ЗАШИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• genäht werden
• zumachen

Примеры использования Зашить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо зашить?
Musst du nähen?

Нужно его зашить.
Wir müssen ihn nähen.

Зашить ему в комбинезон?
In seinen Overall nähen?

Ее надо зашить.
Sie muss genäht werden.

Я могу тебя классно зашить.
Ich kann dich gut nähen.

Надо его зашить, сестра.
Er sollte genäht werden, Schwester.

Рану надо зашить.
Die Wunde sollte genäht werden.

Вы сможете меня зашить самостоятельно?
Glaubst du, du kannst mich selbst wieder zunähen?

И мы сможем ее зашить.
Dass man sie zumachen kann.

Я помогу тебе зашить свитер.
Ich werd dir deine Jacke wieder zusammen flicken.

А можно просто зашить?
Können Sie's nicht einfach nähen?

Раны нужно зашить, иначе умрем от кровопотери.
Wir müssen die Wunde nähen, bevor wir verbluten.

Можешь меня зашить?
Kannst du mich zusammenflicken?

Ваш правый глаз плохо работает, мне придется его зашить.
Ihr rechtes Auge funktioniert nicht richtig, ich werde es zunähen.

Удивлен, что вы не попытались зашить себя леской.
Überrascht mich, dass Sie nicht versucht haben, sich mit Angelschnur zu nähen.

Но не было ничего, что не смогли бы зашить.
Aber das war nichts, was man nicht wieder flicken konnte.

Это нужно зашить, но у меня нет никаких стерильных инструментов здесь.
Es muss genäht werden, aber ich habe hier nichts Steriles.

Дай мне промыть рану и помочь нормально ее зашить.
Lasst es mich wenigstens auswaschen und euch helfen es zu nähen.

Один рабочий класс может зашить около 11- 12 М2 для замка ежедневного.
Ein Arbeiter kann ungefähr 11-12 M2 für das tägliche Schloss nähen.

Это ты пришла ко мне пописать. Это ты предложила зашить мою рану!
Sie haben mir angeboten, meine Wunde zu nähen, Sie waren das!

Нужно вынуть пулю, зашить рану, и немного анестезии на дорогу.
Die Kugel muss raus, die Wunde genäht werden und eine Narkose für unterwegs.

Я хотела зашить халат Мистера Кенни до того, как он оденет его завтра утром.
Ich möchte Mr. Kens Robe repariert haben, bevor er morgen früh aufsteht.

Ягненок он или лев, его рану нужно промыть и зашить, иначе загноится.
Lamm oder Löwe, seine Wunde muss gewaschen und genäht werden, sonst eitert sie.

А мальчику из пятой необходимо зашить четырехсантиметровую рваную рану на голове.
Und das Kind in der Fünf muss genäht werden, eine 4-Zentimeter Kopf-Platzwunde.

ЛОГОТИП клиента радушен для грузя меток ярлык ткани можно зашить на каждом продукте.
Das LOGO des Kunden sind für Versandkennzeichen willkommen, Gewebe, dasaufkleber auf jedem Produkt genäht werden kann.

Только при ампутации я смогу зашить артерию и остановить кровотечение.
Nur durch eine Amputation kann ich die Arterie nähen… und die Blutung zum Stillstand bringen.

Надо поставить дренаж, зашить потом ты пойдешь и скажешь семье, что спасла его и благодаря тебе, он жив.
Wir müssen Drain einsetzen, zumachen, dann wirst du der Familie sagen, dass du ihn gerettet hast, er wegen dir am Leben ist.

Да, бирку ткани логотипа клиента можно зашить на каждой софе/ chair/, и дизайн клиента радушен.
Ja kann Gewebeumbau des Kundenlogos auf jedem Sofa /chair/ genäht werden, und der Entwurf des Kunden sind willkommen.

Вы собираетесь сделать шов в теле этого пациента, а затем зашить ее, и вы не можете рассказать мне основы анатомии.
Sie wollen einen Einstich in den Körper dieser Patientin setzen und sie dann zumachen, und Sie können mir nicht die grundlegende Anatomie erklären.

А: Да, бирку ткани логотипа клиента можно зашить на каждых стуле/ софе, и дизайн клиента радушен.
A: Ja kann Gewebeumbau des Kundenlogos auf jedem Stuhl/Sofa genäht werden, und der Entwurf des Kunden sind willkommen.