КАЧАЛКУ на Чешском - Чешский перевод

• houpací
• fitka
• posilky
• posilovny

Примеры использования Качалку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пойду в" качалку.
Půjdu do posilovny.

Сходи в качалку, Джон.
Běž do posilky, Johne.

Поэтому пошел в качалку.
Proto chodí do fitka.

Надо качалку дома устроить.
Musím si zřídit tělocvičnu doma.

Я не буду ходить в твою качалку.
Nebudu se přihlašovat do tvé posilky.

Включая кресло- качалку вашего отца.
Včetně houpacího křesla vašeho otce.

Да. Видно, что он… часто ходит в качалку.
Ale je vidět, že občas chodí do posilky.

Ты принес это кресло- качалку с собой?
Ty sis sebou vzal houpací křeslo?

Плюс пару вечеров в неделю я хожу в качалку.
Navíc, několikrát za týden chodím v noci do fitka.

Давайте сядем на качалку, м-р Артур.
Pojďte se posadit na houpačku, pane Arture.

В любом случае, Раф и я выбрали это кресло- качалку.
Každopádně Raf a já máme tohle houpací křeslo.

Говард продает качалку, но мы собираемся открыть антикварный магазин в Челси.
Howard prodává tělocvičnu, ale otevřeme si v Chelsea starožitnictví.

Но я подарю тебе любовь, лошадку- качалку и танцы.
Můžu ti dát lásku a houpací koně.- Budeme tančit.

Оставьте качалку нефть бензин и весь свой лагерь, И тогда я пощажу вас.
Nechte mi pumpu, naftu, benzín, a celé tábořiště a já ušetřím vaše životy.

Все думают, что Зимний Солдат ходит в их качалку.
Všichni si myslí, že jim Zimní voják chodí do fitka.

Я видела кресло- качалку и огонь е его камине, где готовилось куда более вкусное рагу.
Viděla jsem jeho houpací křeslo a oheň hořící v krbu. Nad ním byl hrnec s dušenou zeleninou.

Короче, он сказал что возьмет меня с собой завтра в качалку, так что я собираюсь поприседать.
Každopádně, říkal, že mě vezme zítra do posilovny, takže si musím procvičit sedy-lehy.

Если мы сделаем совсем небольшую остановочку, но сможем увидеть второе по величине кресло- качалку в Индиане.
Jestli budeš ochotnej, udělat krátkou zastávku mohli bychom vidět druhou největší houpací židli v Indianě.

Все работы, ни брызг делает очень несчастной качалку. Так что я получил предложение для вас, ребята.
Samá práce, žádne spreje, dělá rockery nešťastnými a tak mám pro vás nabídku, lidi.

Может, ты сможешь подобрать там костюм на Хэллоуин, а еще у тебя же скоро большая игра, так что вот тебе пропуск в качалку.
Třeba tam najdeš kostým na Halloween, a vím, že tě čeká velký zápas, takže tady máš volňásek do fitka.

Он поставил себе кресло- качалку и выкуривал сигару по вечерам а жена, вытерев розовые руки о передник радостно хлопотала с двоими их детьми.
Sedával v houpacím křesle… po večerech kouřil doutník,… a jeho žena, utírajíce si do zástěry růžové ruce.

Да, ну, после 25 лет в военной разведке, либо ты открываешь собственный бизнес, либо покупаешь кресло- качалку, так что… я открыл свое дело.
Jo, po 25 letech u námořní rozvědky jsem mohl začít podnikat nebo si koupit houpací křeslo, tak jsem začal podnikat.

Ну так вот, я увидел старое кресло- качалку, которое принадлежало моей бабушке по материнской линии, которое напомнило мне о моей бабушке, которая брала нас на пикник, когда я был ребенком.
Každopádně jsem uviděl to staré houpací křeslo, které patřívalo mojí babičce z matčiny strany, což mi připomnělo moji babičku, která nás brávala na pikniky, když jsem byl ještě dítě.

Отпускаем ее и смеемся, потом пьем чай и покупаем кресло- качалку, которое, возможно, принадлежало проктологу двоюродного брата парикмахера Бенджамина Франклина, и гладим себя по голове за хорошо проделанную работу, едем домой и забываем о ней насовсем.
Dáme si čaj a pak koupíme houpací křeslo, které možná patřilo proktologovi, co byl bratranec holiče Benjamina Franklina. Za tak dobře vykonanou práci se pak plácáme po zádech, odjedeme domů a na ty holky zapomeneme.

Клэр поставит два кресла- качалки у камина вместе с бутылкой шампанского.
Claire u nás nachystá dvě houpací křesla hned vedle krbu, s flaškou šampaňského.

С кем только Зимний Солдат не ходит в качалки.
Každý si myslí, že Winter Soldier s nimi chodí do fitka.

Мое кресло- качалка у огня.
Vlastní houpací křeslo u krbu.

Все парни были качалка узкие джинсы и они водят много миниатюрных автомобилей.
Všichni chlapi byli houpací úzké džíny a jezdí hodně miniaturních vozů.

Латентный парнишка из качалки проводил меня до дома.
Šatnář Jock z posilovny mě vyprovodil domů.

Я считаю, что кресла- качалки не красивы в общем.
Myslím, že obecně houpací křesla jsou ošklivá.