ЗАШИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cerrar
• coser
• suturar
• puntos
• arreglar

Примеры использования Зашить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И зашить артерию.
Y coser la arteria.

Нужно зашить.
Vas a necesitar puntos.

Нужно просто зашить.
Solo necesito puntos.

Мне нужно зашить ему руку.
Necesito coser su brazo.

Мне нужно зашить.
Vale, necesito cerrar.

Он и мяч зашить не сможет.
No podría coser ni una pelota de béisbol.

Вы не могли бы зашить ей рот?
¿Puede coser su boca?

Мы не можем его сейчас зашить.
No podemos cerrar ahora.

Кому то нужно меня зашить, помнишь?
Recuerda que me tienes que coser.

Кто-то другой может зашить.
Cualquier otro puede cerrar.

Ты знаешь, что я могу зашить это, так?
Sabes que yo podría arreglar esto,¿verdad?

Теперь просто нужно зашить.
Ahora sólo lo tengo que cerrar.

Можешь зашить срединную стернотомию?
¿Puedes cerrar una esternotomía de línea media?

Майкл, тебя правда нужно зашить.
Michael, de verdad necesitas puntos.

Но мне нужно чем-то зашить рану.
Todavía necesito algo para cerrar la herida.

Мэгги, поможешь доктору Рокка зашить?
Maggie,¿puedes ayudar al Dr. Rocca a cerrar?

Нужно найти дефект и зашить его.
Necesitas encontrar el fallo y ponerle un punto.

Папочка, ты можешь зашить платье моей куклы?
Papi,¿Podrías arreglar los vestidos de mis muñecas?

Но не было ничего, что не смогли бы зашить.
Pero no era nada que no se pudiera suturar.

Надо зашить вену, а потом закрыть рану.
Tenemos que coser la vena uniéndola, y cerrar la herida.

Я думала, ты попросила Рена зашить ее.
Pensé que habías dicho que Wren te había dado puntos.

Насосы Grundfos зашить мотор прибор Festo электрический.
Bombas Grundfos coser motor dispositivo eléctrico de Festo.

Но я все равно верю, что смогу ее зашить.
¿Pero sabes qué? Creo que puedo suturarla,.

Можешь попросить стоматолога зашить отверстие и закрыть его?
¿Puedes pedirle al dentista que suture y cierre el orificio?

Выпустите всю жидкость перед тем как зашить рану.
Deja drenar todo el líquido antes de coser la herida.

Я хотела бы посмотреть, если есть другие раны, которые нужно зашить.
Me gustaría ver si hay alguna otra herida que necesite puntos.

И держи руки снаружи или мне придется зашить карманы.
Y pon tus manos donde las pueda ver, o deberé cerrar tus bolsillos.

С ней все будет хорошо, но мне надо очистить и зашить рану.
Ella estará bien pero voy a tener que limpiar y cerrar esa herida.

Мне так нравиться этот бургер, что я хочу зашить свою задницу.
Amo tanto a esta hamburguesa, que quiero cerrar mi trasero.

Фасция мышцы поверх открытой кости, но я не могу зашить рану.
Con fascia muscular sobre el hueso expuesto, pero todavía no puedo cerrar la herida.