ПУБЛИКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• publikem
• veřejností
• obecenstvem
• lidma
• diváky
• publikum
• veřejnosti

Примеры использования Публикой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой публикой?
Jakým publikem?

Покажу ее, разделю с публикой.
Sdílím ji s veřejností.

Я не хочу, чтобы моей публикой были только подростки.
Nechci, aby mladiství byli moje jediné publikum.

Нельзя сочинять перед публикой.
Před publikem se nepíše.

Фильм был хорошо принят публикой и критиками.
Film byl velmi dobře přijat veřejností i kritiky.

Нам нужно сыграть перед публикой.
Musíme to zahrát na veřejnosti.

Вы были прекрасной публикой, но я действительно должен.
Byli jste skvělé publikum, ale já opravdu musím.

Мы будем выступать перед публикой.
Budeme vystupovat před publikem.

Вы и вправду выступали перед публикой? Пели, танцевали и все такое?
Vážně jste zpíval a tančil před publikem?

И ты не боялась играть перед публикой?
Neměla jsi strach hrát před lidma?

Сделай то же перед публикой и все примут за модный фарс!
Udělejte to před obecenstvem a je to velká podívaná!

Мы делаем живое шоу перед публикой.
Ten pořad děláme na živo před publikem.

Если они могут управлять публикой, то и свидетелями тоже.
Pokud dokážou zmanipulovat publikum, můžou zmanipulovat svědka.

А ты можешь так спеть, но перед публикой?
Zvládneš takhle zazpívat i před publikem?

Изначально фильм был воспринят публикой и критикой прохладно.
Film The General byl zprvu přijímán chladně diváky i kritikou.

С аккомпаниатором, перед благодарной публикой?
S doprovodem před jásajícím publikem?

Эта работа была хорошо принята публикой и критикой.
Celý projekt byl velmi dobře přijat veřejností i kritikou.

Это как отношения, которые есть у меня с публикой.
Je to jako vztah, který mám s diváky.

Что я великолепен с публикой, Drumming up business, working with clientele.
Že to umím s veřejností, umím shánět obchod, pracuji s klienty.

Кстати, это всегда происходило перед публикой.
Mimochodem, ty rozhovory byly vždy před publikem.

Они ходили по кофейням и рассказывали истории перед публикой, часто импровизируя.
Chodili do kaváren, kde vyprávěli příběh před publikem a často improvizovali.

Не просто извиняться, особенно перед публикой.
Není lehké se omlouvat, zvláště před obecenstvem.

Во-первых, мы попробуем выступить перед живой публикой, хорошо?- Хорошо?
Nejdřív tě musíme ozkoušet před živým publikem, dobře?

Понимаете, как устанавливать контакт с различной публикой;
Víte, jak dosáhnout propojení s různým publikem.

Это особенное пение, волнующее душу, трогательное, заслуживает быть услышанным широкой публикой.
Tato speciální emocionální a dojemná hudba si zaslouží, aby našla širší publikum.

Нам никогда не дадут шанс играть перед публикой.
Nikdy nedostaneme šanci zahrát si na veřejnosti.

Фотограф сосредотачивается на работе с актерами и околотеатральной публикой.
Jako fotograf se zaměřil na práci s herci a veřejnosti z divadelního prostředí.

Как бы ты хотел снова делать свою магию перед публикой?
Jak by se vám líbilo, zase kouzlit před publikem?

Ты сказал, что Брюс сумел убедить Джерома убить его перед публикой?
Říkáte, že Bruce dokázal Jeroma přesvědčit, aby ho zabil před publikem?

Шесть дней в неделю только для вас, вы были прекрасной публикой.
Šest večerů v tejdnu, odpolední představení ve středy a soboty. Byli jste skvělý publikum.