Примеры использования Ariete на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto es un ariete.
Ariete.¡Ahora!
Таран. Сейчас же!Gómez, el ariete.
Гомес таран.El ariete tiene que perforar la urna.
Es un ariete.
Пойдет на таран.Un ariete, quizás, o una escalera.
Может таран, а возможно, лестницу.Trae el ariete.
Принесите таран.Pásenme las tenazas de mandíbula, cortadores y un ariete.
Pedir el ariete.
Вызывайте таран.Ariete, porque entonces solo tenemos cerca de una hora.
Таран, в таком случае у нас только час.Traigan el ariete.
Давайте таран.Pero no uses un ariete cuando puedes usar una flecha.
Но, не нужно использовать таран, когда сгодится и стрела.Necesitaremos un ariete.
Нам нужен таран.¿Un ariete de asalto, gas lacrimógeno, y un lanza granadas?
Дверной таран, слезоточивый газ военного образца и гранатомет?Su polla era como un ariete.
Его член- настоящий таран.Las puertas no resistirán el ariete y no tenemos los hombres para enfrentarlos.
Ворота не выдержат атаку тарана и у нас нет людей для их обороны.Podríamos usar el ariete.
Мы могли бы воспользоваться тараном.Un buen ariete la derribaría rápidamente y queda a 50 yardas del agua.
Хороший таран вынесет их за считанные минуты, и они всего в пятидесяти ярдах от воды.¿debería llamar para traer el ariete?
Мне следует позвать за тараном?Alguien que sea nuestra seguridad, nuestro ariete, nuestro contundente instrumento.
Того, кто будет нашей охраной, нашиМ тараноМ, нашиМ тупыМ инструМентоМ.La levantamos, y al contar hasta tres… Ariete.
Поднимаем стол и на счет три… тараним.Ray trabajó en algo llamado ariete, básicamente, algo que podría atravesar la seguridad cibernética.
Рэй работал над одним проектом в прошлом в году, называющимся Таран, в общих чертах это программа, которая позволила бы пробиться через кибербезопасность.Mis compañeros pueden empujar la silla como un ariete.
Моя команда может толкать мое кресло как таран.Yo sería como un ariete medieval.
Я походил бы на средневековый таран.Y mi plan es ir a la oficina del director… con un ariete.
И я планирую войти в кабинет директора с тараном.La lata que usamos de ariete era pesada.
Этот таран из рекламы лака был очень тяжелым.Las maderas fueron diseñadas para resistir cualquier ariete.
Доски отбирались специально, чтобы устоять перед любым тараном.Estas marcas son de cuando usó mi cabeza como ariete. 1994.
Вот следы моей головы, они использовали меня как боевой таран в 1994.Voy a aumentar tu dogmática devoción y a convertirte en un ariete.
Я использую твою категоричную верность и превращу тебя в таран.Te enseñare lo que un verdadero policia puede hacer con un ariete.
Я покажу тебе, что настоящий коп может сделать со стенобитным тараном.
