KOLIZE на Русском - Русский перевод

• столкновение
• столкновения
• авария
• коллизии

Примеры использования Kolize на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolize, kapitáne?
Авария, капитан?

Čelní kolize.
Лобовое столкновение.

Radiace… kolize hmoty a antihmoty.
Радиация, столкновение материи и антиматерии.

Hrozí kolize.
Идете на столкновение.

Nevidím žádné známky kolize.
Я не вижу никаких признаков столкновения.

Hrozí kolize.
Опасность столкновения.

Takže ty jsi členem nové" kolize"?
Вы заседали на новом авторитете?

Hrozba kolize.
Опасность столкновения.

A čekat do další kolize.
И ждать. До следующего столкновения.

Povolit kolize stěn.
Разрешить столкновения со стенами.

Nebezpečí kolize.
Опасность столкновения.

Kolize s kamionem pod silnicí 95.
Автомобиль подозреваемого столкнулся с грузовиком, шоссе 95.

Poplach- kolize!
Тревога! Столкновение!

Byla by to kolize, místo vytrysknutí z ničeho.
Это было бы именно столкновение, а не появление из ничего.

Nebezpečí kolize.
Предупреждение о столкновении.

Byla to ve skutečnosti kolize mezi těmito dvěma branami světů.
В действительности это было столкновением миров двух соседних бран.

Pravděpodobnost je 94,6% že tě kolize zabije.
С вероятностью 94. 6% ты не выживешь при столкновении.

Rovnice elastické kolize, geometrie kontaktního bodu a trénink.
Уравнения упругого столкновения, геометрия точки контакта, и практика.

Tohle se nazývá" Kolize Měsíců".
Это называется" Столкновение лун".

Jsou to subatomární částice nekonečna, náhodné kolize.
Это субатомные частицы в бесконечной, бесцельной коллизии.

( 2) Náhodné kolize transformátoru během přepravy a instalace;
( 2) Случайные столкновения трансформатора во время транспортировки и установки;

Tohle měřítko vůbec neodpovídá tomu, co bychom očekáváli od kolize.
Не, не, не, не! Эта частота гораздо меньше, чем мы ждем от этого столкновения.

Neexistuje nic jako kolize minulosti… která ti pomůže vyrovnat se s přítomností.
Нет ничего лучше столкновения с прошлым для смелой встречи с настоящим.

Pre-count způsoby jejich odstranění ze svého život V případě kolize s nimi.
Заранее просчитывать методы их исключения из вашей Жизни в случае столкновения с ними.

Obě částice účastnící se kolize by se odrazily v náhodných směrech.
И тогда частицы, участвовавшие в столкновении, отскакивали бы в разных направлениях.

Cheryl Martin, kolize ve vysoké rychlosti na Silnici 30, Boční náraz do sedadla spolujezdce.
Шэрил Мартин, авария на высокой скорости на Рут 30, удар со стороны пассажира.

Poznámky Jolyon Palmer dostal penalizaci 5 sekund za zavinění kolize s Carlosem Sainzem Jr.
Примечания 1.↑ Джолион Палмер получил 5 секундный штраф за инициирование столкновения с Карлосом Сайнсом- мл.

Taková kolize způsobila vyhynutí dinosaurů a většinu ostatních forem života dané doby.
Из-за такого столкновения вымерли динозавры и большая часть остальной жизни того времени.

Dobrá, budeme navrhovat experiment, ve kterém budeme hledat spektrum zničení vyúsťující v kolize temné hmoty ve vesmíru.
Итак, мы собираемся смоделировать эксперимент показывающий разложение спектра появляющегося в результате коллизии темной материи в космосе.

Celé hromady galaxií se stále sráží a přeměňují Obrovské kolize jak se navzájem biliony hvězd přetahují, jejich ohromná hmota je přivádí k točení a tanci.
Целые группы галактик постоянно сталкиваются и изменяются. Гигантские столкновения, когда триллионы звезд притягиваются друг к другу,- их массы заставляют их вращаться друг с другом в танце.

Как использовать "kolize" в предложении

Dodala, že přesnou příčinu a míru zavinění této kolize policisté dále šetří.

I když má hra několik chybiček co se kolize objektů týče, lze ji jedině doporučit.

Letos již téměř tradiční termínová kolize několika závodů však nezabránila v účasti těm nejlepším.

V pátek večer mne vezla snacha na schůzi a pár kroků od baráku nás skutečně jen centimetry dělily od kolize se srnčím.

Nastane obrovská kosmická kolize, globální ekologická katastrofa, zúčtování ve stylu Armageddonu nebo jemnější forma přeměny?

Občas se dokonce služební předpisy vojenské dostávaly přímo do kolize s předpisy lékařského sboru.

Avšak z hlediska přístupu k síti metodou CSMA/CD rozdělovač obecně nezmenší pravděpodobnost vzniku kolize, a tím neposouvá CSMA/CD směrem k charakteristikám systémů reálného času.

Z tohoto pohledu mají tyto dva instituty spolu jen málo co dočinění, což také vylučuje možnost kolize, ale i vzájemné kooperace.

Za volantem však bude stále sedět řidič a za veškeré kolize a způsobené škody bude zodpovídat jen a pouze on sám.

Aniž to tušíme, před našimi zraky se kolize odehrávají neustále.