NÁVAL на Русском - Русский перевод

• прилив
• приступ
• порыв
• поток
• таран

Примеры использования Nával на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to nával.
Это гонка.

Nával mincí.
Шквал монет.

Časový nával.
Временной таран!

Nával skončil.
Бум закончился.

Kde je ten nával?
Где же порыв?

Nával adrenalinu.
Прилив адреналина.

Ale ne, nával větru!
О нет, порыв ветра!

Nával adrenalinu.
Натиск адреналина.

Asi srdeční nával.
Возможно, сердечный приступ.

Nával sněhu v New Yorku.
Сильный снегопад в Нью-Йорке.

Ach, ano časový nával.
Ах, да, временной таран.

Nával u dveří začíná.
Таким образом, начинается столпотворение у выхода.

Protože to byl nával úzkosti.
Потому что это приступ тревоги.

Byl to dobrý nebo špatný nával?
Это был хороший или плохой свист?

A pak jsem pocítil nával radosti.
Но потом почувствовал прилив веселья.

Tento nával adrenalinu nám pomáhá žít.
Этот прилив адреналина помогает нам выжить.

Na zejtřek to nenechávej. Bude tu nával.
Не тяни, завтра тут будет жопа.

Alien nával Něco divného se stalo s kolegy Vaše posádka,….
Чужеродные пароксизме Нечто странное произошло с….

To, co jste zažil, nebyl nával úzkosti.
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страха.

Měli jsme jen tři a nečekali jsme takový nával.
Всего-то было три куска, мы не ожидали такого спроса.

Když jsem ho destilovala, cítila jsem nával pozitivní energie.
Когда я отцеживала его, я чувствовала поток хорошей энергии.

Až ti dám na hruď tenhle zaplétač, ucítíš nával.
Когда я размещу стыковщик у вас на груди, вы почувствуете прилив сил.

Byl to velkej zápas, byl tam velkej nával a přede mnou velkej chlap.
Это была важная игра, толпа была огромная, a передо мной сидел здоровяк.

Když skrze mne projdeš, cítím neskutečný nával síly.
Когда ты проходишь сквозь меня, я чувствую невероятный прилив сил.

Ty to víš. Zažíváš nával dopaminu, norepinefrinu a serotoninu s Hannah.
Ты испытываешь всплеск допамина, норэпинефрина и серотонина с Ханной.

Ten okamžik pro něj znamená všechno… ten nával kontroly.
И это самый важный момент для него- наслаждение контролем.

Ale jestli budeš mít nával turistů nebo tak, Charlie… tak můžu přebývat ve školní budově.
Но если у тебя будет поток туристов, я всегда могу остаться в школе.

Chci být na Piazza del Campo v Sieně, cítit nával jako.
Я хотел бы снова побывать на Пьяцца дель Кампо в Сиене. почувствовать порыв.

Možná nás nečeká žádný nával, ale přijdou hlavně ti seriózní, ty které potřebujeme.
Возможно, толпы не будет, но зато они все придут с серьезными намерениями и это сыграет нам на руку.

O 15 tisíc dolarů později se ukázalo, že jsem měl jen nával úzkosti. Kvůli mé matce.
А полторы тысячи долларов спустя выснилось, что это всего лишь приступ паники из-за матери.

Как использовать "nával" в предложении

Rodina Aidy se nevrátila. Úřady zvládly nával uprchlíků, kteří zůstali.

Na Moravici jezdíme už řadu let, ale takový nával, jaký tam byl v neděli 24.

Její Mateo měl tenkrát dva roky a v mateřských školách byl obrovský nával.

První nával adrenalinu nastoupil v únoru během Dne otevřených dveří, který jim posloužil jako generální zkouška.

Pociťte sílu, nával energie a touhu posouvat své hranice!..

Trocha soustředění a nával bolesti, než andělská křídla povolila a otevřela se.

Výsledkem jsou ohořelé telefony, negativní tweety s dokazujícími fotkami a možná i nával reklamací na adresu prodejců.

Nával polských amatérů do rozvadovského Kings kasina dnes vrcholí, nez se veci zacali v Evrope menit a s nim jini do Svycarska a do Ameriky.

Cestou potkáváme desítky převážně íránských turistů stoupajících vzhůru a jsme rádi, že v táboře Bargah nebyl takový nával za doby našeho pobytu.

Proto byl logicky největší nával na místa v Brně.