ИЗДАННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• vydaná
• vydána

Примеры использования Изданная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первая газета, изданная в Минске.
Své první dílo, které bylo vydáno v Lipsku.

Старейшим символом является Алабамская Библия, изданная в 1853 году.
Nejstarším svazkem je Pražská Bible vydaná v roce 1488.

Это была первая игра в стиле хентай, изданная за пределами Японии.
Toto byl první model Coltu, který se začal vyvážet mimo Japonsko.

Разработана студией Ubisoft Quebec и изданная компанией Ubisoft 14 марта 2006 года.
Legacy vyvinulo studio a vydala společnost Ubisoft dne 23. ledna 2014.

Проект„ Рози“»- первая книга австралийского писателя Грэма Симсиона, изданная в 2013 году.
Vyděděnci( The Outcasts) je první kniha ze série Bratrstvo od australského spisovatele Johna Flanagana vydaná v roce 2011.

Первым синглом стала композиция« Love Is the Drug», изданная 29 сентября 1975 года.
Prvním singlem se stala skladba Praise Abort, která vyšla 29. května 2015.

Следующая номинация- самостоятельно изданная детективная новелла одинокой домохозяйки, содержащая мягкое порно!
Další kategorií jsou vlastní publikace tykající se detektivek s osamělýmy paničkamy, softcore!

Первым точно датированным печатным текстом является китайская ксилографическая копия буддийской Алмазной сутры, изданная в 868 году.
Nejstarší tištěnou verzi buddhistické Diamantové sútry z roku 868, psanou v čínštině.

Одной из таких игр является Democracy, изданная в 2005 году компанией Positech Games.
Democracy je politická tahová strategie, která byla vydána společností Positech Games v roce 2005.

Пандемия- немецкая настольная игра, созданная Мэттом Ликоком( Matt Leacock) и изданная компанией Z- Man Games в 2008 году.
Pandemic je desková hra navržená Mattem Leacockem a vydaná v roce 2008 společností Z-Man Games v Česku distribuovaná firmou Albi.

DiRT: Showdown- компьютерная игра, разработанная и изданная Codemasters для Microsoft Windows, Xbox 360 и PlayStation 3.
DiRT: Showdown je závodní videohra vyvinutá a vydaná společností Codemasters pro Microsoft Windows, OS X, Linux, PlayStation 3 a Xbox 360.

Холодная война- видеоигра в жанре стелс- экшена, созданная чешскими разработчиками Mindware Studios и изданная DreamCatcher Games.
Cold War je počítačová hra vyvinutá v České republice studiem Mindware a vydaná DreamCatcher Games Linux Game Publishing pro Linux.

Европейская Белая Книга Легочных Заболеваний, изданная в 2003 г. Европейским Обществом по исследованию респираторных заболеваний и Европейским Фондом Легких, предоставила эпидемиологические данные для полного спектра легочных заболеваний, впервые собранные во всех европейских странах.
Evropská bílá kniha o plicních chorobách, kterou v roce 2003 vydaly Evropská respirační společnost a Evropská plicní nadace, přinesla vůbec poprvé epidemiologické údaje pro celé spektrum plicních onemocnění, shromážděné ze všech evropských zemí.

Lemmings( с англ.-« Ле́мминги»)- компьютерная игра в жанре головоломки, разработанная DMA Design и изданная Psygnosis в 1991 году для Commodore Amiga.
Lemmings je logická počítačová hra vyvíjená firmou DMA design( nyní Rockstar North) a vydaná firmou Psygnosis v roce 1991.

Самая грустная книга на книжной полке моего офиса- это старая книга, изданная почти век назад: Норман Энджелл" Большая иллюзия: исследование отношения военной власти стран к их экономическому и социальному преимуществу", в которой он пытался доказать, что военные завоевания устарели.
Nejsmutnější knihou, kterou mám v pracovně na polici, je kniha stará, vydaná před bezmála sto lety: Velká iluze s podtitulem Studie vztahu mezi vojenskou mocí národů a jejich hospodářským a sociálním zvýhodněním od Normana Angella, jenž se snažil dokázat, že vojenské dobyvatelství je zastaralé.

Payday: The Heist- компьютерная игра в жанре шутер от первого лица, разработанная Overkill Software и изданная Sony Online Entertainment.
Payday: The Heist( stylizováno jako PAYDAY: THE HEIST) je kooperativní( FPS) videohra, vyvinuta Overkill Software a vydána Sony Online Entertainment.

Картезианскою, в общем, может считаться пор- рояльская логика(« La logique ou l' art de penser», Париж, 1662), изданная Арно и Николем.
Logika čili umění myslet" je název významného díla o logice vydaného nejprve anonymně v roce 1662 v Paříži, jehož autory byli Antoine Arnauld a Pierre Nicole.

Might and Magic VII: For Blood and Honor- седьмая игра из серии компьютерных ролевых игр Might and Magic, созданная компанией New World Computing и изданная компанией 3DO в 1999 году.
Might and Magic VII: For Blood and Honor je RPG hra vyvinutá společností New World Computing a vydaná společností 3DO v roce 1999.

Империя Земля( англ. Empire Earth, EE)- первая часть стратегии жанра« стратегия в реальном времени», разработанная« Stainless Steel Studios» и изданная« Sierra Entertainment» 5 ноября 2001 года.
Empire Earth( zkr. EE) je RTS počítačová hra vytvořená společností Stainless Steel Studios a vydaná společností Sierra Entertainment v listopadu roku 2001.

Might and Magic VIII: Day of the Destroyer( Могущество и Магия VIII: Эпоха разрушителя)- компьютерная ролевая игра, созданная компанией New World Computing и изданная компанией 3DO в 2000 году.
Might and Magic VIII: Day of the Destroyer( česky Den Ničitele) je trojrozměrná RPG hra pro systém Microsoft Windows, vyvinutá společností New World Computing a vydaná v roce 2000 společností 3DO.

Она была издана через 10 лет после премьеры.
Byla vydána 10 let po představení.

Эта книга была издана в 1689 году.
Tahle kniha byla vydána v roce 1689.

Толкина, изданное посмертно его сыном Кристофером.
Tolkienem, vydaná posmrtně jeho synem Christopherem.

Произведение, впервые изданное в 1963 году, стало бестселлером.
Kniha poprvé vyšla v roce 1999 a stala se bestsellerem.

Был издан в марте 1999 года.
Byla vydaná v březnu 2004.

Книга была издана в следующем году и поставила Гилман в центр внимания международного сообщества.
Kniha byla vydána v následujícím roce, čímž Gilman upoutala pozornost mezinárodní veřejnosti.

Книга издана в 1968 году.
Kniha vyšla v roce 1968.

Игра была издана 20 октября 2008 года для Windows.
Hra byla vydána 20. listopadu 2012 pro Windows.

Deluxe edition было издано во всем мире параллельно обычной версии альбома.
Deluxe edition verze alba byla vydána ve stejný den jako standardní verze.

В 2006 году он издал свои мемуары, Unde hoc mihi.
V roce 2006 vyšla jeho knížka vzpomínek s názvem Tak nějak to bylo.