NÁRAZU на Русском - Русский перевод

• удара
• столкновения
• аварии
• падения
• воздействия
• ударе
• столкновении
• удару
• столкновение

Примеры использования Nárazu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Místo nárazu?
На место падения?

Vnitřní krvácení po nárazu.
Внутреннее кровотечение от удара.

Čas do nárazu?
Время, до столкновения?

Při nárazu se změnily na prach.
Она превратилась в пыть при ударе.

Dva otisky nárazu.
Два следа падения.

Trauma z nárazu to mohlo spustit.
Травма от аварии могла его стимулировать.

Zřejmě od nárazu.
Наверное, от удара.

Místo nárazu je zde.
Место столкновения здесь.

Tři sekundy do nárazu.
Три секунды до удара.

Můj syn žil po nárazu ještě deset minut.
После аварии, мой сын прожил еще 10 минут.

Nebo zemřel při nárazu.
Или погиб при аварии.

V místě nárazu, kde se tělo střetlo s vozidlem.
В точке столкновения. Там, где тело контактировало с машиной.

Nebyly od nárazu.
Они не от столкновения.

Žádné známky roztříštění nebo nárazu.
Здесь нет никаких сколов или признаков воздействия.

Roztříštěná při nárazu o jeho obratle.
Фрагментировалась при столкновении с позвоночником.

Kolik si toho lidé pamatují z doby před a po nárazu.
Что люди помнят о том, что было до и во время аварии?

Masivní trauma z nárazu, které způsobilo vnitřní krvácení.
Обширная травма от удара вызвала внутренне кровотечение.

Má poranění po nárazu.
У него травмы от удара.

A po nárazu řidič ujíždí a trefuje zaparkované auto.
И после удара водитель скрывается и задевает ту припаркованную машину.

Podívej na oblast nárazu.
Взгляни на область удара.

Umřela při nárazu? Nebo ještě bojovala o posledních pár nádechů?
Умерла ли она при столкновении или пробулькала еще несколько вздохов?

Vemte nás na místo nárazu.
Отвези нас на место падения.

Po nárazu v rychlosti 300 km/h vyvázl jako zázrakem nezraněn.
Он чудом остается жив после столкновения на скорости 300 километров в час.

Metrů, pane. 8 minut do nárazu.
Ярдов, сэр 8 минут до удара.

Hned po nárazu ptáků otočili na letiště.- Stejně jako u počítačových simulací.
Сразу же после столкновения с птицей они поворачивали обратно в аэропорт.

Opravdové náboje, co mají špičku naplněnou barvou, která při nárazu exploduje.
Настоящие патроны, заполненные краской, взрываются при ударе.

Zranění oběti odpovídají nárazu rychle jedoucího vozidla.
Травмы потерпевшей соответствуют удару автомобиля, движущегося с высокой скоростью.

Podívej, Monika byla připoutaná a měla airbag, který ji ochránil při nárazu.
Послушайте, Монику защитил ремень и подушка безопасности при аварии.

A pokud se lahev při nárazu rozbila, střep mohl proříznout podklíčkovou tepnu.
И если бутылка разбилась при ударе, осколок мог рассечь подключичную артерию.

Ale očividně byli instruováni zamířit na letiště hned po nárazu ptáků.
Но они были четко проинструктированы, чтобы возвратиться в аэропорт сразу же после столкновения с птицей.

Как использовать "nárazu" в предложении

Přitom zrovna loni v Motegi prožil nepříjemnou havárii, po nárazu do ochranných bariér ho odvezli do nemocnice.

Po nárazu do bariéry byl vrtulníkem převezen do nemocnice.

Nevhodné je i volné zvíře na zadních sedadlech, může přeskočit dopředu a při nárazu je vymrštěno velkou silou vpřed.

V případě lovu siky, daňka a jelena musí být energie nárazu nejméně 80 joulů a hmotnost šipky nejméně 33 gramů. 2.

Viděl jsem jen, jak má před sebou při nárazu ruce.

Tato varianta je poměrně dražší a méně mechanicky odolná v případě silného nárazu hrozí prasknutí.

Za Torbole jsem trochu zpomalil, zčásti díky tomu, že se trať mírně zvedá a zčásti kvůli očekávanému nárazu do zdi.

Z testů ADAC vyplývá, že sedačka Römer KidFix SL SICT poskytuje malým pasažérům výbornou bezpečnost při čelním i bočním nárazu.

Zámek zadního prostoru by nemusel přiměřeně fungovat, což by vedlo k zranění cestujících v případě nárazu.

Pouzdro výrazně prodlužuje životnost Vašeho miláčka, protože perfektně chrání proti odření a nárazu.