СООТВЕТСТВУЮЩЕМ на Чешском - Чешский перевод

• příslušném
• odpovídajícím
• vhodném
• příslušné
• příslušného

Примеры использования Соответствующем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Однако эти достижения следует воспринимать в соответствующем контексте.
To je třeba vidět v dobovém kontextu.

Кто-то должен напомнить им о соответствующем поведении в обществе.
Někdo by jim měl říct o nevhodném chování na veřejnosti.

В соответствующем поле укажите максимальное время выполнения запроса в секундах.
Do příslušného pole zadejte maximální dobu trvání požadavku v sekundách.

В-третьих, ходить, чтобы подтвердить соответствующем смысле пешком.
Za třetí, projít se po potvrzení příslušné nohy smysl.

В соответствующем поле введите один или несколько кодов состояния, которые необходимо отслеживать.
Do příslušného pole zadejte stavové kódy, které chcete trasovat.

Мистер Карп, я бы хотел поговорить о соответствующем поведении судебного адвоката.
Pane Karpe. Rád bych s vámi mluvil o vhodném chování soudního úředníka.

Как и все великие фигуры в истории, его можно понять лишь в соответствующем контексте.
Stejně jako všechny objevy v historii, může být pochopen pouze ve správném kontextu.

Если выбран данный параметр, укажите в соответствующем поле диапазон IPv4- адресов.
Až vyberete tuto možnost, zadejte rozsah adres IPv4 do příslušného pole.

До совершения оплаты за покупку, код купона можно ввести в соответствующем подразделе.
Před provedením platby za váš nákup, můžete dát svůj kód kuponu v příslušné podsekci.

В соответствующем поле введите количество подключений, до которого необходимо ограничить веб- сайт.
Do odpovídajícího pole zadejte počet připojení, na které chcete daný web omezit.

Вращать потенциометр Будильник, убедитесь, что будильник спикера в соответствующем состоянии.
Otočení potenciometru budíku, ujistěte se, že reproduktor alarmu v příslušném stavu.

В соответствующем поле введите значение в байтах, до которого необходимо ограничить трафик веб- сайта.
Do odpovídajícího pole zadejte hodnotu v bajtech, na kterou chcete provoz webu omezit.

Согласие подтверждается путем проставления галочки в соответствующем поле для документирования выдачи согласия.
Souhlas probíhá nastavením zatržítka v příslušném poli pro účely dokumentace k udělení souhlasu.

Страница мастера Имя файла позволяет указать имя сертификата и сохранить его в соответствующем хранилище.
Pomocí stránky průvodce Název souboru můžete certifikátům přiřadit název a uložit je do vhodného úložiště.

В соответствующем списке выберите один из следующих показателей серьезности, регламентирующих процесс отслеживания.
V odpovídajícím seznamu vyberte jednu z následujících závažností událostí, které se mají trasovat.

Для просмотра событий аудита, созданных диспетчером авторизации, просмотрите журналы событий на соответствующем компьютере.
Události auditu vytvořené nástrojem Správce autorizací můžete zobrazit v protokolech událostí v příslušném počítači.

В соответствующем текстовом поле необходимо набрать команды HTTP, которые обработчик должен будет сопоставить.
V příslušném textovém poli zadejte akci nebo akce HTTP, pro které chcete použít mapování obslužné rutiny.

Сэр, я был бы благодарен, если бы Вы разместили это объявление В соответствующем разделе вашей газеты в выпуске от 30 ноября( среда).
Vážený pane, buďte tak laskav a zveřejněte tento inzerát v příslušné rubrice vašich novin ve středu 30. listopadu.

Значение в соответствующем поле определяет продолжительность времени, в течение которого содержимое будет храниться в кэше вывода.
Hodnota v příslušném poli určuje, jak dlouho bude obsah uložen ve výstupní mezipaměti.

Когда вам попадется понравившийся рисунок, перерисуйте его или распечатайте в размере, соответствующем корпусу вашего телефона.
Jakmile najdete určitý návrh, který se vám líbí, překreslete jej nebo si jej vytiskněte ve velikosti vhodné pro vaše pouzdro na telefon.

