Если группа общедоступна, то вы можете запросить членство в ней, щелкнув по соответствующей кнопке.
Je-li skupina otevřená, můžete se připojit kliknutím na příslušné tlačítko.

Кроме того, оппозиция не обладает соответствующей репутацией и влиятельностью, которые утратил Ассад.
Opozice si navíc zatím nedokázala přisvojit reputaci a moc, o něž Assad přišel.

Для стандартных основных зон необходимо настроить соответствующие свойства в соответствующей зоне.
U standardních primárních zón je třeba nastavit správné vlastnosti u příslušné zóny.

Получение российского протокола испытаний на соответствие ГОСТа в соответствующей аккредитованной лаборатории;
Získání ruského zkušebního protokolu shody GOST v příslušné akreditované laboratoři;

Формирование привычки лучше рассматривать как установку внутреннего напоминания что-то сделать в соответствующей ситуации.
Utvoření návyku lze nejlépe pojmout jako nastavení si vnitřní upomínky při vhodné situaci něco udělat.

Диагонализацией называется процесс нахождения соответствующей диагональной матрицы для диагонализируемой матрицы или линейного отображения.
Diagonalizace je proces hledání odpovídající diagonální matice pro diagonizovatelnou matici nebo pro lineární zobrazení.

Только в этом случае гарантируется профессиональный перевод с использованием соответствующей терминологии.
Jen tak bude zaručen profesionální překlad s použitím odpovídající odborné terminologie.

Эти действия способствовали ослаблению крайне жестких финансовых условий и соответствующей волатильности рынка.
Těmito kroky přispěl k uvolnění mimořádně napjatých finančních poměrů a související tržní volatility.