ШВЫ на Испанском - Испанский перевод

• puntos
• suturas
• costuras
• puntadas
• sutura
• costura

Примеры использования Швы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А швы?
¿Y las puntadas?

Швы еще?
¿Puntadas todavía?

Мои швы тугие.
Mis suturas están tensas.

Швы или лента?
¿Sutura o cinta?

У жилетов есть швы.
Esos chalecos tienen costuras.

Швы расходятся.
Las suturas se rompen.

Поскольку швы еще не сняли.
Ya que las suturas no se han quitado.

Швы будут держаться.
Las suturas aguantarán.

На следующей неделе снимут швы.
La semana que viene me quitan las puntadas.

Швы у меня немного коряво выходят.
Mi sutura está un poco oxidada.

Просто проверял швы на моем члене.
Sólo estaba revisando la sutura de mi pene.

Швы, были сокрыты под швами.
Tiene suturas ocultas bajo las costuras.

Ткань и швы могут просто разорваться.
La tela y las costuras podrían separarse.

Швы на лацканах, так изысканно.
La costura de las solapas, es exquisita.

Порвешь швы, если будешь нервничать.
Te arrancarás las puntadas si no eres cuidadoso.

Она белошвейка, она делает прекрасные швы.
Es una costurera Da unas puntadas preciosas.

Швы сможешь снять сам через недельку.
Puedes quitarte esos puntos en una semana, más o menos.

Что ж, швы заживают. Инфекции нет.
Los puntos están curando bien, no hay indicios de infección.

Швы остаются еще неделю, но вы можете идти.
Tendrá que dejarse los puntos una semana, pero puede irse.

Извини за позорный конус, но нужно беречь швы.
Siento lo del cono, pero tenemos que cuidar los puntos.

Пердеж который разъест швы на джинсах Levi' s!
¡Un pedo que podría comerse las costuras de unos Levi's!

Что ж, все не так плохо, но вам нужно наложить швы.
No es tan malo como parece pero vas a necesitar puntos.

Скоро вам снимут швы, и мы потеряем друг друга навсегда.
Pronto te quitarán los puntos, y te habré perdido para siempre.

Но швы на его брюках устарели минимум на 40 лет.
Pero los puntos de su pantalón estaban por lo menos 40 años pasados de moda.

Держите рану в чистоте и швы исчезнут через пару дней.
Mantenla limpia, y los puntos se te caerán dentro de un par de días.

Швы и тени помогают понять, что можно потрогать».
Las costuras y sombras proporcionan significado sobre lo que se puede tocar.".

Нужно будет наложить швы, Но, боюсь, с этим придется подождать.
Vas a necesitar una costura pero me temo que tendrá que esperar.

Швы на заплатке задели клапан, когда мы отключали ее от аппарата.
Las suturas para el parche atrapado en la valvula cuando fuimos a bypass.

Медэксперт установил, что швы на теле жертв были наложены с хирургической точностью.
Un testigo experto declaró que las costuras de los cadáveres fueron hechas con precisión quirúrgica.

Эти… швы говорят мне о том, что он обращался за медицинской помощью из-за этой раны.
Estas… suturas me indican que buscó ayuda médica por esta herida.