ŠVY на Русском - Русский перевод

• швы
• шов

Примеры использования Švy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přes švy.
По линии шва.

Nevidím žádné švy.
Я не вижу никаких швов.

Pozor na švy.
Осторожнее со швом.

Tyto švy na ramenou jsou… roztržené.
Вот эти швы под мышками… Они порваны.

Roztrhané švy.
Швы протерты.

Měl rozpárané švy na saku, pod ramenem.
Его пиджак на плече разошелся по шву.

Podívej se na švy.
Гляди на швы.

Vlákno a švy, změňte se z modré na červenou.
Нить и шов, стань из синего красным.

A hlídej si švy.
И следи за строчкой.

Dobře, vyzkoušejte si ty švy, pořádně to prociťte.
Хорошо, проверьте строчку, чтобы чувствовать это.

Podívejte se na švy.
Взгляните на швы.

Lebeční švy naznačují, že to byla třicátnice.
Черепные швы говорят о том, что ей было около тридцати.

Jo, tomu bych vypáral švy.
Да. Распороть бы его по швам.

Jako dítě jsem zkoumal… švy na oblečení zaměstnanců.
Будучи ребенком, я изучил… Швы на одежде… Одежде персонала.

Že ti povolily švy.
От тоски- печали ты будто бы пополз по швам.

Lebeční švy by zajistili snadný výstupní bod pro sílu úderů.
Швы черепа могли легко стать точкой выхода ударной силы.

Tak… Tak začala ta věc se švy.
Именно так и начались все эти штуки со швами.

Fajn. Co třeba stehy, vlákno a švy, změňte se z modré na červenou?
Итак- стежок, нить и шов, стань из синего красным?

Aha, takže ty jsi nespokojený jaké to má švy?
О, ты неудовлетворен этим швом?

Paní Hughesová má zjizvené švy, léze na obličeji.
У Миссис Хьюз были… шрамы на суставах, нервное поражение кожи лица.

Švy byly porušeny, a testy DNA potvrdily, že ten pot patřil ženě.
Похоже они порвались и тест на ДНК подтвердил, что пот был с женщины.

Když jsi byl dítě, myslel sis, že švy jsou žíly.
Огда ты был мальчишкой, ты думал, что швы- это жилы.

Švy jsou sníženy o více než 50% a hladkost zvyšuje mílovými kroky.
Швы сократились более чем на 50% и гладкость увеличивается на дрожжах.

Mám pocit, že mi v tom kole popraskaj švy, jak se tam budu natřásat.
Такое ощущение, что я собираюсь чтобы вывалиться из швов в Шейк Шеке.

Jak se bude voda vypařovat, pospojují se kusy dohromady a vytvoří se švy.
А когда жидкость испарится, материал сам свяжет себя, формируя швы.

Švy nejsou dodělané, zip se rozepíná, a ten lem jsi dodělala na šicím stroji.
Шов не закончен, молния разошлась, и… и ты должна была подшить его на машинке.

Viděla jsem, jak se trhají švy mezi vesmíry. Věci, které by lidé neměli vidět.
Я видела… шрамы между разорванными вселенными, вещи, которые людям не следует видеть.

Zadruhé, někdo by tyhle lidi měl naučit jak se dělají pořádné švy, nemyslíš?
Во-вторых, кто-то должен научить этих людей, как делать приличный шов, ты так не думаешь?

Musela jsem udělat závěr na základě toho, co jsem zahlédla skrz švy toho obleku člověka, co nosíte.
Мне пришлось сделать вывод, основанный на том, что проступает сквозь швы той маски личности, которую вы носите.

Skutečným se staneš až ve chvíli, kdy ti láskou vyhladí všechnu srst," oči ti vypadnou a švy povolí.
На самом деле, к тому времени, когда ты становишься настоящим, большая часть твоих волос выпадает, глаза выкатываются, а суставы разбалтываются.

Как использовать "švy" в предложении

Páskou podlepené švy a ukotvení na zavrtávací kolíky, které jsou v ceně přístřešku.

Ploché švy. 52% Polyester COOLMAX ALL SEASON + 42% Polyester..

Vsadíme rukávy do označení, sešijeme postranní a rukávové švy matracovým stehem.

Nakonec pečlině rozžehlíme švy do stran a celou košili/šaty vyžehlíme.

Třetí možnost - to je depresivní švy, omezuje jeho hloubka vyčnívající kusy.

Sešijeme postranní švy na RUKÁVECH a vsadíme do průramků.

Ploché švy. 50% Modal + 50% Polypropylen 620 khaki M, L, X..

Vyznačují se švy ploché zámku zabránit odírání a mají lehkou konstrukcí.

Ploché švy. 100% Polyester Micro 602 reflexní zelená M, ..

Krajkové košíčky se svislými švy dodávají poprsí pěkný plný a oblý tvar.