ШВЕЙНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• coser
• vestidos
• costura
• confección

Примеры использования Швейные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Швейные Вышивальные.
Costura bordado.

Швейный машина швейные.
Máquina de coser.

Швейные машины узором.
Las máquinas coser patrones.

Кожи швейные машины для.
Cuero Comprar Máquinas De Coser.

Эта машина шпинделя швейные.
Esta máquina de coser spindle.

Швейные и текстильные предприятия.
Vestidos e industrias textiles.

Китая Швейные Нитки Полиэфирная Нить.
China Hilo coser Hilo poliéster.

Большой конус Швейные полиэстер машина.
Big Cone Sewing Polyester Winding Machine.

Китая Швейные Нитки Белые Швейные Нитки.
China Hilo coser Hilo coser blanco.

Чувак, чувак, это не Мара вызвала швейные беды.
Tío, tío, Mara no causó el problema de la costura.

Швейные Нитки Полиэфирная Нить Полиэстер Швейных Ниток.
Coser Hilo poliéster Hilo coser poliéster.

Светоотражающие Швейные Светоотражающая Нить Светоотражающие Нити.
Coser reflexivo Hilo reflectante Hilos.

Швейные принадлежности, щетка для одежды- наверху слева.
Accesorios de costura a la izquierda arriba, a la derecha.

Китая Бытовые Швейные Машины Высокое Качество Бытовые Швейные Машины.
China Máquinas coser domésticas Máquinas coser nacionales alta calidad.

Швейные изделия пластмассовые изделия бумажные изделия изделия дерева дома.
Costura productos plásticos productos papel productos madera productos hogar.

Они выглядят, как тонкие швейные иголки, но точно мы узнаем, когда достанем их.
Parecen pequeñas agujas de coser, pero lo sabremos mejor cuando las hayamos sacado.

Везли швейные машины на санях под дождем из бомб.
Ellos traían las máquinas de coser en trineos la lluvia de bombas.

Мужчины говорили мне:« Вам, женщинам- членам совета, следует купить швейные машины для женщин».
Los hombres me dijeron:"Uds., las mujeres electas, deberían comprar máquinas de coser para mujeres".

Все швейные фабрики были закрыты, и работники остались без работы.
Han cerrado todas las fábricas de confección y los trabajadores no tienen trabajo.

Нетканые мешки Ультразвуковой шить машин используя для ткани Ультразвуковой Синтетической Ткани Машины Запечатывания Края Ультразвуковые Швейные и режущие.
Bolsas no tejidas Maquinaria costura ultrasónica usa para tela sellado borde sintético ultrasónico Máquina coser y cortar Máquina.

Швейные Нитки Белые Швейные Нитки Полиэстер Швейных Ниток Закрученная Полиэстер Швейных Ниток.
Coser blanco Hilo coser poliéster Hilo coser poliéster hilado.

Анализ торговых возможностей, возникающих в связи с Уругвайским раундом в отдельных секторах: сельское хозяйство, текстильные и швейные изделия и другие.
Análisis de las oportunidades comerciales resultantes de la Ronda Uruguay en determinados sectores: agricultura, textiles y vestidos, y otros productos industriales.

Швейные машины ломаются, они нуждаются в калибровке, и то же самое будет происходить с принтерами одежды и системами упаковки в будущем.
Así como las máquinas de coser se descomponen y necesitan calibración, también lo harán las impresoras de prendas de vestir y sistemas de embalaje del futuro.

В деревнях также были созданы многочисленные швейные мастерские, владельцы которых являлись субподрядчиками крупных, расположенных в центре страны израильских текстильных фабрик.
También se han creado dentro de las aldeas numerosos talleres de confección cuyos propietarios eran subcontratistas de grandes fábricas textiles israelíes situadas en lugares centrales del país.

Кроме практикумов, проведенных в женской тюрьме, были организованы курсы кройки и шитья для трудоспособных женщин- заключенных, для чего были закуплены швейные машины, ставшие собственностью женской тюрьмы.
Como complemento de los talleres en el pabellón de mujeres, hubo un curso de costura para las reclusas que pueden trabajar, para el que se compraron máquinas de coser que pasaron a ser propiedad de la prisión.

Женщины, как правило, посещают бухгалтерские, швейные и медицинские курсы, а мужчины гораздо чаще обучаются таким" мужским специальностям", как электроника, инженерное дело и металлообработка.
Las mujeres se concentran claramente en la contabilidad, la confección y la enfermería, mientras que los hombres reciben capacitación más a menudo en" tareas masculinas" como la electrónica, la ingeniería y la mecánica.

В рамках этих усилий 29 ноября женским группам в Бриа были безвозмездно предоставлены оборудование для обработки пищевых продуктов, средства охраны репродуктивного здоровья, швейные машины, образовательные материалы, карманные фонари и семена.
A este respecto, el 29 de noviembre se hizo una entrega en Bria de máquinas de procesamiento de alimentos, kits de salud reproductiva, máquinas de coser, material educativo, linternas y semillas para la agricultura a grupos de mujeres.

Исходя из этих фактов, можно сделать вывод, что швейные фабрики Бангладеш используют детский труд( особенно труд девочек) намного активней, чем можно подумать даже после самого сенсационного репортажа СМИ.
Según esta evidencia, parecería que las fábricas textiles de Bangladesh emplean mano de obra infantil(particularmente chicas jóvenes) de manera más extendida de lo que sugieren incluso los reportajes más sensacionalistas.

Посредством профессиональной подготовки и микрокредитования можно видеть результат для женщин, имеющих средства и возможности инвестировать в такую простую технику, как, например, швейные машины, основная сельскохозяйственная техника и более эффективная кухонная техника.
A través de la capacitación especializada y el microcrédito, ha sido posible apreciar los resultados que se logran cuando las mujeres disponen de medios y oportunidades para invertir en tecnologías simples, como una máquina de coser, técnicas agrícolas básicas y utensilios más eficientes para la cocina.

Ремесленнических предприятия, 25 из которых принадлежит женщинам, закупили новое оборудование швейные машины, дробилки, сварочные аппараты, наковальни, станки для резки мыла, ткацкие станки, тиски, струбцины, прессы для выжимания масла карите, прялки, печи для выпечки хлеба и т.
Unidades de producción artesanales, de las cuales 25 pertenecen a mujeres, adquirieron nuevos equipos de trabajo(máquinas de coser, molinos, soldadoras, yunques, unidades de corte de jabón, telares, tornillos de banco, cárceles, prensas de karité, ruecas, hornos de pan,etc.);