АУДИТОРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• publikum
• diváky
• obecenstvo
• třídy
• místnosti
• posluchárnu
• hlediště
• posluchače

Примеры использования Аудиторию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам нужно в аудиторию.
Musíme do auly.

Она принесет нам латиноамериканскую аудиторию.
Přinese nám diváky telenovel.

Ты потерял свою аудиторию.
Ztratil jsi diváky.

Чтобы усыпить аудиторию. Но мы здесь не для этого.
Aby uspala lidi, ale to není přesně to.

Посмотри на аудиторию.
Podívejte se na obecenstvo.

Мы хотим помочь найти тебе свою аудиторию.
Chceme, abyste si našel vlastní obecenstvo.

Ты падаешь в аудиторию, и вы доверяете друг другу.
Padáte do publika a jeden druhému věříte.

А во-вторых, наверное, сменить аудиторию.
Za druhé bych změnil… diváky, třeba.- Změnil?

Однако девушка покидает аудиторию, оставив свое пальто.
Ale odejde a zanechá ve třídě svůj kabát.

И вот почему я так ценю кабельную аудиторию.
A proto jsem pro diváky kabelovek tak cenný.

Нашу аудиторию устроит подобный выход. Как и меня.
Naši diváci to budou schvalovat, a stejně tak já.

Один диск-жокей вытер всю нашу аудиторию?
Jeden discjockey přetáhl všechny naše posluchače?

Когда они возвращаются в аудиторию, я спрашиваю:.
A když se pak vrátí zpátky do třídy, ptám se jich:.

Это интересно и привлечет молодую аудиторию.
Jde o lákavou událost, která přitáhne mladší diváky.

Ты ослеплял аудиторию ловкостью своих крошечных ручонок.
Kde jsi okouzloval obecenstva svýma maličkýma ručkama.

Телевидение, журналы- все нацелено на молодую аудиторию.
Televize a magazíny se soustřeďují na mladé lidi.

И кроме того, ты заслужила новую аудиторию в Штатах.
A nejen to, budeš mít i nové publikum ve Spojených státech.

И если ты изменишь правила игры, ты потеряешь свою аудиторию.
Pokud nyní najednou změníš pravidla hry, ztratíš diváky.

Первый день в универе и перепутал аудиторию, посторонись!
Učím první den a byl jsem ve špatné místnosti. Všichni z cesty!

Ты ведь знаешь, как я ненавижу разочаровывать аудиторию.
A víte, jak nesnáším, když zklamu publikum. Ale to jsem odbočil.

Когда я впервые вошла в твою аудиторию, ты просто рвал и метал.
Když jsem poprvé vkročil do tvé třídy, byla jsi celá živá a výbušná.

Кажется твое представление имело более широкую аудиторию, чем мы хотели.
Vypadá to, že tvůj výkon měl větší obecenstvo, než jsme mysleli.

Я надеюсь расширить нашу аудиторию вашим юношеским рок-н-роллом.
Doufám, že díky vaší mladistvé rokenrolové muzice se rozšíří naše publikum.

Romo передает видео, так что вы можете видеть меня и аудиторию TED.
Romo vlastně- přenáší video, takže můžete vidět mě a celé TED publikum.

Твой блог имеет реальный шанс найти аудиторию, которую он заслуживает.
Váš blog má velkou šanci najít si publikum, které si zaslouží.

Фарадей очаровывал аудиторию показом новых возможностей, теперь доступных.
Faraday okouzlil diváky předváděním nových sil, kterými nyní vládl.

Если ваша фамилия начинается с А по Л, вам нужно перейти в соседнюю аудиторию.
Pokud vaše jméno začíná na A až L, jděte do vedlejší místnosti.

Чтобы привлечь широкую аудиторию, смартфоны должны быть просты в использовании.
Aby bylo možné přilákat širší publikum, musí být chytré telefony snadno použitelné.

Я не хочу продавать себя или кого-то еще, чтобы привлечь аудиторию.
Nejsem ochotná prodat sama sebe, nebo kohokoliv jiného, abych zaujmula publikum.

Когда я смотрю на собравшихся в этом зале, я вижу особенную аудиторию.
Když se rozhlédnu kolem sebe zde na TEDxAmsterdam, vidím velice mimořádné obecenstvo.