ВЫСТАВЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• dělá
• vystavuje
• jako

Примеры использования Выставляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она что, выставляет нас?
Ona nás vyhazuje?

Она вот так нас выставляет.
Takhle nás zostudit.

Но она выставляет зажигание.
Ale tím se nastavuje zapalování.

Что он там выставляет?
Co s tím má jako být,?

Мой отец выставляет себя глупцом.
Můj táta ze sebe dělá blázna.

Я знаю, кем это нас выставляет.
Já vím, co to z nás dělá, já vím!

Вечно выставляет меня плохим парнем.
Vždycky ze mě dělá toho špatnýho.

Я знаю, что это выставляет меня лузером, но.
A vím, že teď budu za břídila, ale.

Да, выставляет на посмешище сенаторов.
Ano, vystavuje na posměch Senát.

Этот чувачок выставляет нас в плохом свете.
Ten malej týpek na nás vrhá špatný světlo.

Это выставляет ее дурой, даже больше.
To z ní dělá hlupačku a ještě hůř.

Она официально выставляет собственность на продажу.
Oficiálně je teď pozemek naprodej.

Это выставляет меня в дурном свете, и ему это просто сойдет с рук?
To pro mě vypadá zle, a-a jemu to projde?

М-р Коуфакс просто выставляет здесь своих дружков.
Pan Koufax tu jen předvádí své kamarády.

Но это выставляет вас в виде подозреваемых.
Ale dělá to z vás podezřelé.

По-моему, это все выставляет меня полным дерьмом.
Chci říct, tohle celý ze mě dělá naprostý hovado.

Эмбер выставляет свое упавшее лицо на благотворительном аукционе.
Amber draží svůj upadlý obličej na charitu.

Ты знаешь, эта гомофобская чушь выставляет тебя супер геем.
Víš, všechny ty homofobní kecy z tebe dělají superteplouše.

Лучший друг выставляет тебя за порог, а у тебя" все хорошо"?
Váš nejlepší přítel vás vyhazuje, a vy jste v pořádku?

Мы знаем, что ваш брат не тот человек, каким его выставляет телевидение.
Víme, že váš bratr není tím, kým ho média dělají.

Он диктует свои условия. Де Витт выставляет мою победу, как свою собственную.
To jsou Soffreyho podmínky, dělá z mého vítězství své.

Не отыгрывайтесь на нас за то, что Томас Шо выставляет ЦРУ дураками.
Nevylejvejte si zlost na nás dole, že Shaw nasadil CIA psí hlavu.

Это выставляет меня не в лучшем свете, но я пожертвовал собой ради шутки.
Příliš mě to nestaví do dobrého světla. Ale smířím se s tím, jako s pokusem o vtip.

Ему не хочется походить на мудаков- импотентов, которыми этот Уолкер нас всех выставляет.
Nemá rád, když vypadá jako neschopný blbec. Což z nás tenhle Walker dělá všechny.

Мой жилец выставляет мои вещи на улицу, чтобы было место для его жильцов.
Můj nájemník mi nechal mé věci v uličce za mým bytem, aby udělal místo svým nájemníkům.

Он управляет Хула Руб Бар и Грилль и я полагаю он не тот тип парня который, убивает котика и выставляет это самоубийством.
Vede Hula Room Bar and Grill, a řekl bych, že to není ten typ, co by zabil SEALa a narafičil to jako sebevraždu.

Этот мудила в галстуке- бабочке выставляет мне в два раза больше остальных за разгрузку моих мусоровозов.
Ten hajzl s motýlkem mi účtuje za skládku odpadu dvojnásobek než ostatním.

Да, как Джэйк выставляет Бэкку, и, что, по-моему, выглядит печально, отчаянно и как кризис среднего возраста.
Ano, jako to dělá Jake před Beccou, čímž, podle mě, vypadá jako smutný zoufalec středního věku.

В 1926 году он в пражской Рубешовой галерее выставляет свое монументальное полотно« Победа гуситов над крестоносцами у Бегани».
V roce 1926 vystavuje v Rubešově galerii v Praze svůj monumentální obraz Vítězství husitů nad křižáky na Běhání.

Твое промедление выставляет меня в невыгодном свете. Если Чендлер вернется живым начнется война с Соединенными Штатами.
Vaše zpoždění mě dostalo do špatné pozice vzhledem k USA, pokud to Chandler přežil, budeme s USA ve válce.