ШВОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Nähte
• Stiche
• Naht
• Fugen

Примеры использования Швов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шесть швов.
Sechs Stiche.

Я не вижу никаких швов.
Ich sehe keine Nähte.

У меня 12 швов на затылке.
Ich hatte 12 Stiche am Hinterkopf.

Никаких швов.
Keine Nähte.

Швов и сломанное ребро.
Stiche und eine gebrochen Rippe"-schwer.

Двенадцать швов.
Zwölf Stiche.

Крохотный шрам. Швов нет. Лапароскопия.
Nur eine kleine Narbe, keinerlei Naht, Laparoskopie.

Сколько швов?
Wie viele Stiche?

Ей нужно наложить много сложных швов.
Sie muss sehr komplex vernäht werden.

Тут всего 12 швов.
Es sind nur zwölf Stiche.

Нет, он получил пять швов и прививку от столбняка.
Nein, er bekam 5 Stiche und eine Tetanus-Spritze.

У тебя миллион швов.
Du hast eine Million Stiche.

Расхождение швов с небольшим выпадом внутренних органов.
Abdominaler Wundriss mit einer geringen Ausweidung.

Будет около семи швов.
Es werden ungefähr 7 Stiche.

Очистка сильно загрязненных швов вместо замены.
Stark verschmutzte Fugen reinigen statt ersetzen.

Берегись, я получил швов.
Pass auf, ich hab hier Nähte.

Но не нужно никаких швов, и почти нет потери крови.
Aber sie bedarf keiner Naht. und es gab kaum Blutverlust.

Но здесь нет швов.
Aber es gibt keine Nähte im Gehäuse.

Утечка воздуха от швов и соединений нормальна.
Luftverlust von den Nähten und von den Gelenken ist normal.

Указания по обеспечению безупречных швов между рулонами.
Anleitung für perfekt geschnittene Nähte bei noraplan Bodenbelägen.

Но он был без швов, сотканный одним целым куском ткани.
Der Leibrock war aber ohne Naht, von oben her in einem Stück gewebt.

Детям понадобится около 8, 000 петель( швов), но он будет в порядке.
Das Kind braucht ungefähr 8000 Nähte, aber er wird wieder.

Сглаживание швов, чтобы получить чрезвычайно жесткие, почти невидимые швы.
Glätten von Nähten zu extrem engen, fast unsichtbare Nähte zu bekommen.

Алекс наложили несколько швов, но она будет в порядке.
Alex musste ein wenig genäht werden, aber sie wird schon wieder.

Это возможно для всех типоразмеры по ширине, без видимых швов и без заделки стыков.
Alle Breiten sind möglich, ohne sichtbare Nähte und unverfugt.

Последовательное создание высококачественных, мастерски выровненных перпендикулярных швов.
Erstellen Sie konsistent hochwertige, fachmännisch ausgerichtete senkrechte Nähte.

Следующий Книга Запуск“ Поэтический швов” Жозе Amâncio де Карвалью.
Weiter: Buchvorstellung“Poetische Schweißnähte” José Amâncio de Carvalho.

Заполнитель для устранения мелких повреждений, например, швов и сплющенных краев.
Das Füllmaterial zum schnellen Ausbessern kleiner Schäden wie z.B. Fugen und Absplitterungen.

Заливку швов можно выполнять вручную или при помощи специального устройства.
Das Vergiessen in die Fuge kann vonhand aus dem Gebinde oder mit einem Spezialgerät erfolgen.

Существуют специальные клеи и герметизирующие ленты, используемый для удержания искусственной травы швов.
Es gibt spezielle Klebstoffe und Fugenbänder verwendet Kunstrasen Nähte zusammenhalten.