ТАРАН на Чешском - Чешский перевод

• beranidlo
• rame
• nával
• demoliční koule

Примеры использования Таран на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Временной таран!
Časový nával.

Неси таран.
Dojdi pro beranidlo.

Перенесите таран.
Přines beranidlo.

Вау, Таран.
Páni, Demoliční koule.

Принесите таран.
Přineste beranidlo.

Таран на правой стороне!
Beranidlo na pravoboku!

Вызывайте таран.
Ať přivezou beranidlo.

Все, Таран. Теперь- в душ.
Dobře Rame, utíkej do sprchy.

Отличное шоу," Таран".
Skvělá show, Rame.

Таран был немедленно арестован.
Kateřina byla okamžitě zatčena.

Нам нужен таран.
Budeme potřebovat beranidlo.

Также крейсера имели небольшой таран.
Loď měla malý sanktusník.

Может таран, а возможно, лестницу.
Možná beranidlo. Nebo žebřík.

Ах, да, временной таран.
Ach, ano časový nával.

Таран ударяет меня прямо в грудь.
Bourací koule mi narazí tvrdě do hrudi.

Принесите клетку и таран!
Přineste klec a beranidlo!

Его зовут Таран, сын моей сестры.
Říkáme mu Demoliční koule, syn mojí sestry.

Хотите, используем таран?
Chcete, abychom použili beranidlo?

Точно, гений, только таран возьму!
Jasně, ty génie, jenom si skočím pro beranidlo!

Кертис Холт, вы видели Таран?
Curtisi Holte, neviděl jsi náhodou beranidlo?

Таран, в таком случае у нас только час.
Beranidlo. Protože to nám pak zbývá jen zhruba hodina.

Они хотят использовать мою голову как таран!
Chtějí mě použít jako beranidlo.

Но, не нужно использовать таран, когда сгодится и стрела.
Ale nepoužívej beranidlo, když postačí šíp.

Ы что, хочешь использовать" Ќову", как таран?
Ty chceš použít Nauvoo jako beranidlo?

Я и забыл, как это весело, Таран.
Už jsem i zapomněl, jaká náramná sranda to je, Rame!

Похоже, что нам все-таки придется использовать таран.
Vypadá to, že to beranidlo stejně použijeme.

Его императорство Бони налетит на нас, как таран.
Císař Boney na nás vlítne jako beranidlo.

Нам захватить с собой жаркое, или лучше таран?
Máme přinést nějakou dlabku, nebo jenom beranidlo?

Держи меня боком и используй мою голову как таран.
Drž mě za bok a použij mojí hlavu jako beranidlo.

Нет, моя команда может толкать мое кресло как таран.
Spoluhráči mě mohou tlačit na vozíku jako beranidlo.