КАЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• pumpovat
• houpat

Примеры использования Качать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны качать.
Měli bychom pokračovat.

Я должна качать его сердце.
Musím mu pumpovat srdce.

Корабль перестало качать.
Loď se přestala houpat.

Качать- величать Муромца!
Oslavujte-velebte Muromce!

Его сердце не может качать.
Jeho srdce nemůže pumpovat.

Скоро ты будешь качать и собственного.
Za chvíli budeš drže svoje vlastní.

Порядок, продолжай качать, Мэнни.
Fajn, pořád pumpuj Manny.

Очешь, чтобы€ продолжала качать?
Chceš abych dál pumpovala?

Единственный кто может качать меха не используя рук.
Jediný, kdo může pumpovat měch bez použití rukou.

Нет, нет, Иззи. Перестань качать.
Ne, ne, Izzie, přestaň pumpovat.

Если будешь меня качать, в следующем месяце я возьму тебя с собой в Европу.
Když mě budeš houpat, pojedeme příští týden do Evropy.

Этим парням не надо ничего качать.
Ale ani tihle nešikové nemusejí nic čerpat.

Еще я умею сантехнику менять, шины качать, крыши чинить.
Taky umím instalatéřinu, spravovat střechy a měnit pneumatiky.

Слушай, этим парням не надо ничего качать.
Dobře… ale ani tihle mamlasové nic nečerpají.

Когда я даю сигнал, начинает качать selenium.
Až dám signál, začni pumpovat selen.

Дайте максимальную дозу левофеда и продолжаете качать кровь.
Podejte mu maximální dávku levofedu a dodávejte stále krev.

Лойза: но имейте же ум, нефть можете качать и без американцев, а?
Lojza: A nebuďte bláhovej, naftu přece můžeme čerpat i bez Američanů, ne?

Глядите, уже 280, и машину начинает серьезно качать. 290.
Vidíte, tohle je 280, a opravdu se to začíná třást. 290.

Да, я хочу построить еще одну- качать воду и орошать- для орошения посевов.
Ano, chci postavit další-- na pumpování vody a zavlažování-- zavlažování plodin.

Просто смотрите на платок потом очень медленно начинаете качать головой.
Jenom na něj zíráte. A pak zvolna začnete vrtět hlavou.

А пока Касл будет качать, я отслежу сигнал с помощью анализатора Wi- Fi в своем телефоне.
Zatímco bude Castle stahovat, já najdu zdroj signálu pomocí wi-fi analyzéru v telefonu.

Я был на твоей свадьбе, а теперь ты меня отшиваешь, чтобы бицепсы качать?- Зря ты сюда пришел?
Já ti byl na svatbě a teď mě odpálkuješ, abys makal na bicákách?

Мы должны убедиться в надежности скважины, прежде чем прибудет ваша платформа и вы начнете качать нефть.
Tenhle vrt pořádně zajistíme, dokud po nás nedorazí vrtná plošina a nezačne čerpat ropu.

Мы сели на них, как три примерные сестры"." А Анна начала нас качать мягко и медленно".
Seděli jsme v ní jako tři dobré malé sestry… a Anna do nás strčila, pomalu a jemně.

Оросительное оборудование все еще на месте. Энергия, чтобы качать воду, тоже есть. Но ресурсы водоносных пластов крайне истощены.
Zavlažovací zařízení je stále na místě a energie k čerpání vody by byla, ale zásoby fosilní vody jsou vyčerpány.

Я знаю, что это неправильно не надо говорить мне, что это неправильно перестать качать головой.
Já vím že to bylo špatné. Nepotřebuju aby jsi mi to říkal. Přestaň třást hlavou.

С тех пор, как все стали качать книги из интернета, мне пришлось привлечь исследовательские работы, чтобы держать библиотеку на плаву.
Od chvíle, kdy si všichni začali knihy stahovat z cloudu, musela jsem začít pořádat koncerty, jen abych udržela otevřeno.

Фактически, слов с сочетаниями* kv,* gv,* xv, в которых были условия для второй палатализации, в праславянском было лишь несколько:* květъ« цветок»,* kviliti« плакать»,* gvězda« звезда» и падежные формы слов* vъlxvъ« волхв» и* lixva« лихва» под вопросом лексемы ономатопоэтического характера* gvizdati« свистеть» и* xvějati« качать».
Ve skutečnosti slov se skupinami *kv, *gv, *xv, ve kterých byly podmínky pro druhou palatalizaci, bylo v praslovanštině jen pár: *květъ„ květina“, *kviliti„ kvílet“, *gvězda„ hvězda“ a pádové formy slov *vъlxvъ„ kouzelník“ a *lixva diskutabilní charakter mají zvukomalebná slova *gvizdati„ hvízdat“ a *xvějati„ houpat“.

Чем быстрее вы едете, тем больше адреналина будет качать через ваши вены, что позволяет сделать больше велосипедов трюки и достижения финиша с большим успехом.
Čím rychleji jedete, tím více adrenalinu bude čerpat prostřednictvím vašich žilách, což vám umožní dělat více na kole triky a dosažení cílové čáry s velkým úspěchem.

Оно изображено со всеми сосудами, и вы можете видеть сосуды, которые входят в него и выходят из него, но по сути, сердце- это насос, именно поэтому мы называем его одним из органов, выполняющих самую тяжелую работу в нашем организме, так как сердце начинает качать кровь с момента, когда вы еще маленький восьми- недельный эмбрион, и до тех пор, пока вы не умрете.
Obrázek ukazuje veškeré jeho cévní zásobení, a můžeme vidět, které cévy přicházejí a které vycházejí ze srdce. Srdce je ve své podstatě pumpa, a právě proto je srdce jedním z nejvíce pracujících orgánů lidského těla, protože srdce začíná pumpovat krev již ve chvíli, kdy je člověk plodem starým 8 týdnů, do chvíle než zemřeme.