ТАРАКАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• cucarachas
• cucaracha

Примеры использования Тараканы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И тараканы.
¡Y a las cucarachas!

У всех свои тараканы.
¿No todos tenemos nuestras locuras?

Люди- тараканы- мусорщики.
Gente cucaracha--basureros".

Они живучи, как тараканы.
Esos dos sobrevivirán a las cucarachas.

Термиты, Тараканы, без разницы.
Termitas, cucarachas, lo que sea.

Тараканы, крысы, насекомые и все такое.
Bichos, ratas, insectos y.

Да, но у меня есть и свои" тараканы".
Sí, pero tengo mis neurosis.

Ну, тараканы- чудо эволюции.
Bien, la cucaracha es una evolucionaría maravlla.

Сэм, у нас на заднем дворе ползают тараканы!
Sam, mi jardín está repleto de cucarachas.

Почему эти тараканы со всеми этими силами.
¿Por qué las cucarachas con todos estos poderes y eso.

Хорошо, где эти маленькие невоспитанные тараканы?
A ver,¿dónde está la cucaracha mocosa?

От нас даже тараканы убегают, я вчера видела.
Ayer, vi una cucaracha salir de nuestro apartamento.

Да, они повсюду пролезут, как и тараканы.
Sí, se meten por todos lados, como las cucarachas.

Я, мой брат, мои родители и тараканы на кухне.
Yo, mi hermano y mis padres, y las cucarachas de la cocina.

А в холодильник не проберутся тараканы.
Pero la caja de hielo no deja entrar a las cucarachas.

Осторожнее, Луис, смотри, чтобы тараканы тебя не съели.
Cuidado, Luis. No te vayan a devorar las cucarachas.

Тараканы питаются гуано и всем, что в него попадет.
Las cucarachas se comen el guano y todo lo que cae en él.

Они приспособились к людям как крысы и тараканы.
Se han adaptado a los humanos como las ratas y las cucarachas.

Думаете, тараканы засекли наш разведотряд?
¿Crees qué las cucarachas han visto nuestra patrulla de reconocimiento?

Тараканы, блохи, крысиный помет, помет летучих мышей.
Cucarachas, pulgas, excremento de ratas, guano de murciélago.

Не понимаю, о чем ты, партнер, здесь у меня свои тараканы.
No sé de qué estás hablando, viejo. Mi guardián me tiene loco.

Если у тебя однажды завелись тараканы- никогда не избавишься от них.
Una vez que tienes bichos, nunca te liberas de ellos.

Она как тараканы, вот только они не разбегаются, когда кто-то включает свет.
Son como cucarachas, excepto que no huyen cuando alguien enciende las luces.

Хорошие новости в том, что все тараканы остались в стенах.
La buena noticia es que todas las cucarachas se quedaron en las paredes.

А тараканы, как знает любой, кто пытался избавиться от них, быстро становятся невосприимчивы к ядовитым средствам.
Y las cucarachas, como cualquiera que haya intentado librarse de ellas sabe se han vuelto de verdad inmunes a los venenos que usamos.

Единственное что двигает рынок- это термиты, тараканы и мои комисионные.
Lo único que se mueve son las termitas y las cucarachas, y mi comisión.

И когда весь этот гадюшник, наконец, накроется, и тараканы будут владеть тем, что останется, их королем стану я!
Y cuando todo este maldito mundo se acabe al final, y las cucarachas se estén quedando con lo que resta.¡Yo seré coronado como su rey!

На твоем месте, я бы не стала здесь ужинать. Видела я их кухню, там тараканы размером с собаку бегают.
No volvería a cenar, si fuera tú, estuve escondida en esa cocina, y vi una cucaracha tan grande que podría llevar delantal.

Тараканы зародились как тропический вид и некоторые специалисты говорят, что они не переживут зиму в холодных городах.
Las cucarachas comenzaron como una especie tropical. Y algunos expertos dicen que no sobrevivieron al invierno en las ciudades más frías.

Те, кто занимается торговлей людьми как тараканы скрывающиеся во тьме.
Aquellos que trafican con humanos son como las cucarachas, se esconden en la oscuridad.