УДАРЕ на Чешском - Чешский перевод

• nárazu
• ráži
• úderu
• dopadu
• nezastavení
• útoku

Примеры использования Ударе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я в ударе.
Jsem teď v laufu.

Да, он в ударе.
Jo, je v ráži.

Я в ударе, Салливэн.
Jsem ve formě, Sullivane.

Ты в ударе.
Jseš do toho zabraná.

Погиб при ударе.
Umřel při nárazu.

Я это чувствую. Я больше не в ударе.
Cítím to, jsem z formy.

Он там… и в ударе.
Je vzadu… a je ve formě.

Ты сам сказал, Гиббс в ударе.
Sám jsi říkal, že Gibbs je v ráži.

Ты сегодня в ударе, Эбби.
Wow, dneska večer jsi v ráži, Abby.

ХайландерьI" в ударе!
Highlandři jsou ve formě!

Счастливчик действительно сегодня в ударе.
Happy je dnes opravdu ve formě.

Мы вчера были в ударе, а?
Včera v noci, jsme to rozsekali, co?

Она превратилась в пыть при ударе.
Při nárazu se změnily na prach.

Сколько духа в этом ударе, сколько отваги.
Viděl jsem v té ráně spoustu elánu a odvahy.

Он сломал шею при ударе.
Při nárazu si zlomí vaz.

О том последнем ударе люди еще долго будут говорить.
O tom posledním kopu si budou lidé dlouho povídat.

Ты была просто в ударе.
Byla jsi tam k nezastavení.

В" Ударе 5" даже было путешествие во времени. Полный отстой!
V Ostří 5 je cestování časem, což je taky nejhorší díl!

Граф де Ла Буш сегодня явно в ударе.
Hrabě dela Vouche je zjevně ve formě.

Мы получили сигнал тревоги о лобовом ударе в ваш автомобиль.
Dostali jsme upozornění na čelní náraz vašeho vozu.

Голень жертвы пронзила ее колени при ударе.
Tibie oběti po dopadu probodla čéšku.

И если бутылка разбилась при ударе, осколок мог рассечь подключичную артерию.
A pokud se lahev při nárazu rozbila, střep mohl proříznout podklíčkovou tepnu.

В игре с Оригоном ты был в ударе.
V tom zápase s Oregonem jste byl k nezastavení.

Из 10 американцев погибли бы при полномасштабном ядерном ударе.
Z 10 Američanů by zahynulo při totálním nukleárním útoku.

Только ядерная не взрывается при ударе.
Až na to, že to nebude detonovat při nárazu.

Он сделан из жидкой брони- твердеет при ударе.
Ten oblek je z kapalného brnění, které při nárazu ztvrdne.

Я занимался спортом всю жизнь, но никогда не был так в ударе.
Sportuji celý život, ale nikdy jsem nebyl v takové formě.

У этого малыша шесть острых как бритва когтя, которые раскрываются при ударе.
Ten šmejd má šest břitev, které se po nárazu rozevřou.

Электрический кнут настроен так, чтобы увеличивать боль при каждом ударе.
Elektronický bič bude zvyšovat úroveň bolesti po každém úderu.

Настоящие патроны, заполненные краской, взрываются при ударе.
Opravdové náboje, co mají špičku naplněnou barvou, která při nárazu exploduje.