ШВОВ на Испанском - Испанский перевод

• puntos
• puntadas
• suturas
• costuras

Примеры использования Швов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Швов нет.
No hay suturas.

Пять швов.
Cinco suturas.

Пара швов, типа того?
Un par de puntadas.¿Sí?

Шесть швов.
Seis puntadas.

Я наложила несколько швов.
Tuve que poner un par de suturas.

Двенадцать швов, но он все еще хранит эту банку.
Doce puntadas, y aún conserva la lata.

Это следы от швов.
Esas son las marcas de la costura.

Шесть швов и они закрыли зоопарк на неделю.
Seis puntadas y no se cerró por una semana.

Свежий шрам, но никаких швов.
Una cicatriz fresca, pero no hay suturas.

Обошлось парой швов. А она сломала запястье.
Un par de puntos, y ella se rompió la muñeca.

Ладно, мне нужно нанести пару швов.
Ok, Tal vez necesite unas cuantas puntadas.

У нас есть скальпель и игла для швов, разве нет?
Tiene un bisturí y una aguja de sutura,¿no?

Пара швов, сотрясение, тошнота, головокружение.
Un par de puntos. Una contusión, nauseas, mareos.

Ну, тебе повезло. Швов накладывать не придется.
Bueno, estás de suerte, no vas a necesitar puntos.

Организм борется с воспалением вокруг швов.
Mi cuerpo combate una infección alrededor de las suturas.

Сломана кость, несколько швов, ничего особенного.
Un hueso roto, unos cuantos puntos, no es para tanto.

Мне наложили 17 швов здесь и еще 30 под коленом.
Tengo 17 puntos aquí abajo y otro 30 detrás de la rodilla.

Она позволяет ему наложить последнюю линию швов.
Y ella le permite llevar a cabo la última línea de suturas.

Нет, он получил пять швов и прививку от столбняка.
No, obtuvo cinco puntadas y una inyección de suero antitetánico.

Она будет в порядке, а мне придется наложить пару швов.
Ella va a estar bien, pero voy a necesitar algunos puntos.

Они наложили мне несколько швов и захотели провести тесты.
Me dieron un par de puntos y querían hacerme una prueba.

У мальчика пять швов, и его родители очень рассержены.
Al chico le dieron cinco puntos y los padres están muy enfadados.

Тебе понадобится несколько швов, но и так подержится.
Vas a necesitar algunas puntadas, pero por ahora es suficiente.

Внутри просто замшевый взрыв со чуточкой оранжевых швов.
Dentro, hay un toque de gamuza en el tablero con costuras naranjas.

Восьмой класс, атака карликового пуделя, 12 швов и я отключился.
En 8vo grado, ataque de un conejo. Doce puntadas y me desmayé.

Я разбил этому дураку голову бутылкой… ему наложили шесть швов.
Golpee a un idiota en la cabeza con una botella le dieron seis puntos.

Как вы думаете сколько швов нам понадобится наложить на сосуды селезенки?
¿Cuántas suturas crees que necesitaremos para los vasos pancreáticos?

Люди будут разглядывать тебя от воротника до швов на твоей рубашке.
La gente te examinará desde el alzacuellos hasta las puntadas de tu camisa.

Несколько швов, немного пластыря, хорошенькая медсестра, и тебе станет лучше.
Unos pocos puntos, un esparadrapo, una enfermera guapa y estarás como nuevo.