КАЧАЛКЕ на Чешском - Чешский перевод

• houpacím
• posilovně
• posilce
• houpací

Примеры использования Качалке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как в качалке.
Jako v posilovně.

В качалке, в душе.
V posilovně, ve sprše.

Это как в качалке?
Co, jako v posilovně?

Останешься на час в качалке.
Hodina v posilovně.

Парни в качалке просят тело, как у Томми Уилера!
Chlapi v posilce chtěj tělo jako Tommy Wheeler!

Болтает о кресле- качалке.
Mluví pořád o houpacím křesle.

Нет еще, но я видел в качалке, что он хорошо сложен.
Ne, ale viděl jsem v posilovně že má pěknou postavu.

Это леди Кэйсси в кресле- качалке.
To je Cassie, ta dáma v houpacím křesle.

Я сижу в кресле- качалке и раскачиваюсь назад и вперед.
Sedím v houpacím křesle a houpu se dozadu a dopředu.

И все равно, слишком много времени в" качалке.
Přesto je to hodně času v posilovně.

Предпочитаю умереть в кресле- качалке, а не в водородном взрыве.
Chci umřít v houpacím křesle, ne při výbuchu vodíku.

Один знакомый радиолог, встретил в качалке.
Radiolog, kterého jsem potkal v posilce.

Я видел тебя в качалке и подумал, что это тот парень на фото у Лауры.
Když jsem tě viděl v posilovně, tak jsem si říkal: to je ten kluk na Lauřině fotce.

Ну что, будем приятелями по" качалке"?
Takže nechceš abychom byli kamarádi do tělocvičny?

Я не собираюсь сидеть в кресле- качалке и вязать пинетки, вы это еще не поняли?
Nebudu sedět v houpacím křesle a štrikovat botičky, nebo ti to ještě nedošlo?

Я похож на парня, который хорошо потрудился в качалке.
Vypadám jako člověk co makal v posilovně.

В 7 утра, детка, я буду в качалке, тягая железо, как лев в Tring Bannatayne.
V sedm ráno zlato, budu v posilce… pumpující železo jako lev v" Tring Bannatayne.

Знаешь, был один… момент в кресле- качалке.
Víš, tohle byla… jedna z těch chvil z houpacího křesla.

Я знаю, ты не пошел бы домой, чтобы сидеть в кресле- качалке и ждать моего звонка, так?
Vím, že nepůjdeš domů, nesedneš si do houpací židle a nebudeš čekat na telefon, jasné?

Ты в своем доме в Саг Харборе, на крыльце в кресле- качалке.
Jsi u sebe v Sag Harbor, sedíš na verandě v houpacím křesle.

Я так и вижу тебя, сидящим в своем кресле- качалке, наблюдающим закат над горами каждую ночь.
Už tě vidím, jak tam sedíš v houpacím křesle a každý večer pozoruješ západ slunce nad horami.

Я рада, что его мама не сидит здесь в кресле- качалке.
Já jsem hlavně ráda, že jeho matka nesedí táhle v houpacím křesle.

Я немногих знаю в качалке, и я постарался быть вежливым, чтобы получить шанс посмотреть" Слепого".
Protože tu nikoho v posilovně neznám a chtěl jsem být přátelský, když jsem viděl možnost podívat se na" Slepé".

Что если мы там обнаружим труп ее матери в кресле- качалке?
Co myslíš, že to bude? Najdeme její mrtvou matku v houpací židli?

Если мы наткнемся здесь на скелет старушки в парике в кресле- качалке- каждый сам за себя.
Jestli narazíme na kostru staré ženy s parukou v houpacím křesle, je každý sám za sebe.

Когда буду держать ребенка, сидя в кресле качалке, слышать это" бырррр" в памперсе, и знать, что не мне его менять.
Držet dítě v houpacím křesle, slyšet ten slabý rachot v plínce a vědět, že ho nemusím přebalit.

Если мы туда войдем и обнаружим его мертвую мать в кресле- качалке, я не удивлюсь.
Jestli tam vejdeme a v houpacím křesle bude sedět jeho mrtvá matka, vůbec se nebudu divit.

Кэм однажды сказал мне, что все, чего он хочет, и состариться вместе с кем-нибудь, сидя в кресле- качалке.
Cam mi jednou pověděl, že jediné, co si přeje, je najít někoho, s kým by mohl sedět v houpacím křesle a zestárnout.

Когда я сижу в своем кресле- качалке и все только начинается думаю, есть некоторые вещи, которые я не смогу забыть.
Když sedím v houpacím křesle a všechno se začíná ztrácet… myslím, že na některé věci se prostě nedá zapomenout.

Несколько месяцев назад здесь была женщина, которая просилась отпустить ее домой только для того, чтобы она могла посидеть в кресле- качалке на своей веранде.
Před pár měsíci jsme tady měli ženu, která nás prosila, aby mohla jít domů a posedět si ve svém houpacím křesle na terase.