Прием качественных продуктов и блюд, приготовленных из них в соотношении, соответствующем здоровому способу питания, обеспечит вам солидную основу здорового питания.
Konzumace kvalitních potravin a jídel z nich připravovaných v poměru, který odpovídá zdravému talíři, vám zajistí solidní základ zdravé výživy.

США особенно благосклонно расположены к тому, чтобы положительно повлиять на процесс, и их вовлечение на соответствующем уровне будет необходимо в последующие месяцы.
V obzvlášť výhodném postavení co do schopnosti pozitivně k procesu přispět jsou USA a jejich angažmá na příslušné úrovni bude v nadcházejících měsících zapotřebí.

( 1) Перед работой убедитесь, что автоматический выключатель находится в соответствующем положении размыкания и замыкания, чтобы нагрузка не отключала разъединитель.
( 1) Před zahájením provozu se ujistěte, že je jistič v odpovídající poloze otevření a zavření, aby se zabránilo vytažení zátěže z odpojovacího spínače.

В соответствующем списке щелкните сайт, который следует добавить в связь сайтов или который следует удалить из связи, затем нажмите кнопку Добавить или Удалить соответственно.
V příslušném seznamu klikněte na lokalitu, kterou chcete přidat k tomuto propojení lokalit nebo z něj odebrat, a klikněte na tlačítko Přidat nebo Odebrat.

Вместо того, чтобы принимать философию“ малое это прекрасно” или“ чем больше, тем лучше”, страны должны строить инфраструктуру“ в соответствующем масштабе”, отвечающую их целям.
Místo aby státy postupovaly podle filozofie„ co je malé, to je milé“ nebo naopak„ čím větší, tím lepší“, musí budovat infrastrukturu v odpovídajícím měřítku, jež bude vyhovovat jejich záměrům.

Если у ребенка гематокрит выше, почти 55%, это означает, что у ребенка больше красных клеток крови в соответствующем количестве крови, и эти красные клетки крови могут принять больше кислорода, так как именно они, как часть крови, его переносят.
Vyšší hematokrit znamená, že dítě má více červených krvinek kolujících v daném objemu krve. Vyšší hematokrit znamená, že dítě má více červených krvinek kolujících v daném objemu krve. Tyto červené krvinky mohou přenést více kyslíku.

CCP занимается маркетингом, продажами и дистрибуцией мини- круассанов, которые выпускаются для детей под маркой Vuala. Компания достигла стабильно высокого уровня осведомленности о бренде на соответствующем локальном рынке в Мексике.
CCP zajišťuje marketing, prodej a distribuci mini croissantů určených pro děti pod značkou„ Vuala“ a na příslušném místním trhu v Mexiku disponuje zavedenou mírou povědomí o značce.

Как правило, хорошие результаты ожидаются от пластической хирургии, которая подчеркивает тщательного планирования разрезов так, что они попадают в линию естественных складках кожи или линий, соответствующем выборе закрытия раны, использованию наилучших имеющихся шовных материалов, и досрочное прекращение открытых швов так, чтобы раны проводится закрыто похоронен швов.
Obvykle jsou dobré výsledky očekává od plastické chirurgie, která klade důraz na pečlivé plánování řezů tak, že patří do řady přírodních kožních záhybů nebo linky, vhodný výběr ran, využití nejlepších dostupných šicí materiály a včasné odstranění exponovaných švů, aby rána se koná uzavřen pohřben stehy.

В-третьих, нашей целью было направлять рынки и внушать доверие к кредитно-денежной политике, способствуя, таким образом, стабилизации экономики посредством удержания инфляционных прогнозов на уровне, соответствующем нашему определению стабильности цен.
Zatřetí, naším cílem bylo řídit trhy a povzbudit důvěru v měnovou politiku a tak prostřednictvím udržování inflačních očekávání na úrovni odpovídající naší definici cenové stability napomoci stabilizaci hospodářství.

Ваша задача, чтобы сделать человеку сесть в машину, и водить машину, а также будет несколько противника автомобилей вам, придется припарковаться эти автомобили в определенном месте и пробиться гладкую водить свой автомобиль и парк в соответствующем месте. Удачи.
Vaším úkolem je, aby se člověk dostat do auta a řídit auto, a také tam bude několik protihráčů, vozy vás muset zaparkovat tyto vozy v určitém místě a dělat tak, jak hladký řídit vaše auto a zaparkovat na vhodném místě, Bavte se.