ШВЫ на Чешском - Чешский перевод

• stehy
• švy
• zašít
• šití
• steh
• rány
• spáry
• štychy

Примеры использования Швы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это швы.
To je steh.

Швы протерты.
Roztrhané švy.

Гляди на швы.
Podívej se na švy.

Швы не нужны.
Nepotřebuje to šití.

Давай проверю швы.
Zkontroluji ránu.

Как швы в асфальте.
Jako spáry mezi panelama.

Теневые Швы!
Technika Stínového Šití!

Кажется, мне понадобятся швы.
Asi to budu potřebovat zašít.

Кристина накладывает швы на сердце.
Cristina's dělá šití na srdci.

Взгляните на швы.
Podívejte se na švy.

Вот эти швы под мышками… Они порваны.
Tyto švy na ramenou jsou… roztržené.

Думаешь, нужны швы?
Myslíš, že to potřebuje štychy?

Полегче, милый, а то швы разойдутся.
Pozor, drahoušku, nebo si natrhnete steh.

Нет, тебе понадобятся швы.
Ne, tohle potřebuješ zašít.

Швы, бинты, что-то, чего наездники обычно касаются?
Stehy, obvazy, něco, na co žokej sahá?

Думаешь, мне понадобятся швы?
Myslíš, že to bude potřeba zašít?

Черепные швы говорят о том, что ей было около тридцати.
Lebeční švy naznačují, že to byla třicátnice.

Мне кажется, тебе понадобятся швы.
Myslím, že to bude potřebovat zašít.

Огда ты был мальчишкой, ты думал, что швы- это жилы.
Když jsi byl dítě, myslel sis, že švy jsou žíly.

Швы, были сокрыты под швами, державшими его в фреске.
Stehy skryté pod stehy, které ho vetkaly do malby.

De: Так легко научиться использовать швы и палочки.
De: Je to tak snadné se naučit používat stehy a hole.

Будучи ребенком, я изучил… Швы на одежде… Одежде персонала.
Jako dítě jsem zkoumal… švy na oblečení zaměstnanců.

Доктор вам все объяснит, но сейчас мне надо проверить швы.
Doktor vám pak řekne víc, ale teď vám zkontroluju rány.

Швы черепа могли легко стать точкой выхода ударной силы.
Lebeční švy by zajistili snadný výstupní bod pro sílu úderů.

Смотрите, я занимаюсь делом, заново заделываю швы в стенах.
Koukejte, jak mám na pilno. Znovu zadělávám spáry ve zdi.

Если наложишь мне швы как питбулю… следующим пациентом станешь ты.
Jestli mi uděláš štychy jako pitbulovi, další pacient budeš ty.

Что напоминает мне, не пытайся двинуться или ты разорвешь швы.
Což mi připomíná, nezkoušej se hýbat nebo si potrháš stehy.

Часть 2 Правый и левый швы: необходим для трикотажного рисунка косички.
Část 2 Pravé a levé stehy: potřebné pro vzor pleteného šálu.

А когда жидкость испарится, материал сам свяжет себя, формируя швы.
Jak se bude voda vypařovat, pospojují se kusy dohromady a vytvoří se švy.

Если бы доктор Тернер был скаутом, он бы получил значок за эти швы.
Kdyby byl doktor Turner skautkou, dostal by za tyhle stehy odznak za vyšívání.