ТАРАКАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• švábi
• šváby
• mutanti
• kreveťák
• šváb
• švábům

Примеры использования Тараканы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тупые тараканы.
Tupý kreveťák.

Тараканы- роботы?
Robotický šváby?

Вы словно тараканы.
Jsi jako šváb.

Тараканы всегда так говорят.
Řekl šváb vráně.

Здесь тараканы.
Jsou tady mutanti.

Как тараканы бегают.
Něco jako šváby se světlama.

Это должно быть были тараканы.
Museli to být mutanti.

Как тараканы во всем мире.
Jako šváby, Sorellův svět.

Не солдаты, а беременные тараканы!
Žádný vojáci ,těhotný šváby.

Ебаные тараканы, вам тут не милостыню раздают.
Zasraný kreveťák, nejsme žádná charita.

Мой посуду, а то будут тараканы.
Myj nádobí, ať tu nemáš šváby.

Думаете, тараканы засекли наш разведотряд?
Myslíš, že ty šváby zpozorovali naše hlídky?

Местные думают, это были тараканы.
Místní si myslí, že to byli mutanti.

От нас даже тараканы убегают, я вчера видела.
Včera jsem viděla, jak od nás prchá šváb.

Тедди оштрафовал 1- 5 за тараканы.
Teddy zdupal 15. okrsek kvůli švábům.

В начальной школе были тараканы размером с бурундуков.
V té škole měli šváby o velikosti chipmunků.

Этой чести удостоились обычные тараканы.
Tu čest má nepříliš vznešený šváb.

Я, мой брат, мои родители и тараканы на кухне.
Já, můj bratr, mí rodiče a švábi v kuchyni.

Похоже, тараканы поселились и под вашими… половицами.
Vypadá to, že se vám švábi dostali… pod podlahy.

Он сдал нам место, где тараканы роются в отбросах.
Prozradil nám místo, kde mutanti hledají zásoby.

Если тут есть тараканы, покажем, что мы готовы к ним.
Jestli tam jsou mutanti, budeme na ně připravení.

Для пришельцев используют унизительный термин" тараканы".
Pro mimozemšťany se zažilo hanlivé označení" kreveťák".

Они как тараканы: раздавишь одну- выползут 50 похожих.
Jsou jak švábi, jednu zašlápneš a najednou je tam 50 podobnejch.

Единственное что двигает рынок- это термиты, тараканы и мои комисионные.
Jediný, co se hýbe, jsou termiti a švábi. A moje provize.

Тараканы чувствительны к свету, они бегут от него.
Švábi jsou záporně fotosenzitivní… což znamená, že utíkají od světla.

Я скажу вам, эти тараканы становятся более изобретательными, чем мы представляли.
Ti mutanti jsou chytřejší, než jsme předpokládali.

Тараканы- тутси из повстанческой армии- вот наша цель.
Švábům z Tutsijské armády rebelů, musí být zabráněno, aby rekrutovali.

Говорят, что после ядерного взрыва останутся только тараканы, да батончики.
Říká se, že jadernou apokalypsu přežijí jen švábi a naivky.

Это тараканы, только вот они не убегают, когда кто-то включает свет.
Jsou to švábi, ale nerozeběhnou se, když někdo rozsvítí.

Говорят, когда ядерная война угробит наш мир, выживут только тараканы.
Říká se, že když jaderný holokaust zničí svět, jen švábi přežijí.