ŠVÁBA на Русском - Русский перевод

• таракана
• тараканов
• таракан

Примеры использования Švába на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zabij švába!
Убей таракана!

Švába do konvice.
Брось таракана в чайник.

Zabij toho švába!
Убей таракана!

Máš švába na mozku?
У тебя ушиб мозга?

Vidíš toho švába?
Видишь таракана?

Najdeme toho švába, který to udělal, Paulie.
Мы найдем эту плотву, кто это сделал, Поли.

Jen zabíjím švába.
Просто таракана убил.

Vyřezali ji inyenzi, švába na břicho, protože je Sitibi.
И вырезали слово… Иньенци… Таракан.

Rozmáčknu ho jak švába!
Я сотру его в порошок!

Já před válkou zabil švába, jako jsi ty, bez kladiva.
А я до войны убил такого таракана как ты, голыми руками.

Ti dva přežijou i švába.
Они живучи, как тараканы.

Ten stejný druh švába,… po kterých já celý život šlapu.
Из той же породы тараканов Которых я давил всю мою жизнь.

Proč jsi mi dal švába?
Зачем ты мне подарил таракана?

Život průměrného švába, jehož největší hodnotou je dát mi salát.
Жизнь обычного таракана, чья ценность приносить мне салат.

To vypadá jak obrázek švába.
Это больше всего похоже на таракана.

Je čas poslat toho švába zpět do pekla, ze kterého přišel.
Пришло время отправить этого таракана обратно в ад, откуда он и пришел.

Dneska večer jsem našel dalšího švába, Georgi.
Сегодня вечером я нашел еще одного таракана, Джордж.

Dlužím jí švába, co nosí cigarety, jinak jsem v prdeli.
Я должна ей таракана для переноски сигарет, или она сделает татуировку на моем лице.

Získáte poskládaný tvar-- v tomto případě švába.
Вы получаете сложенную форму, в данном случае- таракан.

Řekněte mi, jak jste přesvědčil švába, aby vám stál modelem?
Интересно, как тьi умудрился заставить этого таракана стоять?

Nemůžu uvěřit, že jsi mě donutila chytit švába.
Не могу поверить, что ты заставила меня ловить тараканов.

Ne, nejsi pravý New Yorčan, dokud nezabiješ švába holýma rukama.
Ты не можешь считать себя настоящим жителем Нью-Йорка пока ты не убил таракана голыми руками.

Máme víc než dost mužů, abychom ho zašlápli jako švába.
У нас более чем достаточно людей, чтобы раздавить его как жука.

Jednou ráno se probudí, a je proměněný ve velikého švába.
Он просыпается утром, и превращается в огромного таракана.

Tys ho sem přivedla? Viděla jsem ho vylízt zpod stolu jako švába.
Я видела, как он выползал из-под стола, как таракан.

Post-vztahový vztek mě nutí hodit mu do jídla švába.
Из-за ярости от разрыва мне хочется подкидывать тараканов в его блюда.

Či je to snad zesílený zvuk synaptického výboje v mozku švába?
Или это усиленный звук активности синапсов в мозгу таракана?

Chlápek se ráno probudí a zjistí, že se změnil v obřího švába.
Парень проснулся одним утром и превратился в огромного таракана.

Podívej se na libovolného účastníka reality show, který kdy v televizi snědl švába.
Посмотри любое реалити-шоу, где участники едят тараканов.

Stejně jako holub… zmizení lidí nutí měnit své zvyky i skromného švába.
Как и у голубей, исчезновение людей, вызвало изменение привычек скромного таракана.

Как использовать "švába" в предложении

Další vyběhnutí Švába o minutu později potrestal opět přesnou hlavičkou do opuštěné svatyně Seidenglanz – 0:2.

Před sebou máte zástupce hmyzu – švába amerického (Periplaneta americana), jehož ladné křivky dnes vašemu pozornému oku neuniknou.

Vyběhnutí domácího gólmana Švába do pole znamenalo jenom šanci pro Bálka, ale následně se stolanský gólman vyznamenal, když vyboxoval tutovku Smejkala.

Zkuste popřemýšlet, jestli jste si švába přinesli domů s nákupem nebo jestli se k Vám šváb nedostal druhou možností a tou je migrací ze sousední ho bytu.

Video s extra velkým černým švába, střílel zblízka.

Alternativní metodou je vzít švába do ruky a rozstřihnout nepřipevněného.

Martin Uhrik má rád poctivý bigbít, Kabátům vymyslel název - Děčínský deník Bývalého místostarostu Rumburka Švába soud zprostil obvinění.

Martina Švába ze spolku Přátelé Malvazinek, z.s.

Pro okamžitý lokání zásah - když si přineseme švába s potravinami domů, tak ano.

Pověst ruského švába mu tam přibouchla dveře.