ЗАШИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zašít
• sešít
• zavřít
• zašijeme
• šít
• stehy

Примеры использования Зашить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно ее зашить.
Teď to musíme sešít.

Зашить нужно прямо сейчас.
Musím šít. 4-0 Prolen.

Я хочу сам зашить.
Chci si to zavřít sám.

Зашить и наложить шину!
Sešít a dejte na to dlahu!

Заткнись. Я могу зашить.
Sklapni, umím šít.

Я не могла зашить его.
Nemohla jsem ho zavřít.

И мы сможем ее зашить.
Abychom ji mohli zavřít.

Вернусь зашить вам бровь.
Přijdu vám zašít to obočí.

Надо будет зашить.
Možná budeš potřebovat stehy.

Надо его зашить, сестра.
Měli bychom ho zašít, sestro.

Мы не можем его сейчас зашить.
Teď ho nemůžeme zavřít.

Вы сможете меня зашить самостоятельно?
Zvládneš mě zašít sám?

А можно просто зашить?
Nemohl bys to prostě jen sešít?

Мне надо его зашить. Он истечет кровью.
Musím ho zašít, vykrvácí.

Майкл, тебя правда нужно зашить.
Michaeli, potřebuješ to sešít.

Просто позвольте нам зашить вашу девочку.
Teď vaši holčičku zašijeme.

Понадобился целый час, чтоб меня зашить.
Trvalo jim celou hodinu mě sešít.

Не забудь зашить ее, когда она себя порежет.
Nezapomeň ji sešít, až se sama bodne.

Она была в состоянии зашить рану самостоятельно.
Byla by schopná si své zranění zašít sama.

Ты могла бы зашить мою губу где-нибудь под мостом.
Mohla bys mi sešít ret někde pod mostem.

Удивлен, что вы не попытались зашить себя леской.
Divím se, že jste si to nezkusil sešít vlascem sám.

Дай мне промыть рану и помочь нормально ее зашить.
Nech mě ti to vypláchnout. a aspoň ti ji pomůžu zašít.

Мы должны зашить ее мы здесь больше ничего не сможем сделать.
Musíme jí zavřít. Nemůžeme tu už nic udělat.

Ваш правый глаз плохо работает, мне придется его зашить.
Vaše pravé oko nepracuje správně. Takže vám ho zašijeme.

Я вызвал онемение в твоей ране… чтобы зашить ее без боли.
Tvá rána byla umrtvena… abych ji mohl zašít bez bolesti.

Мне надо извлечь пулю, зашить рану и анестетиков в дорогу.
Potřebuji vyndat kulku, tu ránu sešít a na cestu anestetikum.

После этого зашить меня и отправить домой умирать Это лучшее для меня?
Poté-- Zašít mě a poslat domů pro mě není to nejlepší?

А мальчику из пятой необходимо зашить четырехсантиметровую рваную рану на голове.
A to dítě na pětce potřebuje stehy, na hlavě má čtyřcentimetrovou tržnou ránu.

Это нужно зашить, но у меня нет никаких стерильных инструментов здесь.
Bude to potřebovat zašít, ale nemám tu žádné sterilní nástroje.

Я хотела зашить халат Мистера Кенни до того, как он оденет его завтра утром.
Chtěla jsem panu Kenovi zašít župan. Než ho bude zítra potřebovat.