ŠVÁB на Русском - Русский перевод

• таракан
• тараканом
• таракана
• тараканы

Примеры использования Šváb на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není to šváb.
Это же не таракан.

Řekl šváb vráně.
Тараканы всегда так говорят.

Jste dokonalejší než šváb.
Вы тоже превзошли в развитии таракана.

Je jako šváb v obleku.
Он похож на таракана в костюме.

Jsi jako šváb.
Вы словно тараканы.

Že šváb nakonec vykrvácel.
Получается у тараканов все-таки есть кровь.

Je jako šváb.
Он похож на таракана.

Ale Šváb měl poslouchat Gustava.
Но Таракану следовало слушать Густаво.

Tu čest má nepříliš vznešený šváb.
Этой чести удостоились обычные тараканы.

Ten chlap je šváb. To oni dělají.
Он как таракан, они такие.

Když jseš kretén, vrátíš se jako šváb.
Если ты мудозвон, ты вернешься тараканом.

Je to jen šváb. Dřív nebo později ho někdo zašlápne.
Он таракан, рано или поздно его раздавят.

Včera jsem viděla, jak od nás prchá šváb.
От нас даже тараканы убегают, я вчера видела.

I šváb ví, kdy to sbalit a dát se na útěk.
Даже таракан знает, когда пора сворачиваться и бежать.

Každá zeď, každá žárovka, každý šváb.
Каждой стеной, каждой лампочкой, каждый тараканом.

Ukázalo se, že Šváb byl skutečný šváb.
Оказалось, Таракан и впрямь был тараканом.

Hej… buď opatrný, mohl bys skončit jako šváb.
Эй… будь осторожен или тебя раздавят как таракана.

Viděla jsem, jak šváb bojoval s krysou… a vyhrál.
Я видела, как таракан дрался с крысой… и выиграл.

Nepokládám se za neřáda, ale ty… jsi jak šváb!
Я не очень злой человек, но ты… Ты как чертов таракан!

Jo, ale co ten šváb, co mu vylezl z pusy?
Да, но что насчет всего этого инцидента с тараканом в его рту?

New York je skvělý místo pro život, pokud jste šváb.
Не, ну Нью-Йорк отличный город… Если ты- таракан!

Když jsem tu čekala, takhle velký šváb se mi snažil ukrást botu.
Пока я ждала, вот такой таракан пытался украсть мою туфлю.

Můj syn se jmenuje Theo a jeho nejlepší kamarád je Šváb.
Моего сына зовут Тео, а его лучший друг- таракан".

Tenhle šváb, který pracuje pro vládu a pro jejich bílé pány.
Этот таракан работал на правительство и его белые повелители… Да.

Má to šest nohou, pevnou vnější kostru než šváb.
У него было шесть лап, твердый панцирь, как у таракана.

Jsi jako šváb… prostě- se pořád vracíš tam, kam nepatříš.
Ты как таракан… ты просто продолжаешь возвращаться, туда где ты не должен находится.

Kdybys mě někdy poslechl, možná bys nežil jako šváb v díře.
Может, если бы ты меня слушал, не пришлось бы жить как таракану в норе.

Šváb byl znepokojen tím, že obchod se smaragdy dělal Gacha příliš tvrdým.
Таракан боялся, что торговля изумрудами сделала Гачу слишком жестким.

Není pozvaný, ale je jako šváb a ti mají vždy tendenci vklouznout trhlinou.
Его не приглашали, но он как таракан, а эти насекомые имеют обыкновение проникать сквозь щели.

Šváb lezoucí přes sousedovic podlahu byl jako pochodová kapela vykračující si přes můj barák.
Таракан на полу у соседей был словно оркестр, марширующий у меня дома.

Как использовать "šváb" в предложении

Dál už jsem bádat nemusel, odešel šváb.

Soudkyně hlavní líčení odročila na únor, kdy má vypovídat například Jiří Šváb.

Stefanovič Igor, MUDr. Štěrbová Božena, Šváb Petr, MUDr. Švec Miroslav, MUDr.

Záznam měl dokazovat, že Šváb mohl získat výhody za podporu nové koalice (o případu jsme psali zde).

Trénovat budeme dvakrát v týdnu a jednou budeme hrát přípravné zápasy," prozradil trenér mužstva Bohuslav Šváb.

Třebová 0:0 Stolany: Šváb – Cellar, Popelka, Jedlička, Starý – Kučera (53.

Dopravu jsme řídili přímo na místě a odkláněli jsme ji nahoru přes Provazníkovu a Merhautovu ulici," sdělil policejní mluvčí Pavel Šváb.

Proto bude náš výroční třicátý rok existence ve znamení maximálního koncertního nasazení", uvádí zakládající a nejstarší „totáč", baskytarista a zpěvák Sváťa Šváb.

Společně se mohou dozvědět něco nového i o méně známých a ne vždy populárních druzích živočichů, jako je šváb, tasemnice nebo mamba.

Pan Šváb byl na té schůzce z osobních důvodů.