NÁRAZ на Русском - Русский перевод

• удар
• столкновение
• падение
• удару
• столкновению
• удара
• воздействие

Примеры использования Náraz на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen náraz.
Только удар.

Připravit se na náraz!
Приготовится к удару!

Rostoucí náraz dlaně.
Восходящий удар ладонью.

Připravit se na náraz.
Приготовиться к удару.

Náraz kulky do masa.
Воздействие пули на плоть.

Připravte se na náraz!
Приготовтесь к столкновению.

Náraz všechno zničí.
Столкновение уничтожит все.

Přímý náraz na Havenrock.
Прямой удар по Хэйвенроку.

Připravte se na náraz.
Приготовьтесь к столкновению".

Náraz za osm vteřin.
Столкновение через восемь секунд.

Ale cítil jsem ten náraz.
Но я чувствал силу того удара.

Náraz za deset vteřin.
Столкновение через десять секунд.

Je citlivý na náraz a zážeh.
Чувствителен к удару и свету.

Všichni se připravte na náraz.
Всем приготовиться к удару.

Náraz skoro rozpůlil lebku.
Удар почти размозжил ему череп.

Čelní náraz do lampy.
Лобовое столкновение с фонарным столбом.

Náraz za tři, dva, jedna.
Столкновение через три секунды… две… одну.

Tvůj otec říkal, že to ztlumilo náraz.
Твой отец сказал,… он смягчил падение.

Náraz při nehodě je musel srazit.
Воздействие от аварии должно быть их выбило.

Spusťte štíty, připravte se na náraz.
Опустить щиты! Приготовиться к столкновению!

Náraz způsobil těžké pohmoždění míchy.
Удар вызвал тяжелый ушиб спинного мозга.

Trubky s kyselinou už další náraz možná nevydrží.
Трубы могут не выдержать еще одного удара.

Náraz vysvětluje ta obranná zranění.
Столкновение объясняет характер повреждений.

Ale možná byste se chtěli připravit na náraz.
Но, возможно, вы захотите подготовиться к столкновению.

Náraz střely poškodil pohon i přívod kyslíku.
Столкновение с ракетой повредило и питание, и жизнеобеспечение.

Kdybych kopl zezdola do lodi, pomohlo by to utlumit náraz?
Если отпихнуть корабль внизу… Это смягчит удар?

Kdo nesnese náraz do mantinelu, nemá co pohledávat na ledě.
Если не можешь вытерпеть удара о бортик, убирайся со льда.

Říkají, že slyšely" hlasité kvílení pneumatik a poté náraz".
Говорят, что слышали громкий визг покрышек, затем удар.

Mám pocit, že bude ještě nějakej zpětnej náraz, ale stálo to za to.
Что-то мне подсказывает, что ответный удар последует, но оно того стоило.

Kdežto pasivní příjemce rány žádnou předpověď nečiní- a cítí náraz v plném rozsahu.
А в то время пассивный получатель не делает прогнозы и чувствует полный удар.

Как использовать "náraz" в предложении

Náraz to byl parádní a je to velmi pěkně vidět v grafu.

Nevím, jestli se dá na vůbec první náraz nějak připravit, je ale určitě dobré o něm vědět a nepropadnout panice, až se tak stane.

Náraz byl tak silný, že dřevce obou mužů se rozlétly na všechny strany, ale oni sami seděli dál pevně na svých koních.

Další náraz a téměř mohl slyšet, jak lebka zapraskala.

Pln obav jsem čekal opět ten náraz.

Náraz byl ale tak silný, že osoba na místě nehody svému zranění podlehla.

I když náraz z výšky na kachličky už by nemuselo přežít.

Finiš byl pomalý, ale docela pod kontrolou a dá se říct, že jsem typický náraz do zdi poprvé nezažil.

Zadýcháváte se po deseti uběhnutých metrech, náraz míčku do rakety vám vyhodí rameno a tak podobně.

S05E15 V zóně S05E16 Zpětný náraz Ziva vyráží v utajení na rande s údajným vrahem, se kterým se seznámila v baru, kde byly naposledy viděny jeho poslední oběti.