СИЛЬНЫЙ УДАР на Чешском - Чешский перевод

• silný úder
• silnou ránu

Примеры использования Сильный удар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У него сильный удар.
Má silný úder.

У парня очень сильный удар.
Ten chlap má silnou ránu.

У тебя сильный удар.
Máš pořádnou ránu.

Очень сильный удар. Объект больше не движется.
Byl to mohutný náraz a už se zastavila.

Какой сильный удар.
To byla pouřádná rána.

Субъект недавно перенес сильный удар в череп.
Subjekt nedávno utrpěl těžkou ránu do hlavy.

Это был сильный удар.
To byl pořádný náraz.

Охотник нанес Великому Дереву один сильный удар.
Lovec praštil obrovský strom, jedním mocným úderem.

Длинный сильный удар по центру.
Je to dlouhý, tvrdý, centr.

Сильный удар в голову и шею, разрыв каротидной артерии, недостаток кровяного снабжения мозга.
Tvrdý úder na hlavu a krk zasáhne srdeční tepnu a odřízne tok krve do mozku.

Один очень сильный удар лопатой в шею.
Jedna opravdu tvrdá rána lopatou do krku.

Разрушение грудной клетки, многочисленные двусторонние переломы ребер и сильный удар по затылку.
Rozdrcený hrudní koš, vícebilaterální zlomeniny žeber a velká rána vzdadu na hlavě.

Кто-то нанес ему сильный удар тупым предметом.
Někdo ho silně udeřil tupým nástrojem.

Произошла какая-то ссора, в которой Анна Блейк получила сильный удар в левый висок… и она скончалась.
Došlo tady k nějakému konfliktu, během kterého Anna Blakeová utržila silný úder do levého spánku a zemřela.

В любом случае, сильный удар по твоему врагу обеспечен.
Přinejmenším svému nepříteli zasadíš silnou ránu.

Слишком сильный удар киркой внутри этих стен и со всех щелей начнет сыпаться песок, который перекроет проход.
Dal tím krumpáčem do těch starých zdí moc velkou ránu, začal sesuv písku, který zavalil celé tohle místo.

Причина смерти, похоже, сильный удар тупым предметом по голове.
Příčinou smrti je asi silná rána do hlavy.

А теперь, что есть что? Сказала она себе и грыз мало правой кнопкой рука немного попробовать эффект: в следующий момент она почувствовала сильный удар под ее подбородок: он ударил ее ногой!
A teď která je která?" Řekla pro sebe, a okusovala trochu pravé ruce trochu vyzkoušet efekt: v příštím okamžiku cítila prudkou ránu pod ní bradu!

Мы нанесли сильный удар в самое сердце нашего врага.
Zasadili jsme hlubokou ránu do srdce našich nepřátel.

Кажется, как будто он получил сильный удар очень большим тупым предметом.
Vypadá to, že dostal silný úder velmi velkým a tupým předmětem.

Нет никаких сомнений. Он получил сильнейший удар от одного из лучших быков.
Není pochyb, že dostal obrovskou ránu od jednoho z šampionů.

Сильнейшие удары правой Рокки.
Fantastický úder Rockyho pravačkou.

Два сильных удара.
Dva těžké údery.

Задержка даже в несколько недель была бы сильным ударом по прибыли и репутации.
Dokonce i pár týdenní zpoždění, by mělo obrovský dopad na jeho příjmy a pověst.

Я получила 7 довольно сильных ударов током.
A já jsem dostala sedm elektrických šoků.

Тревор был убит двумя сильными ударами по голове.
Trevora zabily dvě silné rány do hlavy.

Рокки ответить нечем, пропускает сильные удары.
Rocky na to nemá odpověď. Balboa inkasuje tvrdé údery.

Во время транспортировки вентилятор должен быть защищен от сильных ударов или сильных ударов, в противном случае корпус упаковки и изделие могут быть повреждены.
Během přepravy by měl být ventilátor chráněn před silným nárazem nebo silným nárazem, jinak může dojít k poškození obalu a produktu.

Но даже в случае уникальных очень сильных ударов может быть все не так, и никаких" предшественник" излишни.
Ale i v případě ojedinělého extrémně silného výboje může být všechno jinak, a žádného" předchůdce" netřeba.

Мой брат может контролировать свою молекулярную плотность, что позволяет ему проходить сквозь твердые объекты и выдерживать сильнейшие удары.
Můj bratr má schopnost ovládat svou molekulární hustotu, což mu dovoluje procházet hmotou a vydržet i ten nejsilnější náraz.